Assegno di mantenimento nei Paesi Bassi: chi lo paga, quanto e per quanto tempo?

Nei Paesi Bassi, entrambi i genitori devono versare gli alimenti per i figli fino al compimento dei 21 anni, e l'ex coniuge o partner registrato che non è in grado di mantenersi può richiedere un assegno di mantenimento, di solito per un massimo di cinque anni. L'importo dipende esclusivamente dal bisogno della persona avente diritto e dalla capacità di pagamento dell'altra parte; chi ha causato la separazione non ha alcuna rilevanza.

Le norme sono contenute nel Libro 1 del Codice Civile olandese (BW) e vengono applicate dai tribunali per la famiglia. Di seguito spieghiamo le due forme di assegno di mantenimento ( alimentatie ), come vengono calcolati gli importi, la durata dell'assegno di mantenimento secondo le norme in vigore dal 1° gennaio 2020, quando è possibile modificare un accordo e cosa fare in caso di interruzione dei pagamenti.

Quali sono le due forme di assegno di mantenimento esistenti?

La legge olandese distingue tra mantenimento dei figli ( kinderalimentatie ) e mantenimento del coniuge ( partneralimentatie ). Entrambi si basano sul bisogno e sulla capacità di pagare, ma hanno basi giuridiche, calcoli e durate differenti.

Di solito il tribunale si pronuncia su entrambi gli aspetti nell'ambito dello stesso procedimento di divorzio. Dal punto di vista legale, si tratta di obblighi distinti, e l'uno può sussistere senza l'altro.

Non è previsto alcun assegno di mantenimento per il coniuge dopo una convivenza non matrimoniale, indipendentemente dalla sua durata, a meno che non sia stato stipulato diversamente in un accordo di convivenza. L'assegno di mantenimento per i figli, al contrario, è dovuto a prescindere dal fatto che i genitori siano mai stati sposati o meno.

Chi deve pagare gli alimenti per i figli?

Entrambi i genitori devono contribuire alle spese per la cura e l'educazione dei figli minori, in proporzione alle proprie possibilità economiche (articolo 1:404 BW). L'obbligo deriva dalla genitorialità, non dal rapporto tra i genitori, e non cessa se uno dei genitori vede raramente il figlio.

Per i giovani adulti di età compresa tra i 18 e i 21 anni, il contributo continua ai sensi dell'articolo 1:395a del Codice Civile tedesco (BW) come contributo alle spese di mantenimento e di studio. A quell'età, il giovane adulto può richiedere il contributo a proprio nome.

Anche un genitore acquisito che sia sposato con un genitore o che abbia un'unione registrata con lui può essere ritenuto responsabile ai sensi dell'articolo 1:395 BW, se il minore appartiene al nucleo familiare congiunto. Tale obbligo dura solo per la durata del matrimonio o dell'unione.

Come viene calcolato l'assegno di mantenimento per i figli?

I tribunali si avvalgono delle linee guida del Gruppo di esperti sugli standard di mantenimento (Expertgroep Alimentatienormen), pubblicate annualmente e note come standard Trema. Il calcolo si articola in tre fasi.

1. I bisogni del bambino. Il punto di partenza è il reddito netto della famiglia prima della separazione, convertito in un costo mensile per il figlio utilizzando tabelle basate sui dati dell'Istituto nazionale di bilancio Nibud.
2. La capacità di pagamento di ciascun genitore. Il reddito netto disponibile di ciascun genitore viene ridotto di una somma destinata alle proprie spese di base, e una percentuale fissa del restante importo viene considerata come capacità di pagamento. Le spese relative al figlio vengono ripartite in proporzione a tale capacità.
3. Lo sconto per l'assistenza. Il genitore con cui il bambino non vive principalmente ottiene uno sconto sull'assistenzazorgkorting): una percentuale detratta dal loro contributo, a seconda del numero di giorni alla settimana che il bambino trascorre con loro.

Nella nostra guida al calcolo dell'assegno di mantenimento per i figli nei Paesi Bassi , spieghiamo il calcolo in modo più dettagliato, con un esempio.

Quando termina il mantenimento dei figli?

Al compimento dei 21 anni. Può cessare prima se il figlio diventa economicamente indipendente e, nel frattempo, l'importo può essere modificato ai sensi dell'articolo 1:401 del Codice Civile tedesco (BW) qualora il reddito di un genitore subisca variazioni sostanziali. Una nuova relazione di uno dei genitori non ne comporta la cessazione, sebbene il reddito del nuovo partner possa indirettamente influire sulla capacità di pagamento.

