Secondo la legge olandese, di norma è possibile interrompere una trattativa senza dover pagare nulla. La responsabilità sorge solo se l'interruzione è inaccettabile, in genere perché l'altra parte avrebbe potuto legittimamente presumere che il contratto fosse stato concluso; anche in tal caso, una richiesta di risarcimento per i costi sostenuti ha molte più probabilità di successo rispetto a una richiesta di risarcimento per mancato profitto.
Le trattative sono andate avanti per mesi, tutti davano per scontato che l'accordo fosse concluso, e poi una delle parti si è tirata indietro. Di seguito spieghiamo quando l'interruzione di un accordo diventa illegittima secondo il Codice Civile olandese (BW) e la giurisprudenza della Corte Suprema, cosa può pretendere la parte lesa e come evitare che si presenti tale situazione.
Sommario
Le parti negoziali sono già vincolate l'una all'altra?
Sì, in una certa misura. Dal momento in cui si inizia a negoziare, ci si trova in un rapporto giuridico regolato dai principi di ragionevolezza ed equità (redelijkheid en billijkheid), in cui ciascuna parte deve tenere conto degli interessi legittimi dell'altra.
Questo principio è consolidato in giurisprudenza sin dalla sentenza Baris/Riezenkamp della Corte Suprema del 15 novembre 1957. Gli articoli 6:2 e 6:248 del Codice Civile tedesco (BW) lo estendono al diritto delle obbligazioni.
Tale relazione può creare l'obbligo di divulgare informazioni di cui l'altra parte ha chiaramente bisogno e può impedire a una delle parti di negoziare con altri suggerendo un accordo di esclusiva. Limita inoltre la possibilità di semplicemente abbandonare la trattativa.
Quando interrompere una trattativa è scorretto?
L'interruzione del contratto è illecita solo se risulta inaccettabile, sia per il legittimo affidamento dell'altra parte sulla conclusione del contratto, sia per altre circostanze del caso. La Corte Suprema definisce questo un criterio rigoroso che impone moderazione al tribunale.
La regola deriva dalla sentenza della Corte Suprema del 12 agosto 2005 nel caso CBB/JPO ( ECLI:NL:HR:2005:AT7337 ). Il tribunale deve tenere conto della misura in cui la parte che si ritira ha contribuito all'affidamento riposto nell'accordo, dei propri interessi e di eventuali cambiamenti imprevisti verificatisi durante le trattative. Ciò che conta è la situazione al momento del ritiro, valutata nel contesto dell'intero corso delle trattative.
Da tale formulazione derivano tre elementi, che risultano decisivi nella maggior parte dei casi.
- La libertà è il punto di partenza. Una delle parti può recedere dal contratto. La parte che si disiscrive deve dimostrare perché tale rescissione costituisce un illegittimo reato, e non viceversa.
- L'affidamento deve essere giustificato. Sperare che l'accordo vada a buon fine non è sufficiente. L'affidamento deve essere tale che il comportamento dell'altra parte lo renda ragionevole.
- Il momento in cui si decide di interrompere una trattativa va valutato nel contesto. Una parte che recede dal mercato a causa di un cambiamento delle condizioni di mercato si trova in una posizione diversa rispetto a una che lo fa perché è arrivata un'offerta migliore, dopo aver comunicato all'altra parte che l'accordo era concluso.
Che cosa prendono in considerazione i tribunali?
La giurisprudenza dipende in larga misura dai fatti specifici, ma si riscontra uno schema ricorrente. Le circostanze che hanno giocato a favore della parte lesa includono l'accordo su tutti i punti essenziali, con la sola formalità ancora da adempiere, una bozza finale redatta congiuntamente, l'incoraggiamento di una delle parti ad avviare i lavori o a sostenere le spese prima della firma e le garanzie sull'esito.
