Acquisizione d'azienda nei Paesi Bassi: ruoli, documenti e completamento

Uomo elegantemente vestito in abito formale.

L'acquisto di un'azienda nei Paesi Bassi si articola su due percorsi legali che si congiungono il giorno del rogito: l'avvocato (advocaat) negozia il contratto di acquisto e ripartisce i rischi, mentre un notaio olandese (notaris) redige l'atto di trasferimento delle quote. Le quote di una società olandese (bv o nv) vengono trasferite esclusivamente tramite atto notarile ai sensi dell'articolo 2:196 del Codice Civile olandese (BW); in una cessione di beni, al contrario, ogni bene e contratto deve essere trasferito secondo le proprie modalità.

Questa pagina spiega chi fa cosa, quali documenti comportano quali rischi e come funziona il perfezionamento di un'operazione di fusione e acquisizione nei Paesi Bassi. Per la sequenza dei passaggi e gli errori più comuni, consulta la nostra checklist per le fusioni e acquisizioni nei Paesi Bassi.

Chi fa cosa in un'acquisizione olandese?

L'avvocato agisce per conto di una sola parte ed è tenuto a rispettare la lealtà e il segreto professionale nei confronti del suo cliente. Il notaio è un pubblico ufficiale nominato ai sensi della legge sui notai (Wet op het notarisambt) che si occupa della transazione, deve rimanere indipendente da entrambe le parti e può rifiutarsi di firmare un atto se non vengono rispettate le formalità o i controlli antiriciclaggio previsti dalla legge.

Questa separazione spiega perché di solito il notaio viene incaricato congiuntamente e perché l'atto non può essere firmato finché il notaio non è certo delle autorizzazioni, dell'identità e della disponibilità dei fondi. Attorno a questo nucleo centrale si trovano il commercialista e il consulente fiscale. Noi non forniamo consulenza sulla strutturazione fiscale: spieghiamo le conseguenze legali della struttura scelta e collaboriamo con il vostro consulente fiscale. Quando un azionista venditore reinveste parte del prezzo, spesso interviene il nostro team di family office ; se la società target possiede immobili, un avvocato specializzato in diritto immobiliare esamina i titoli di proprietà e i contratti di locazione.

Cessione di azioni o cessione di beni: cosa viene trasferito?

In una cessione di azioni, si acquistano le azioni, quindi contratti, permessi, dipendenti e passività rimangono all'interno dell'azienda e si assume la sua gestione pregressa. In una cessione di beni, si acquistano beni selezionati e solo le passività che si accetta di assumere, ma ogni bene deve essere trasferito separatamente.

Come avviene il trasferimento delle azioni?

Ai sensi dell'articolo 2:196 BW, il trasferimento delle azioni di una società a responsabilità limitata (bv) richiede un atto redatto dinanzi a un notaio autorizzato nei Paesi Bassi; un accordo privato non trasferisce la proprietà. Il consiglio di amministrazione deve iscrivere il nuovo azionista nel registro degli azionisti (articolo 2:194 BW).

Verificate lo statuto societario per eventuali restrizioni al trasferimento delle azioni. Salvo diversa disposizione, l'articolo 2:195 del Codice Civile tedesco (BW) impone al venditore di offrire le azioni prima agli altri soci; la mancata osservanza di tale obbligo invalida il trasferimento.

Come vengono trasferiti beni e contratti?

I beni mobili si trasferiscono mediante consegna, gli immobili mediante atto notarile e registrazione nel catasto, e i crediti mediante atto con notifica al debitore. Il trasferimento di un contratto nella sua interezza richiede la collaborazione della controparte ai sensi dell'articolo 6:159 del Codice Civile tedesco (CBD).

È quindi fondamentale identificare e contattare tempestivamente ogni cliente chiave, fornitore, contratto di locazione e licenza; un solo rifiuto può compromettere il valore dell'accordo. Le autorizzazioni spesso rimangono di proprietà dell'azienda in caso di cessione di quote, ma in molti casi è necessario richiederne nuovamente l'autorizzazione in caso di cessione di asset. I nostri avvocati specializzati in contratti analizzano le clausole relative al consenso e al cambio di controllo.

Che fine fanno i dipendenti?

Se una cessione di beni comporta il trasferimento di un'impresa ai sensi degli articoli da 7:662 a 7:666 del Codice Civile tedesco (CCE), i dipendenti dell'impresa ceduta passano per legge all'acquirente, mantenendo gli anni di servizio e le condizioni contrattuali. Il datore di lavoro non può licenziare un dipendente a causa della cessione (articolo 7:670(8) del CCE).