Quando si ha diritto al mantenimento del coniuge?

Quando non si dispone di un reddito sufficiente per mantenersi e non ci si può ragionevolmente aspettare che lo si guadagni, e l'ex coniuge è in grado di pagare (articolo 1:157 BW). Se manca una di queste condizioni, non è dovuto alcun assegno di mantenimento al coniuge.

Le stesse regole si applicano quando si scioglie un'unione civile registrata. Categorie anglo-americane come l'assegno di mantenimento riabilitativo o permanente non esistono nel diritto olandese.

Il bisogno viene valutato in base al tenore di vita durante il matrimonio, non in base al minimo vitale. Il tribunale si aspetta un reale impegno per diventare economicamente autosufficiente: un ex partner che potrebbe lavorare ma non lo fa potrebbe vedersi valutare il proprio bisogno in base al reddito che potrebbe guadagnare.

Come si calcola l'assegno di mantenimento per il coniuge?

I tribunali solitamente stabiliscono che l'assegno di mantenimento spettante all'ex coniuge è pari al 60% del reddito familiare netto percepito durante il matrimonio, al netto delle spese per i figli. Tale importo viene poi confrontato con il reddito del richiedente e con la capacità di pagamento del genitore obbligato.

Il mantenimento dei figli ha sempre la precedenza sul mantenimento del coniuge (articolo 1:400 BW), pertanto la capacità di pagamento del genitore obbligato viene calcolata dopo il mantenimento dei figli. Un controllo finale, il confronto dei redditi ( jusvergelijking ), garantisce che il beneficiario non si trovi in ​​una situazione migliore rispetto al genitore obbligato al pagamento.

Quanto dura l'assegno di mantenimento al coniuge?

Per i divorzi a partire dal 1° gennaio 2020, la regola principale è quella di applicare un assegno di mantenimento pari alla metà della durata del matrimonio, con un massimo di cinque anni. Ciò è previsto dalla legge di riforma sul mantenimento dei partner (Wet herziening partneralimentatie).

Esistono delle eccezioni che estendono la durata del termine. Se si applica più di un'eccezione, si applica il termine più lungo.

• Bambini piccoli. Se avete un figlio in comune di età inferiore ai 12 anni, l'assegno di mantenimento al coniuge continua fino a quando il figlio più piccolo non compie 12 anni.
• Un lungo matrimonio vicino alla pensione. Se il matrimonio o l'unione civile è durata più di 15 anni e il beneficiario raggiungerà l'età pensionabile entro 10 anni, il mantenimento continua fino a tale età.
• Un matrimonio di lunga durata, destinatario nato entro il 1° gennaio 1970. Se il matrimonio è durato più di 15 anni, il periodo di validità è di 10 anni. Questa norma transitoria scade il 1° gennaio 2027, sette anni dopo l'entrata in vigore della legge.

È possibile prorogare il termine?

Solo in casi eccezionali. Il tribunale può stabilire un termine più lungo se la cessazione del mantenimento alla data ordinaria risulterebbe così drastica da non poter negare in via equa il pagamento continuativo (articolo 1:157 BW), ad esempio a causa di gravi difficoltà economiche, problemi di salute o un'età in cui il ritorno al lavoro non è realistico.

La richiesta deve essere presentata entro tre mesi dalla scadenza del termine di legge. Trascorso tale termine, il diritto decade.

E se aveste divorziato prima del 1° gennaio 2020?

Le nuove norme non hanno effetto retroattivo. Gli assegni di mantenimento per il coniuge stabiliti o concordati prima del 1° gennaio 2020 rimangono soggetti alle vecchie norme: un periodo massimo di dodici anni, oppure la durata del matrimonio, nel caso di matrimoni senza figli, non superiore a cinque anni. Lo stesso termine di tre mesi si applica alle richieste di proroga.

È possibile escludere il mantenimento del coniuge in un accordo prematrimoniale?

In generale, no. Ai sensi dell'articolo 1:158 della legge islamica sul divorzio (BW), i coniugi possono stipulare accordi vincolanti in materia di mantenimento prima o al momento del divorzio, ma i tribunali non accettano una rinuncia contenuta in un accordo prematrimoniale ( huwelijkse voorwaarden ) che non sia stato stipulato in previsione di un divorzio. L'accordo prematrimoniale stabilisce come vengono divisi i beni, e ciò incide sul bisogno e sulla capacità di pagamento.