Tra le circostanze che possono deporre in senso contrario si annoverano punti ancora aperti sul prezzo o sulla portata del progetto, una riserva esplicita, una parte che era nota per negoziare con altre, e un cambiamento dei fatti sottostanti, come ad esempio il mancato ottenimento del finanziamento o il rifiuto di un permesso.
Un esempio per illustrare il concetto: un fornitore che, su richiesta dell'acquirente, inizia a produrre componenti personalizzati dopo che il progetto definitivo è stato approvato e manca solo la firma, si trova in una posizione molto più vantaggiosa rispetto a un fornitore che ha investito di propria iniziativa mentre il prezzo era ancora in fase di negoziazione.
Quali sono le tre fasi della negoziazione?
Nella prassi olandese si utilizzano ancora le tre fasi previste dalla sentenza Plas/Valburg della Corte Suprema del 18 giugno 1982. Nella prima fase è possibile recedere liberamente dal contratto, nella seconda è possibile recedere ma si potrebbe dover pagare le spese legali della controparte, e nella terza il recesso potrebbe essere inaccettabile.
| Fase | A che punto sono i negoziati | Conseguenza della rottura |
|---|---|---|
| Nome | Indagini preliminari, nulla di definito | Libertà di recedere dal contratto; ciascuna parte si fa carico delle proprie spese. |
| Secondo | I colloqui sono progrediti, ma non vi è alcun fondamento per un contratto. | La rescissione è libera, ma le spese sostenute dall'altra parte potrebbero dover essere rimborsate. |
| Terza | L'altra parte potrebbe giustamente presumere che ne risulterebbe un contratto | L'interruzione potrebbe essere inaccettabile: risarcimento danni, che può includere la perdita di profitto, o l'ordine di continuare a negoziare |
La seconda fase esiste ancora?
La questione è oggetto di dibattito. La sentenza CBB/JPO non menziona il caso Plas/Valburg e stabilisce un unico standard rigoroso anziché uno graduale. Alcuni autori interpretano ciò come la conclusione della seconda fase. Altri sottolineano che la sentenza CBB/JPO riguardava solo una richiesta di risarcimento per mancato profitto, quindi non dice nulla in merito a una richiesta di rimborso delle spese.
In pratica, i tribunali di grado inferiore continuano a riconoscere il rimborso delle spese di negoziazione nei casi appropriati, basandosi sui principi di ragionevolezza ed equità piuttosto che sul rigido test CBB/JPO. La lezione pratica è che una richiesta di rimborso delle spese ha una probabilità di successo nettamente superiore rispetto a una richiesta di risarcimento per mancato profitto. Non bisogna argomentare le due richieste come se fossero inscindibili.
Che cosa puoi rivendicare se l'altra parte si ritira?
Puoi richiedere il rimborso delle spese di negoziazione, in casi eccezionali il mancato guadagno o un ordine che obblighi la controparte a proseguire le trattative. In ogni caso, l'onere della prova spetta a te.
- Costi di negoziazione (interessi negativi): consulenti esterni, due diligence, lavoro di ingegneria o progettazione, viaggi. Questa richiesta ha spesso successo, soprattutto quando le fatture mostrano cosa è stato fatto e quando.
- Mancato profitto (interesse positivo): quanto avresti guadagnato se il contratto fosse stato concluso. Questo richiede la terza fase e quindi la piena applicazione dello standard rigoroso. Viene raramente concesso.
- Un ordine di proseguire le trattative: il tribunale può ordinare alle parti di tornare al tavolo delle trattative, se necessario con un procedimento sommario (kort geding) e con il pagamento di una penale (dwangsom). Si tratta di un rimedio effettivo quando l'altra parte sta manovrando anziché ritirarsi realmente, ma non può imporre la stipula di un contratto.
Poiché l'onere della prova ricade su di voi, la documentazione della negoziazione è determinante: verbali, bozze datate, e-mail che confermano quanto concordato durante una riunione e qualsiasi messaggio in cui l'altra parte esprima fiducia nell'esito.
