Aggressione (maltrattamenti) nei Paesi Bassi: reati e procedura

Secondo la legge olandese, l'aggressione semplice (maltrattamento) è punibile con una pena detentiva fino a tre anni ai sensi dell'articolo 300 del Codice penale olandese (Wetboek van Strafrecht, Sr), mentre le lesioni personali gravi intenzionali sono punibili con una pena fino a otto anni ai sensi dell'articolo 302 Sr. L'uso della forza non è punibile se si tratta di legittima difesa (noodweer) contro un attacco immediato e illegale (articolo 41 Sr).

Le minacce, la violenza pubblica di gruppo e l'aggressione a vittime specifiche costituiscono reati distinti o aggravati. La categoria di reato contestata dal pubblico ministero (officier van justitie) è in gran parte determinante per la possibile condanna.

Quali reati di aggressione distingue la legge olandese?

Il codice penale classifica le lesioni personali in base alla gravità del danno e all'intento. Più gravi sono le lesioni e più premeditato è l'atto, maggiore sarà la pena massima.

• Aggressione semplice (articolo 300(1) Sr): Causare intenzionalmente dolore o lesioni, come un pugno o un calcio; pena massima di tre anni di reclusione o una multa di quarta categoria.
• Aggressione con conseguenti gravi lesioni personali (articolo 300(2) sr): Il grave infortunio non è stato intenzionale; pena massima quattro anni.
• Aggressione con conseguente morte (articolo 300(3) sr): massimo sei anni.
• Aggressione premeditata (articolo 301 Sr): L'atto era stato pianificato in anticipo; si applicano massimali più elevati.
• Lesioni personali gravi (maltrattamento fisico, articolo 302 Sr): Causare intenzionalmente lesioni gravi, come fratture ossee o danni permanenti; pena massima di otto anni, o dieci anni in caso di decesso della vittima.

Ai sensi dell'articolo 304 Sr, la pena massima è aumentata quando l'aggressione è commessa, ad esempio, contro un familiare o un pubblico ufficiale nell'esercizio delle sue funzioni. In base alle proprie linee guida, il pubblico ministero richiede inoltre pene più severe per le violenze contro gli operatori dei servizi di emergenza e altri soggetti che svolgono funzioni pubbliche.

Come vengono trattate le minacce e la violenza pubblica?

La minaccia (bedreiging) costituisce un reato distinto ai sensi dell'articolo 285 Sr, anche se non vi è contatto fisico con nessuno. La violenza pubblica di gruppo (openlijke geweldpleging) rientra nell'ambito dell'articolo 141 Sr, con una pena massima di quattro anni e sei mesi.

Una minaccia è punibile se riguarda un reato grave, come un attentato alla vita di qualcuno o lesioni personali gravi, e può ragionevolmente indurre la vittima a temere che venga messa in atto. Ai sensi dell'articolo 141 Sr, chiunque usi apertamente e congiuntamente violenza contro persone o cose può essere perseguito. Se la violenza provoca lesioni personali, la pena massima sale a sei anni.

Quando l'uso della forza costituisce legittima difesa?

L'uso della forza è lecito se necessario per difendere se stessi, altre persone o beni da un attacco immediato e illegale ( articolo 41 Sr ). Il tribunale verifica se la reazione è stata proporzionata e se si sarebbe potuto ragionevolmente evitare l'attacco.

Se hai esagerato perché l'aggressione ha provocato una forte reazione emotiva, come paura o rabbia, potresti comunque sfuggire alla punizione ai sensi dell'articolo 41(2) Sr (noodweerexces). Il tribunale valuta rigorosamente la situazione e i fatti contenuti nel fascicolo processuale sono decisivi. Le dichiarazioni dei testimoni e le immagini delle telecamere riprese poco dopo l'incidente sono spesso cruciali.

Cosa succede dopo un arresto?

Dopo l'arresto, la polizia può trattenerti per interrogatorio fino a nove ore; le ore tra mezzanotte e le 9 del mattino non vengono conteggiate. Il pubblico ministero può quindi disporre la custodia cautelare (inverzekeringstelling) fino a tre giorni, prorogabile una sola volta di tre giorni.