Un accordo azionario lascia il datore di lavoro invariato, ma restano gli obblighi di consultazione. Se l'azienda ha un consiglio di fabbrica, l'articolo 25 della legge sui consigli di fabbrica (WOR) richiede il suo parere su un proposto trasferimento di controllo in un momento in cui il parere può ancora influenzare la decisione. Il consiglio di fabbrica può presentare ricorso alla Camera delle Imprese (Ondernemingskamer) dell' Amsterdam La Corte d'Appello e i sindacati potrebbero dover essere informati ai sensi del Codice di fusione SER. avvocati del lavoro Includi questi passaggi nella pianificazione.

Quali documenti comportano quale rischio?

L'accordo di acquisto di azioni o beni stabilisce il prezzo, le condizioni per il perfezionamento dell'operazione, le garanzie, le indennità, i limiti di responsabilità e il patto di non concorrenza. La lettera informativa qualifica le garanzie: qualsiasi informazione debitamente divulgata in tale lettera e nella data room può invalidare una garanzia che appare solida nell'accordo.

L'atto notarile di trasferimento formalizza il trasferimento delle azioni. Ad esso si accompagnano le delibere degli azionisti e del consiglio di amministrazione, l'eventuale approvazione del consiglio di sorveglianza e, nel caso di un accordo di finanziamento, un pegno sulle azioni e le relative garanzie. Quando la proprietà intellettuale è rilevante, è fondamentale verificare che i diritti sviluppati dai fondatori o dai collaboratori siano stati effettivamente ceduti alla società; i nostri avvocati specializzati in proprietà intellettuale spesso riscontrano il contrario.

Quali clausole richiedono attenzione per prime?

Innanzitutto, la struttura della responsabilità: il limite massimo, le soglie de minimis e basket, e i termini di notifica. I termini per la presentazione di reclami contrattuali sono generalmente molto più brevi dei termini di prescrizione legali di cinque anni (articoli 3:307 e 3:310 BW), e il mancato rispetto di un termine contrattuale estingue il diritto al risarcimento.

In secondo luogo, il rapporto con il diritto generale. Un acquirente può invocare l'errore (dwaling) ai sensi dell'articolo 6:228 BW, e un venditore che ha taciuto su un fatto materiale può avere un obbligo di divulgazione che prevale sull'obbligo di indagine dell'acquirente. Un buon contratto disciplina espressamente questo aspetto.

Come viene fissato e garantito il prezzo?

Nella prassi olandese si utilizzano due meccanismi di determinazione del prezzo. Nel caso di un'operazione "locked box", il prezzo si basa su un bilancio recente, il rischio economico passa all'acquirente a partire da tale data e il venditore si impegna a non estrarre valore (perdita di valore); nel caso di un'operazione "compilation accounts", il prezzo viene adeguato dopo il perfezionamento dell'operazione in base alla liquidità effettiva, ai debiti e al capitale circolante.

I bilanci di chiusura sono più precisi ma generano più controversie. In entrambi i casi, le definizioni di debito e capitale circolante contano più del multiplo di valutazione.

L'acquirente può tutelare i propri diritti di garanzia in tre modi: trattenendo una parte del prezzo sul conto di terzi del notaio o in deposito fiduciario per la durata del periodo di validità del reclamo; tramite un pagamento differito, come un prestito del venditore o un earn-out; oppure tramite un'assicurazione di garanzia e indennizzo (W&I). Le compagnie assicurative escludono ciò che l'acquirente già sapeva e il prezzo è calcolato in base alla qualità della due diligence, pertanto l'assicurazione non sostituisce l'indagine.

Il giorno del rogito, il notaio svolge un ruolo fondamentale: il pagamento viene effettuato sul conto corrente del notaio, l'atto viene firmato e i fondi vengono sbloccati lo stesso giorno. I nostri avvocati specializzati in diritto societario coordinano questo processo con gli istituti di credito e il notaio.

Quali approvazioni possono sospendere il completamento?

Alcune autorizzazioni non possono essere derogate. Una concentrazione che soddisfi le soglie di fatturato previste dalla legge sulla concorrenza (Mededingingswet) deve essere notificata all'Autorità olandese per i consumatori e i mercati (ACM) e non può essere attuata prima dell'autorizzazione; l'attuazione anticipata (gun jumping) costituisce di per sé una violazione.

