Indicizzazione degli assegni di mantenimento: come funziona l'aumento annuale?

Nei Paesi Bassi, l'assegno di mantenimento per il coniuge aumenta una volta all'anno per legge. Il 1° gennaio, sia l'assegno per i figli che quello per il coniuge superstite aumentano di una percentuale stabilita dal governo, a meno che le parti o il tribunale non abbiano escluso tale indicizzazione.

La base giuridica è l'articolo 1:402a del Codice civile olandese (Burgerlijk Wetboek, BW). Ogni anno il Ministro della Giustizia e della Sicurezza stabilisce la percentuale di indicizzazione (indexeringspercentage) sulla base dell'andamento salariale. La percentuale viene pubblicata circa due mesi prima della sua entrata in vigore. Per il 2026 è pari al 4.6%. La percentuale per il 2027 viene pubblicata nella Gazzetta Ufficiale (Staatscourant) nell'autunno del 2026.

Bisogna fare domanda per l'aumento?

No. L'aumento si applica automaticamente. Nessuna delle parti deve farne richiesta e non è necessario alcun nuovo provvedimento del tribunale: l'importo maggiorato è semplicemente dovuto a partire dal 1° gennaio.

In pratica, è utile comunicare per iscritto al pagatore il nuovo importo. In questo modo, la rata mensile viene adeguata senza discussioni e si ha una documentazione a supporto in caso di controversie future.

Quali importi di manutenzione sono indicizzati?

L'indicizzazione si applica sia agli assegni di mantenimento stabiliti dal tribunale, sia a quelli concordati tra le parti, ad esempio in un accordo di divorzio (echtscheidingsconvenant) o in un piano genitoriale (ouderschapsplan). Si applica indistintamente agli assegni di mantenimento per i figli e per il partner.

È possibile escludere l'indicizzazione?

Sì. Le parti possono concordare di escludere l'indicizzazione legale o di utilizzare un meccanismo diverso, e il tribunale può fare altrettanto nella sua decisione. Un accordo in tal senso deve essere stipulato per iscritto e deve essere esplicito. Un patto che non menziona l'indicizzazione viene indicizzato secondo le modalità ordinarie.

Quando l'indicizzazione è esclusa, l'importo rimane nominalmente invariato di anno in anno. Su un lungo periodo di mantenimento, ciò si rivela sostanzialmente vantaggioso per chi eroga il sussidio, poiché l'inflazione riduce gradualmente il valore del pagamento per chi lo riceve.

Come si calcola il nuovo importo?

Moltiplica l'importo da pagare a dicembre per la percentuale di indicizzazione per l'anno successivo e aggiungi il risultato a tale importo. In questo modo otterrai la manutenzione dovuta a partire da gennaio.

Qualora l'indicizzazione sia stata trascurata per diversi anni, applicare la percentuale di ciascun anno all'importo risultante dopo l'aumento dell'anno precedente. Gli aumenti si capitalizzano anziché sommarsi semplicemente.

Un esempio per illustrare: un pagamento mensile di 500 € che non era indicizzato a dicembre 2025 avrebbe dovuto diventare 523 € a partire dal 1° gennaio 2026 con un tasso del 4.6%. La percentuale dell'anno successivo viene quindi applicata a 523 €, non a 500 €.

E se l'indicizzazione non fosse mai stata applicata?

L'indicizzazione mancata non è persa. Il destinatario può richiedere la differenza retroattivamente.

Si applicano due limitazioni. In primo luogo, le richieste di mantenimento sono soggette a un termine di prescrizione di cinque anni (articolo 3:308 BW), pertanto gli arretrati più vecchi di tale termine non possono generalmente essere riscossi. In secondo luogo, un beneficiario che ha accettato per lungo tempo l'importo non indicizzato senza protestare potrebbe trovarsi di fronte all'obiezione che la richiesta di tutti gli arretrati in una sola volta sia irragionevole date le circostanze. Sollevare la questione tempestivamente evita entrambi i problemi.

L'indicizzazione è la stessa cosa della modifica dell'importo della manutenzione?

No. L'indicizzazione adegua l'importo solo in base all'evoluzione salariale. Non dice nulla sulla sua adeguatezza.

Se le circostanze sono cambiate – un reddito diverso, un nuovo lavoro, una modifica delle modalità di affidamento, un nuovo nucleo familiare – si tratta di una questione a parte. È necessario un nuovo accordo o una richiesta al tribunale per modificare l'assegno di mantenimento ai sensi dell'articolo 1:401 BW. Applicare l'indicizzazione a un importo ormai irrealistico non fa altro che spostare il problema a una cifra più alta. Per un quadro più completo, consultate la nostra guida sull'assegno di mantenimento nei Paesi Bassi.

Cosa dovresti controllare in qualità di destinatario?

• Verifica se l'ordinanza del tribunale, il patto o il piano genitoriale escludono esplicitamente l'indicizzazione.
• Calcola il nuovo importo ogni gennaio e comunicalo per iscritto al soggetto pagatore.
• Verifica se l'indicizzazione è stata omessa negli anni precedenti e richiedila prima che scada il termine di prescrizione di cinque anni (articolo 3:308 BW).
• Se il debitore non versa l'importo indicizzato, si può valutare la possibilità di ricorrere al recupero crediti tramite l'LBIO per il mantenimento dei figli.

Cosa dovresti verificare in qualità di pagatore?

• Verifica se l'indicizzazione si applica al tuo piano e, in tal caso, adegua l'importo del pagamento a partire dal 1° gennaio.
• Verificate che la richiesta di pagamento degli arretrati non risalga a più di cinque anni fa.
• Verifica se il tuo reddito o le tue circostanze sono cambiate in modo tale da giustificare una variazione ai sensi dell'articolo 1:401 BW.
• Conservate la ricevuta di ogni pagamento e degli importi versati.

Cosa possiamo fare per voi con l'indicizzazione degli assegni di mantenimento?

I nostri avvocati specializzati in diritto di famiglia forniscono consulenza a beneficiari e versatori in merito all'indicizzazione e alla modifica degli alimenti.

• Calcoliamo l'importo indicizzato e gli eventuali arretrati, anno per anno.
• Redigiamo la richiesta scritta al pagatore per l'indicizzazione mancata.
• Verifichiamo se il vostro patto o l'ordinanza del tribunale escludono l'indicizzazione.
• Presentiamo o difendiamo una domanda di modifica dell'assegno di mantenimento ai sensi dell'articolo 1:401 BW.

Sintesi

• Ai sensi dell'articolo 1:402a del Codice Civile, gli assegni di mantenimento per figli e partner aumenteranno automaticamente a partire dal 1° gennaio.
• Il Ministro della Giustizia e della Sicurezza stabilisce ogni anno la percentuale in base all'andamento salariale; per il 2026 è pari al 4.6%.
• L'indicizzazione può essere esclusa solo tramite un accordo esplicito o una decisione del tribunale.
• L'indicizzazione non effettuata può essere recuperata entro un periodo massimo di cinque anni; ogni anno di indicizzazione si aggiunge a quello precedente.
• L'indicizzazione non è una revisione dell'importo in sé: il mutamento delle circostanze richiede un nuovo accordo o un'istanza al tribunale.

Domande frequenti