Hai il diritto di rimanere in silenzio e di consultare un avvocato prima e durante l'interrogatorio di polizia. Entro tre giorni e diciotto ore dall'arresto, devi comparire davanti al giudice istruttore (articolo 59a del Codice di procedura penale olandese, Sv). Il giudice istruttore può disporre la custodia cautelare fino a quattordici giorni. Il tuo avvocato può chiedere in qualsiasi momento al tribunale la sospensione della custodia cautelare, spesso con alcune condizioni, come ad esempio il divieto di contatto.

Per molti reati minori, il pubblico ministero risolve il caso in via extragiudiziale con una sanzione amministrativa (strafbeschikking), ad esempio una multa o lavori socialmente utili. È possibile opporsi a tale provvedimento entro due settimane. I casi più gravi vengono trattati dal tribunale di polizia (politierechter) o dalla sezione penale collegiale del tribunale distrettuale.

Come funziona il processo?

Nei Paesi Bassi non esiste la giuria: sono i giudici professionisti a decidere sulla colpevolezza e sulla pena. I giudici interrogano attivamente l'indagato e i testimoni, basandosi sul fascicolo preparato dalla polizia e dal pubblico ministero.

Se non parli bene l'olandese, hai diritto a un interprete durante l'udienza, le cui spese sono a carico dello Stato. La vittima può parlare in tribunale e può intervenire nel procedimento penale come parte lesa (benadeelde partij) per richiedere un risarcimento danni. Dopo la sentenza, sia tu che il pubblico ministero potete presentare ricorso entro due settimane.

Cosa dovresti controllare se sei un sospettato?

Le prime ore successive a un arresto sono spesso decisive per l'esito del caso. Verificate questi punti il ​​prima possibile.

• Hai consultato un avvocato prima del tuo primo interrogatorio di polizia?
• Di quale reato sei sospettato: aggressione semplice, lesioni personali gravi, minacce o violenza in luogo pubblico?
• Esistono testimoni o immagini di telecamere che supportino la tesi della legittima difesa?
• Hai ricevuto un provvedimento di sanzione (strafbeschikking) e il periodo di due settimane per presentare opposizione è ancora in corso?
• Una condanna potrebbe avere ripercussioni sul permesso di soggiorno, sul lavoro o sul certificato di buona condotta?

Cosa dovresti controllare se sei una vittima?

In qualità di vittima, hai dei diritti specifici nel procedimento penale. Verifica questi punti.

• Hai denunciato l'aggressione alla polizia e conservato una copia del verbale?
• Fai documentare le tue lesioni da un medico il prima possibile.
• Desideri unirti al procedimento penale come parte lesa per richiedere un risarcimento danni?
• Desidera esercitare il suo diritto di parola durante l'udienza?
• È necessario un divieto di contatto o di zona per la tua sicurezza?

Cosa possiamo fare per te in caso di aggressione?

I nostri avvocati penalisti assistono gli indagati in olandese e in inglese.

• Vi assistiamo durante l'interrogatorio di polizia e vi consigliamo sull'opportunità di rilasciare una dichiarazione.
• Richiediamo il fascicolo e valutiamo se si tratti di legittima difesa o di eccessiva legittima difesa.
• Presentiamo opposizione al provvedimento sanzionatorio entro il termine di due settimane.
• Chiediamo la sospensione della detenzione preventiva, a determinate condizioni laddove necessario.
• Vi difendiamo durante l'udienza dinanzi al tribunale di polizia o al tribunale distrettuale, e in appello.

Sintesi

• Le lesioni personali semplici comportano una pena fino a tre anni (articolo 300 Sr); le lesioni personali gravi intenzionali fino a otto anni (articolo 302 Sr).
• Le minacce (articolo 285 Sr) e la violenza pubblica di gruppo (articolo 141 Sr) costituiscono reati distinti.
• La legittima difesa necessaria contro un attacco immediato e illecito non è punibile (articolo 41 sr).
• Dopo l'arresto, devi comparire davanti al giudice istruttore entro tre giorni e diciotto ore.
• L'opposizione a un provvedimento sanzionatorio e l'appello contro la sentenza devono essere presentati entro due settimane.

Domande frequenti