Gli investimenti in fornitori di servizi essenziali o in aziende con tecnologie sensibili potrebbero richiedere un controllo ai sensi della legge sulla verifica della sicurezza degli investimenti, delle fusioni e acquisizioni (Wet Vifo), in vigore dal 1° giugno 2023 e amministrata dall'Ufficio di verifica degli investimenti (BTI). Le imprese finanziarie necessitano di una dichiarazione di non opposizione da parte della Banca dei Paesi Bassi (De Nederlandsche Bank) o dell'Autorità federale tedesca per i mercati finanziari (AFM), mentre i settori sanitario ed energetico sono soggetti a normative specifiche.

Annotate queste condizioni come premesse, con una data limite definitiva, l'indicazione di chi presenta la documentazione e chi si assume il rischio dei rimedi legali, e un fermo obbligo di cooperazione. Fino al momento dell'approvazione, acquirente e venditore rimangono indipendenti: lo scambio di informazioni sensibili deve avvenire esclusivamente tramite un team dedicato.

Quali cambiamenti si verificano in un accordo transfrontaliero?

Tre punti meritano attenzione. Innanzitutto la lingua: un atto notarile è in linea di principio redatto in olandese, i documenti stranieri potrebbero richiedere una traduzione giurata o un'apostille, e un accordo bilingue necessita di una clausola che specifichi quale lingua prevale.

In secondo luogo, legge applicabile e foro competente. Le parti possono scegliere la legge applicabile al contratto di acquisto, ma il diritto societario olandese disciplina comunque il trasferimento delle azioni, le approvazioni societarie e la posizione del consiglio di fabbrica. Prima della firma, è possibile scegliere tra i tribunali olandesi e l'arbitrato; il nostro team di esperti in contenzioso può fornire consulenza in merito.

Terzo dato personale. Il GDPR si applica a una data room contenente i file di dipendenti e clienti: caricare solo i dati necessari, anonimizzarli ove possibile e registrare la base giuridica per ogni divulgazione.

Quali fattori determinano la tempistica?

La data di completamento è determinata da fattori contingenti, non dalle ambizioni. Gli elementi che più spesso ne influenzano la data sono il parere del consiglio di fabbrica, i consensi di terzi in una cessione di beni, una revisione da parte di ACM o Wet Vifo, le condizioni imposte dai finanziatori, inclusi i controlli di identità, e i requisiti di documentazione del notaio.

Un accordo con condizioni prevede un intervallo di tempo tra la firma e il perfezionamento, a volte anche di mesi; una semplice compravendita di azioni tra parti ben preparate può invece concludersi nello stesso giorno. Ai costi di terzi, come le spese notarili, le traduzioni, le spese di deposito e l'eventuale premio assicurativo W&I, si aggiungono le spese legali.

Cosa dovresti controllare come acquirente?

In qualità di acquirente, in un'operazione di cessione di azioni erediti il ​​passato dell'azienda, quindi verifica questi punti prima di firmare una lettera d'intenti.

  • Estratto del Registro delle Imprese, statuto sociale e registro degli azionisti della società target.
  • Clausole di cambio di controllo e di risoluzione nei cinque principali contratti con clienti e fornitori, nel contratto di leasing e nel contratto di finanziamento.
  • Numero di dipendenti, personale chiave, contratto collettivo di lavoro applicabile ed esistenza di un consiglio di fabbrica.
  • Se i diritti di proprietà intellettuale siano stati ceduti alla società dai fondatori e dai collaboratori.
  • Permessi, licenze e corrispondenza con gli enti regolatori.
  • Se l'operazione attiva la notifica ACM o uno screening Wet Vifo.

Che cosa dovresti controllare come venditore?

In qualità di venditore, la tua esposizione al rischio risiede nelle garanzie e nelle informazioni fornite. Verifica questi punti prima dell'inizio delle trattative.

  • Assicurati che il registro degli azionisti, i bilanci annuali e le delibere societarie siano completi e aggiornati.
  • Sia che lo statuto o un accordo tra azionisti contengano un obbligo di offerta o diritti di trascinamento e di adesione.
  • Quali problematiche note devono essere incluse nella lettera informativa per qualificare le garanzie?
  • I limiti massimi, le soglie e i periodi di notifica che è possibile accettare per le richieste di garanzia.
  • Come viene tutelato un earn-out o un prestito del venditore se l'acquirente gestisce l'attività in modo diverso.

