Diritto processuale civile

In qualità di avvocati specializzati in diritto processuale civile nei Paesi Bassi, ci occupiamo di procedimenti civili per conto di ricorrenti e convenuti, dalla prima lettera di diffida all'esecuzione della sentenza. Rappresentiamo privati ​​e aziende, olandesi e internazionali, presso il tribunale di primo grado, il tribunale distrettuale e nei procedimenti sommari. Se avete ricevuto una citazione, il primo passo è inviarcela immediatamente: la data indicata è un termine ultimo.

Valutazione dei clienti Law & More 9.6 su 10 su Storie di clienti, la piattaforma di recensioni olandese (81 recensioni, a ottobre 2026).

Cosa possiamo aiutarti?

• una lettera di diffida o un avviso di inadempimento prima dell'inizio del procedimento;
• avviare il procedimento mediante citazione o istanza;
• difenderti dopo aver ricevuto una citazione in giudizio;
• procedimenti sommari (kort geding) in questioni urgenti;
• un pignoramento preventivo di conti bancari o beni;
• prove, audizioni dei testimoni ed esperti nominati dal tribunale;
• far rispettare una sentenza o impedire un'esecuzione illegittima;
• un accordo durante il procedimento.

Quale tribunale si occuperà della tua causa civile?

La maggior parte delle cause civili inizia presso un tribunale distrettuale (rechtbank), che dispone di una sezione sub-distrettuale (kantonrechter) per i casi di minore entità e più specifici. Il tribunale sub-distrettuale si occupa di controversie fino a 25,000 euro e di cause relative a diritto del lavoro, locazione, credito al consumo e acquisti da parte dei consumatori, indipendentemente dall'importo.

Presso il tribunale subdistrettuale è possibile gestire il caso personalmente. In altri casi presso il tribunale distrettuale, la rappresentanza da parte di un avvocato è obbligatoria. Ci sono undici tribunali distrettuali. Casi provenienti dal Eindhoven area di solito vanno al tribunale distrettuale di Oost-Brabant, i casi da Amsterdam alla Corte distrettuale di AmsterdamI procedimenti si svolgono in olandese. Per le controversie commerciali internazionali, le parti possono concordare di adire le vie legali in inglese presso il Tribunale Commerciale dei Paesi Bassi.

Corte	Casi tipici	Serve un avvocato?
Tribunale distrettuale (kantonrechter)	Risarcimenti fino a 25,000 euro, controversie in materia di lavoro, locazione e tutela dei consumatori.	Nodo
Tribunale distrettuale, sezione civile	Richieste di risarcimento superiori a 25,000 euro e altri casi	Si
Giudice del provvedimento cautelare (kort geding)	Misure provvisorie urgenti	Dipende dall'argomento
Corte di Appello	Ricorsi contro le sentenze del tribunale distrettuale	Si

Come si avviano i procedimenti civili nei Paesi Bassi?

Nella maggior parte dei casi, l'inizio è rappresentato da una citazione (dagvaarding) notificata all'imputato da un ufficiale giudiziario. Alcuni casi, come molte questioni familiari e di lavoro, iniziano con una richiesta (verzoekschrift) presentata al tribunale.

Prima di iniziare, di solito è necessario dichiarare la controparte inadempiente con un termine ragionevole per adempiere. Una lettera di diffida chiara spesso risolve la questione senza spese processuali. Verificate i termini di prescrizione: la maggior parte delle pretese contrattuali si prescrive dopo cinque anni, ma per alcune pretese si applicano termini più brevi. L'atto di citazione indica la pretesa, i motivi e le prove, e fissa la data in cui il convenuto deve comparire. La nostra panoramica delle fasi di una causa civile illustra questa fase in modo più dettagliato.

Cosa succede dopo la convocazione?

L'imputato presenta una memoria difensiva scritta, dopodiché il tribunale di solito tiene un'udienza orale. Il tribunale emette quindi la sentenza o ordina la prima audizione, ad esempio tramite testimoni o un perito.

La difesa e l'udienza

L'imputato ha generalmente diverse settimane di tempo per presentare la propria memoria difensiva, spesso sei, con limitate possibilità di proroga. All'udienza, il giudice pone delle domande, valuta la possibilità di una conciliazione e decide come procedere nel caso (articolo 87 del Codice di procedura civile olandese). Molti casi si risolvono in questa fase.

Prova

In genere, la parte che si basa su un fatto deve provarlo se questo viene contestato. Dal 1° gennaio 2025, le norme riformate in materia di prove impongono alle parti di presentare tempestivamente i fatti e le prove rilevanti. Inoltre, semplificano la richiesta di accesso a documenti specifici. Si veda il nostro articolo sul diritto riformato di ispezione delle prove.

Se l'imputato non si presenta

Se il convenuto non si presenta, il tribunale può emettere una sentenza in contumacia. Il convenuto può quindi presentare opposizione, generalmente entro quattro settimane. Per maggiori informazioni, consulta il nostro articolo sull'annullamento di una sentenza in contumacia.

Come si fa a dare esecuzione a una sentenza civile?

Una sentenza che ordina il pagamento o l'adempimento di un obbligo è un titolo esecutivo che un ufficiale giudiziario può pignorare. L'ufficiale giudiziario può sequestrare conti bancari, stipendio, beni e immobili del debitore.