Il diritto al risarcimento danni si prescrive cinque anni dopo il giorno successivo a quello in cui si è venuti a conoscenza del danno e della parte responsabile (articolo 3:310 BW). In pratica, il vero limite è rappresentato dalle prove: un fascicolo di negoziazione perde rapidamente valore una volta che le persone coinvolte hanno voltato pagina.
Come si può evitare una discussione sulla fine di una relazione?
Mettete subito per iscritto che nessuna delle parti è vincolata fino alla firma del contratto e concordate in anticipo chi si farà carico di quali costi. Con documenti che richiedono solo un'ora di preparazione, si possono evitare quasi tutti i rischi.
Utilizzate la prenotazione e utilizzatela correttamente.
Una riserva, come ad esempio "soggetta all'approvazione del consiglio di amministrazione", "soggetta al finanziamento", "soggetta a un'adeguata due diligence" o "soggetta a contratto", impedisce in primo luogo che si crei un affidamento giustificato. Tre regole fanno la differenza tra una riserva efficace e una inefficace.
Innanzitutto, è bene metterlo per iscritto fin dall'inizio, non quando le trattative si fanno difficili. In secondo luogo, è importante ribadirlo nella corrispondenza, perché una riserva espressa al primo incontro e non più menzionata perde di validità con il progredire delle trattative. In terzo luogo, è fondamentale agire in modo coerente con tale riserva. Una parte che afferma che l'accordo è soggetto all'approvazione del consiglio di amministrazione, ma al contempo chiede all'altra parte di iniziare a ordinare i materiali, mina la validità della propria riserva.
Metti in atto una lettera di intenti
Una breve lettera d'intenti dovrebbe indicare chiaramente quali parti sono vincolanti e quali no. Dovrebbe specificare che nessuna delle parti è vincolata fino alla firma del contratto, che ciascuna parte si fa carico delle proprie spese e che entrambe le parti possono recedere in qualsiasi momento.
Laddove sia concordata la riservatezza o l'esclusività, tali clausole possono essere rese vincolanti, mentre le altre no. Questa combinazione è normale e legalmente vincolante.
Concordate i costi prima che vengano sostenuti.
Quando a una delle parti viene richiesto di investire durante le trattative, ad esempio in un progetto, un progetto pilota o uno studio di fattibilità, è opportuno concordare per iscritto cosa accadrà a tali costi qualora non si giunga a un contratto. Una penale per la rescissione anticipata o un accordo di ripartizione dei costi sono più economici di una controversia sulle fasi del progetto. In questo modo, un dibattito su una dottrina giuridica si riduce a una questione di pura aritmetica.
Cosa dovresti controllare dopo che il gruppo è stato lasciato indietro?
Raccogli prima le prove, poi quantifica i costi e solo dopo scegli il tuo obiettivo: rimborso, ripresa delle trattative o risarcimento danni. Il tuo diritto al risarcimento danni si prescrive cinque anni dopo che sei venuto a conoscenza del danno e della parte responsabile (articolo 3:310 BW).
- Conservate le bozze, i verbali e la cronologia dei messaggi prima che le persone se ne vadano e le caselle postali vengano svuotate.
- Si noti il momento in cui ogni punto aperto, in particolare prezzo e portata, è stato definito.
- Raccogli le fatture relative alle spese sostenute e indica quali sono state sostenute su richiesta della controparte.
- Verificare se è stata effettuata e ripetuta una prenotazione (ad esempio "soggetta all'approvazione del consiglio di amministrazione").
- Stabilisci un obiettivo realistico; una richiesta che pretende tutto in una volta è più facile da rifiutare.
- Se l'altra parte temporeggia invece di ritirarsi, si può valutare l'opportunità di avviare un procedimento sommario per ottenere un'ordinanza che imponga la prosecuzione delle trattative.
Cosa dovresti controllare quando la festa si interrompe?