L'assegno di mantenimento aumenta ogni anno?

Sì. Gli importi degli alimenti vengono adeguati per legge il 1° gennaio di ogni anno (articolo 1:402a BW), in base a una percentuale stabilita dal Ministro della Giustizia e della Sicurezza in funzione dell'andamento salariale. La percentuale vigente è pubblicata sul sito web del governo.

L'aumento è automatico, indipendentemente dal fatto che il provvedimento del tribunale lo menzioni o meno. L'unico modo per evitarlo è escludere espressamente l'indicizzazione in un accordo di mantenimento. In pratica, una parte significativa degli arretrati di mantenimento è costituita da indicizzazioni che non sono mai state versate.

Come vengono tassati gli alimenti?

L'assegno di mantenimento per il coniuge è deducibile per chi lo versa e tassato come reddito per chi lo riceve, entrambi da indicare nella casella 1 della dichiarazione dei redditi. L'assegno di mantenimento per i figli non è deducibile; tale deduzione è stata abolita il 1° gennaio 2015.

La detrazione per chi effettua il pagamento è limitata all'aliquota della prima fascia di reddito, quindi chi ha redditi più elevati ottiene un beneficio inferiore rispetto alla propria aliquota massima. Una somma forfettaria destinata al pagamento dell'assegno di mantenimento al coniuge è tassata nell'anno in cui viene erogata e può far rientrare il beneficiario in una fascia di reddito superiore. Per la tua situazione fiscale personale, consulta un consulente fiscale.

È possibile modificare o interrompere l'assegno di mantenimento?

Sì, se le circostanze sono cambiate in modo tale che l'importo non soddisfi più i requisiti di legge, oppure se l'accordo si basava su informazioni errate o incomplete (articolo 1:401 BW). Esempi includono licenziamento, nuovo lavoro, malattia, trasferimento di un figlio presso l'altro genitore o nascita di un altro figlio.

La modifica non è automatica. È necessaria una decisione del tribunale o nuovi accordi scritti con l'altra parte; fino ad allora, l'importo esistente rimane dovuto.

Che cos'è una clausola di non variazione?

Gli ex coniugi possono concordare in un accordo di divorzio che l'importo dell'assegno di mantenimento non possa essere modificato (articolo 1:159 del Codice civile birmano). Tale clausola è vincolante ed è spesso fonte di rimpianti in seguito.

Il tribunale può annullare la clausola solo se le circostanze sono cambiate in modo così drastico che obbligare l'altra parte a rispettarla sarebbe contrario alla ragionevolezza e all'equità (articolo 1:159(3) BW). Una normale riduzione del reddito non raggiunge tale soglia. Non è possibile concordare una clausola di non modificabilità per il mantenimento dei figli.

Quando cessa automaticamente l'obbligo di mantenimento del coniuge?

Quando il beneficiario si risposa, contrae un'unione civile registrata o convive con un'altra persona come se fosse sposato o unito civilmente (articolo 1:160 BW), il diritto all'assegno cessa definitivamente e non si riattiva al termine della nuova relazione.

La convivenza è il motivo più controverso tra questi: la giurisprudenza richiede una relazione affettiva duratura, una casa condivisa e la cura reciproca. Il mantenimento del coniuge cessa inoltre con la morte di uno dei due ex coniugi, a meno che l'accordo di divorzio non preveda diversamente.

Cosa si può fare se gli alimenti non vengono versati?

Un'ordinanza del tribunale relativa agli alimenti può essere eseguita direttamente. Se i pagamenti cessano, un ufficiale giudiziario può pignorare lo stipendio, un conto bancario o altri beni senza dover avviare un nuovo procedimento giudiziario.

Puoi anche chiedere all'Agenzia nazionale per la riscossione degli alimenti ( Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen , LBIO) di riscuotere per tuo conto gli alimenti per i figli o per il coniuge. L'LBIO ha delle condizioni per accettare un caso, tra cui l'anzianità degli arretrati, quindi fai domanda subito dopo l'interruzione dei pagamenti.

Se effettuate i pagamenti ma il vostro reddito è effettivamente diminuito, chiedete al tribunale di modificare l'importo ai sensi dell'articolo 1:401 del Codice Civile tedesco (BW) anziché limitarsi a pagare di meno. Ridurre i pagamenti di propria iniziativa non riduce il debito, ma lo aggrava ulteriormente.