Cosa possiamo fare per voi in caso di acquisizione aziendale?

avvocati specializzati in acquisizioni agire per acquirenti e venditori da Eindhoven and Amsterdam e collabora con il notaio, l'istituto di credito e il tuo consulente fiscale.

  • Offriamo consulenza sulla scelta tra una cessione di azioni e una cessione di beni, illustrando i consensi necessari per ciascuna operazione.
  • Eseguiamo la due diligence legale e segnaliamo i rischi che devono essere valutati, assicurati o risolti prima del perfezionamento dell'operazione.
  • Ci occupiamo della redazione e della negoziazione del contratto di acquisto, della lettera informativa e dei documenti accessori.
  • Prepariamo la richiesta di consulenza del consiglio di fabbrica e la documentazione per l'ACM o Wet Vifo.
  • Prepariamo il programma di completamento e coordiniamo il flusso dei fondi e l'atto con il notaio.

Sintesi

  • Le quote di una società olandese (bv) si trasferiscono solo tramite atto notarile (articolo 2:196 BW); un accordo privato non trasferisce la proprietà.
  • In una transazione patrimoniale, ogni contratto richiede la collaborazione della controparte (articolo 6:159 BW) e i dipendenti possono essere trasferiti per legge (articoli 7:662-7:666 BW).
  • Il consiglio di fabbrica deve essere consultato in merito al trasferimento del controllo (articolo 25 WOR).
  • La lettera informativa e i limiti di responsabilità determinano il valore effettivo delle garanzie.
  • L'autorizzazione ACM e lo screening Wet Vifo possono sospendere il completamento e devono essere indicati come condizioni.

Domande frequenti

È possibile trasferire le azioni di una società olandese senza l'intervento di un notaio?

No. Ai sensi dell'articolo 2:196, le azioni BW vengono trasferite mediante atto stipulato davanti a un notaio con sede nei Paesi Bassi. Il contratto di acquisto può essere firmato privatamente.

I dipendenti vengono trasferiti automaticamente in caso di cessione di asset?

Se l'operazione configura una cessione d'impresa ai sensi degli articoli da 7:662 a 7:666 del Codice Civile tedesco (BW), i dipendenti dell'impresa ceduta passano per legge all'acquirente alle stesse condizioni. Il datore di lavoro non può licenziarli a causa della cessione.

Per quanto tempo un acquirente può avvalersi delle garanzie?

Per tutto il tempo consentito dal contratto di acquisto, che di solito è molto inferiore ai termini di prescrizione quinquennali previsti dagli articoli 3:307 e 3:310 del Codice Civile tedesco (BW). Il mancato rispetto del termine di notifica contrattuale di norma estingue il diritto al risarcimento.

L'assicurazione di garanzia e indennizzo può sostituire la dovuta diligenza?

No. Le compagnie assicurative basano il premio sulla qualità della due diligence ed escludono i rischi di cui l'acquirente era già a conoscenza.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen è un avvocato presso Law & More in Eindhoven and AmsterdamÈ specializzata in diritto contrattuale, diritto societario e servizi legali per le imprese, e si occupa anche di diritto dell'immigrazione.

Una domanda sulla tua attività?

Inviaci un'e-mail con qualche riga sulla tua domanda all'indirizzo info@lawandmore.nlVi faremo sapere se possiamo aiutarvi e quali saranno i passi successivi. Non valutiamo casi o documenti via e-mail senza un preventivo incarico.

Desiderate che un avvocato specializzato in diritto societario valuti la vostra situazione? Con una consulenza a pagamento di 300 euro IVA inclusa, riceverete una risposta indicativa alla vostra domanda.

Questo articolo fornisce informazioni di carattere generale e non sostituisce la consulenza specifica per la vostra situazione.

Articoli correlati

La procura (volmacht) è l'autorità che si conferisce a un'altra persona per svolgere attività legali.

Una sospensione dei pagamenti olandese dà respiro ma non vincola tutti i creditori. Cosa

Una transazione di fusione e acquisizione olandese si articola in cinque fasi: preparazione e riservatezza, due diligence, strutturazione, autorizzazioni

Un NDA secondo la legge olandese (geheimhoudingsovereenkomst) è un contratto ordinario in cui uno o entrambi

La consulenza legale per le imprese nei Paesi Bassi proviene da quattro fonti distinte: informazioni ufficiali gratuite

Scopri quali sono i vantaggi dell'accordo tra azionisti e comprendi la sua importanza e i suoi vantaggi per le aziende in