La maggior parte delle sentenze viene dichiarata provvisoriamente esecutiva, quindi l'esecuzione è possibile anche se la controparte presenta appello. Temete che il debitore nasconda dei beni? In tal caso, potete chiedere al giudice competente in materia di provvedimenti cautelari l'autorizzazione a disporre un sequestro conservativo prima dell'inizio del procedimento. Dovrete quindi avviare il procedimento principale entro il termine stabilito dal tribunale, ovvero almeno 14 giorni (articolo 700 del Codice di procedura civile olandese). Consultate il nostro articolo sul congelamento dei beni e sul sequestro conservativo . Se non siete d'accordo con la sentenza, i nostri avvocati specializzati in appelli possono valutare la possibilità di presentare ricorso.

Come funziona lavorare con Law & More funziona?

1. Incontro introduttivo: discutiamo della controversia, dei documenti e di eventuali termini previsti nell'atto di citazione o nella sentenza.
2. Consulenza e preventivo: valutiamo la vostra posizione, le prove, le probabilità e i costi relativi al rischio.
3. Approccio e negoziazione: inviamo una lettera di diffida o rispondiamo a una di queste, e valutiamo una possibile soluzione.
4. Procedimento o conclusione: conduciamo il procedimento, partecipiamo all'udienza e ci occupiamo dell'esecuzione.

Quanto costa un avvocato specializzato in diritto processuale civile?

La nostra tariffa oraria è di 250-350 euro IVA esclusa per un avvocato e di 300-400 euro IVA esclusa per un socio. Concordiamo la tariffa in anticipo e forniamo un preventivo per ogni fase del procedimento.

Il primo incontro conoscitivo è gratuito. Un singolo colloquio di consulenza, senza ulteriore assistenza, costa 300 euro IVA inclusa. Le spese processuali (griffierecht) e le spese dell'ufficiale giudiziario sono addebitate separatamente; le spese processuali dipendono dal valore della controversia e sono elencate sul sito rechtspraak.nl . La parte soccombente di solito versa un contributo fisso alle spese legali della parte vincente, che spesso è di gran lunga inferiore alle spese effettive. Esiste il patrocinio a spese dello Stato tramite il Consiglio per il patrocinio a spese dello Stato (Raad voor Rechtsbijstand), ma noi non operiamo su questa base.

Chi si occuperà del tuo caso?

Il tuo caso sarà gestito da uno dei nostri avvocati; durante il primo incontro saprai chi sarà il tuo referente. Qualora la controversia riguardi un'area specifica del diritto, come il diritto societario o del lavoro, verrà coinvolto l'avvocato specializzato in tale settore. Puoi conoscere i nostri avvocati sulla pagina dedicata al team.

Domande frequenti

Ho ricevuto una citazione in giudizio. Cosa devo fare?

Annota la data in cui devi comparire e contatta immediatamente un avvocato. Presso il tribunale distrettuale puoi rispondere solo tramite un avvocato; presso il tribunale di primo grado puoi rispondere personalmente. Se non fai nulla, il tribunale può emettere una sentenza in contumacia, nella quale la domanda viene solitamente accolta. Nel frattempo, raccogli il contratto, la corrispondenza e altre prove.

Ho bisogno di un avvocato specializzato in diritto processuale civile?

Presso il tribunale distrettuale e la corte d'appello, la rappresentanza da parte di un avvocato è obbligatoria. Presso il tribunale di primo grado è possibile rappresentarsi da soli, ma le norme procedurali e probatorie rimangono valide. Un avvocato specializzato in diritto processuale civile valuta le possibilità di successo, redige i documenti e interviene in udienza. Questo è utile anche per le trattative di conciliazione, che spesso si svolgono durante l'udienza.

Quanto tempo impiegano i procedimenti civili nei Paesi Bassi?

Un caso semplice in primo grado richiede spesso dai sei mesi a un anno. I casi con udienze testimoniali o perizie nominate dal tribunale possono richiedere molto più tempo. I procedimenti sommari sono molto più rapidi: un'udienza entro pochi giorni o settimane e una decisione poco dopo. Un appello aggiunge altri uno o due anni.

Posso ottenere il rimborso delle spese legali in caso di vittoria?

Di solito solo parzialmente. I tribunali olandesi riconoscono un contributo fisso alle spese legali in base a una scala che dipende dal valore della controversia e dalle fasi del procedimento. Tale importo è spesso di gran lunga inferiore alle effettive spese legali. Il rimborso integrale delle spese è un'eccezione, ad esempio nei casi di proprietà intellettuale. Le spese processuali e le spese dell'ufficiale giudiziario sono generalmente recuperabili dalla parte soccombente.

Cos’è il procedimento sommario (kort geding)?

Il procedimento sommario è una procedura rapida che si svolge dinanzi al giudice cautelare per questioni urgenti. Il giudice emette una decisione provvisoria, come ad esempio un'ordinanza di cessazione di un atto o di pagamento di un anticipo. È necessario dimostrare l'urgenza della questione. La decisione non risolve definitivamente la controversia, ma in pratica le parti spesso la accettano.

È possibile risolvere una controversia durante il procedimento?

Sì, in qualsiasi momento. Molte cause civili si concludono con un accordo, spesso durante o dopo l'udienza orale in cui il giudice esamina le opzioni. Un accordo viene solitamente formalizzato in un contratto di transazione (vaststellingsovereenkomst) o nel verbale ufficiale dell'udienza. Il verbale ufficiale può essere fatto valere come una sentenza.

Hai dubbi sulla tua posizione? Descrivici la tua situazione. Ti faremo sapere entro un giorno lavorativo quali sono le tue opzioni. Utilizza il nostro form di contatto, chiama il +31 40 369 06 80 o invia un'e-mail info@lawandmore.nl.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) e visita il luogo Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Disponibile dal lunedì al venerdì dalle 08:00 alle 22:00, sabato e domenica dalle 09:00 alle 17:00.

Questa pagina fornisce informazioni generali e non sostituisce una consulenza specifica per la vostra situazione.