Verifica se hai creato un affidamento giustificato e interrompi l'accordo il prima possibile non appena ti rendi conto che non andrà in porto. Più aspetti, maggiori saranno i costi per la controparte.
- Avete effettuato una prenotazione scritta all'inizio e l'avete poi ripetuta?
- Avete incoraggiato la controparte ad avviare i lavori o a sostenere dei costi prima della firma?
- È stato raggiunto un accordo su tutti i punti essenziali, restando da sbrigare solo le formalità?
- È cambiato qualcosa, ad esempio in merito ai finanziamenti o a un permesso, che possa spiegare la sua decisione?
- Invia una lettera basata sui fatti e motivata, e valuta la possibilità di condividere le spese sostenute, se lo desideri.
Cosa possiamo fare per voi se le trattative si interrompono?
In qualità di avvocati contrattualisti , offriamo consulenza, sia in olandese che in inglese, alla parte che si trova a dover sostenere i costi di un accordo non andato a buon fine, sia alla parte che desidera recedere dal contratto.
- Valutiamo il vostro dossier di negoziazione in base allo standard CBB/JPO e vi indichiamo quale rivendicazione supporta.
- Redigiamo la lettera di richiesta di rimborso dei costi di negoziazione o la lettera motivata di interruzione delle trattative.
- Avviamo un procedimento sommario per ottenere un'ordinanza che consenta la prosecuzione delle trattative, con il pagamento di una penale.
- Presentiamo o ci difendiamo da una richiesta di risarcimento danni dinanzi al tribunale distrettuale.
- Redigiamo lettere di intenti con clausole vincolanti di riservatezza, esclusività e costi.
Sintesi
- In linea di principio, è possibile interrompere le trattative; la responsabilità è l'eccezione.
- L'interruzione del rapporto è illecita solo se inaccettabile, principalmente a causa del legittimo affidamento dell'altra parte su un contratto (CBB/JPO, 2005).
- Una richiesta di rimborso delle spese di negoziazione ha maggiori probabilità di successo rispetto a una richiesta di risarcimento per mancato profitto.
- L'onere della prova spetta alla parte lesa, pertanto il verbale della negoziazione è determinante per la risoluzione del caso.
- Una prenotazione chiara, una lettera d'intenti e un accordo sui costi prevengono la maggior parte delle controversie.
Domande frequenti
È possibile abbandonare semplicemente le trattative?
In linea di massima, sì. L'interruzione del rapporto è illecita solo se risulterebbe inaccettabile alla luce della legittima fiducia dell'altra parte nella conclusione del contratto, o in considerazione di altre circostanze. La Corte Suprema definisce questo un criterio rigoroso che impone moderazione (ECLI:NL:HR:2005:AT7337).
Devi pagare le spese legali della controparte?
A volte, e con una frequenza considerevolmente maggiore rispetto a quella di un risarcimento per mancato profitto. Se le trattative erano già in fase avanzata e l'altra parte aveva sostenuto dei costi con la tua conoscenza o su tuo incoraggiamento, un tribunale può ordinarti di rimborsare tali costi.
Un tribunale può obbligarti a concludere il contratto?
No. Un tribunale non può creare un contratto, ma può ordinare alle parti di continuare a negoziare, se necessario anche con un procedimento sommario e con il pagamento di una penale.
Una lettera d'intenti vi vincola?
Dipende da cosa dice. Può essere non vincolante, vincolante o, più comunemente, vincolante solo per quanto riguarda la riservatezza, l'esclusività e i costi. Non bisogna mai lasciare nulla al caso su questo punto.
Quanto tempo ho a disposizione per presentare un reclamo?
Il diritto al risarcimento dei danni si prescrive cinque anni dopo il giorno successivo a quello in cui si è venuti a conoscenza sia del danno che del responsabile (articolo 3:310 BW). In pratica, il vero limite è rappresentato dalle prove.
Vuoi sapere cosa significa questo per la tua situazione? Scopri cosa può fare per te il nostro avvocato specializzato in diritto societario .