E se gli alimenti oltrepassassero un confine?

Il trasferimento all'estero non estingue l'obbligo di versare gli alimenti. All'interno dell'UE, il Regolamento sugli alimenti (Regolamento (CE) n. 4/2009) disciplina la competenza giurisdizionale e le modalità di riconoscimento ed esecuzione delle decisioni; una decisione di uno Stato membro può essere eseguita in un altro senza ricorrere a una procedura intermedia.

Di norma, la persona avente diritto al mantenimento può avviare la procedura nel paese in cui risiede abitualmente e il Protocollo dell'Aia del 2007, in linea di principio, rimanda alla legge di tale paese. Queste due questioni spesso incidono sull'importo più di qualsiasi calcolo. La nostra guida al divorzio nei Paesi Bassi illustra la procedura nel suo complesso.

Cosa bisogna verificare se si paga l'assegno di mantenimento?

La maggior parte delle controversie relative ai pagamenti si riduce al calcolo e alle scadenze previste dagli articoli 1:157 e 1:401 del Codice Civile tedesco (CBD).

• Verifica se la tua capacità di pagamento è stata calcolata al netto degli alimenti per i figli e in base al tuo reddito netto effettivo.
• Verifica la data di scadenza dell'assegno di mantenimento del coniuge: metà della durata del matrimonio, massimo cinque anni, oppure una delle eccezioni previste.
• Il pagamento dell'indicizzazione annuale va effettuato a partire dal 1° gennaio, anche se l'ordinanza non lo specifica.
• Richiedete una modifica ai sensi dell'articolo 1:401 BW non appena il vostro reddito diminuisce; non limitatevi a pagare di meno.
• Verifica se il tuo ex partner si è risposato, ha registrato un'unione civile o convive come se fossero sposati (articolo 1:160 BW).

Cosa dovresti controllare se ricevi gli alimenti?

In qualità di beneficiario, i rischi principali sono il mancato pagamento dell'indicizzazione, il mancato rispetto delle scadenze e una clausola di non modificabilità che non è possibile annullare.

• Verifica se il calcolo del fabbisogno del 60% rispecchia il tenore di vita durante il matrimonio.
• Si prega di notare la data di scadenza dell'assegno di mantenimento coniugale; la richiesta di proroga deve essere presentata entro tre mesi dalla data di scadenza.
• Verificare se l'indicizzazione annuale prevista dall'articolo 1:402a del Codice Civile tedesco (BW) sia stata effettivamente versata.
• Leggere attentamente qualsiasi clausola di non modifica proposta prima di firmare (articolo 1:159 BW).
• Non appena i pagamenti si interrompono, rivolgetevi all'LBIO o a un ufficiale giudiziario.

Cosa possiamo fare per te in merito agli alimenti?

avvocati di famiglia and avvocati divorzisti gestire il mantenimento dei figli e del coniuge, compresi i casi internazionali, da Eindhoven and Amsterdam.

• Calcoliamo gli alimenti per i figli e per il coniuge secondo gli attuali standard Trema.
• Esaminiamo una bozza di accordo di divorzio o di piano genitoriale, comprese eventuali clausole di non modifica.
• Presentiamo una richiesta al tribunale per la famiglia per stabilire, modificare o interrompere l'assegno di mantenimento.
• Presentiamo la richiesta di proroga dell'assegno di mantenimento coniugale entro il termine di tre mesi.
• Determiniamo quale tribunale ha giurisdizione e quale legge si applica in un caso transfrontaliero.
• Incarichiamo un ufficiale giudiziario di riscuotere gli arretrati, compresi gli interessi di indicizzazione non pagati.

Sintesi

• Il mantenimento dei figli è dovuto da entrambi i genitori fino al compimento dei 21 anni, indipendentemente dal fatto che fossero sposati o meno.
• L'assegno di mantenimento per il coniuge esiste solo dopo il matrimonio o l'unione civile registrata e dipende dal bisogno e dalla capacità di pagamento.
• Dal 1° gennaio 2020, l'assegno di mantenimento al coniuge ha generalmente una durata pari alla metà della durata del matrimonio, con un massimo di cinque anni, salvo eccezioni.
• Gli importi vengono indicizzati ogni 1° gennaio e un cambiamento delle circostanze può giustificare un nuovo importo tramite accordo o provvedimento del tribunale.
• Se i pagamenti si interrompono, un ufficiale giudiziario o l'LBIO possono riscuotere gli arretrati.

Domande frequenti