Convenzione CMR: quando si applica e come funziona la responsabilità del vettore.

Grande piega

La Convenzione CMR si applica automaticamente a ogni contratto di trasporto merci su strada a titolo oneroso qualora il luogo di presa in consegna e il luogo di consegna si trovino in due paesi diversi, di cui almeno uno sia parte della Convenzione. Le parti non possono derogare contrattualmente a danno dell'interesse relativo al carico, e la responsabilità del vettore è in linea di principio limitata a 8.33 diritti speciali di prelievo (DSP) per chilogrammo di peso lordo.

Tale limite decade solo in caso di dolo o inadempimento equivalente, oppure se è stato dichiarato in anticipo un valore superiore. I reclami devono essere presentati entro un anno, pertanto i termini di prescrizione sono importanti quanto la responsabilità. Di seguito spieghiamo quando si applica il CMR, cosa prevede la lettera di vettura, quando il vettore è responsabile e come gestire un reclamo.

Che cos'è la Convenzione CMR?

La CMR è la Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada (Convention relative au Contrat de transport international de Marchandises par Route). Stabilisce norme uniformi in materia di lettera di vettura, responsabilità del vettore, risarcimento e termini per il trasporto transfrontaliero su strada.

La Convenzione è stata elaborata sotto l'egida della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) e firmata a Ginevra il 19 maggio 1956. È entrata in vigore nel 1961. Quasi tutti i paesi europei ne sono parte, così come diversi paesi dell'Asia centrale e del Medio Oriente. Anche i Paesi Bassi ne fanno parte e i tribunali olandesi applicano direttamente la Convenzione sulle norme di trasporto marittimo e terrestre (CMR) nei casi di trasporto stradale internazionale.

Un camion che percorre una strada internazionale tra due paesi, a dimostrazione del trasporto stradale transfrontaliero ai sensi della Convenzione CMR.

Quando si applica il CMR?

Ai sensi dell'articolo 1 della Convenzione sulle norme di trasporto merci (CMR), la Convenzione si applica a ogni contratto di trasporto di merci su strada con veicoli a pagamento, quando il luogo di ritiro e il luogo di consegna si trovano in due paesi diversi e almeno uno di essi è parte contraente. La nazionalità e la sede legale delle parti sono irrilevanti.

Ciò significa che un trasporto dai Paesi Bassi verso un Paese che non ha aderito alla Convenzione CMR è comunque coperto, poiché i Paesi Bassi ne sono parte contraente. Un trasporto puramente nazionale all'interno dei Paesi Bassi non è coperto; rientra nel Libro 8 del Codice Civile olandese (Burgerlijk Wetboek, BW), che prevede un proprio limite di responsabilità inferiore ed è spesso soggetto a condizioni generali come quelle previste dalla Convenzione AVC.

Articolo 1(4) CMR esclude tre tipi di trasporto: trasporto ai sensi delle convenzioni postali internazionali, spedizioni funebri e traslochi di mobili.

E se le merci viaggiassero anche via mare, ferrovia o vie navigabili interne?

Se il veicolo carico viene trasportato per parte del tragitto con un altro mezzo di trasporto, ad esempio un traghetto, senza che le merci vengano scaricate, la CMR si applica all'intero trasporto ai sensi dell'articolo 2 della CMR. L'eccezione riguarda la perdita o il danno causati da un evento che poteva verificarsi solo durante l'altro mezzo di trasporto e non da un atto od omissione del vettore stradale. In tal caso, la responsabilità è determinata dalle norme di tale altro mezzo di trasporto.

Quando le merci vengono scaricate e ricaricate, ad esempio in un container che viene trasferito su una nave, la situazione è più complessa. Il regime applicabile dipende quindi dal contratto e dal luogo in cui si è verificato il danno.

Qual è la funzione della nota di spedizione CMR?

La lettera di vettura (vrachtbrief) è prova del contratto di trasporto, delle sue condizioni e dell'avvenuta ricezione della merce da parte del vettore. La sua assenza o irregolarità non pregiudica la validità del contratto (articolo 4 CMR), ma ne rende la prova molto più difficile.

Ai sensi dell'articolo 5 del Regolamento sulle norme doganali (CMR), la lettera di vettura deve essere redatta in tre copie originali, firmate dal mittente e dal vettore. La prima copia viene inviata al mittente, la seconda accompagna la merce al destinatario e la terza viene conservata dal vettore. L'articolo 6 del CMR elenca i dati che la lettera di vettura deve contenere, tra cui la data e il luogo, i nomi e gli indirizzi del mittente, del vettore e del destinatario, il luogo e la data di presa in consegna e il luogo di consegna, la descrizione usuale della merce, il numero dei colli e i relativi contrassegni, nonché il peso lordo o altra quantità.

Il mittente è responsabile dei costi e dei danni causati da informazioni inesatte o incomplete (articolo 7 CMR). Al momento del ricevimento della merce, il vettore deve verificare il numero dei colli e le relative etichette, nonché l'apparente stato della merce e del suo imballaggio (articolo 8 CMR). Qualora il vettore non disponga di mezzi ragionevoli per effettuare tale verifica, o riscontri un problema, deve annotare una riserva motivata sulla lettera di vettura. In assenza di riserve, si presume che la lettera di vettura attesti che la merce e il suo imballaggio si trovassero in apparente buono stato al momento del ricevimento da parte del vettore (articolo 9 CMR).

Ai sensi del Protocollo aggiuntivo del 2008, è possibile rilasciare una nota di spedizione elettronica (e-CMR), a condizione che i paesi coinvolti siano parti contraenti di tale protocollo. I Paesi Bassi sono uno di questi.

Quando è responsabile il vettore?

Il vettore è responsabile della perdita totale o parziale delle merci, dei danni subiti tra il momento in cui le prende in consegna e il momento della consegna, nonché del ritardo nella consegna (articolo 17, paragrafo 1, CMR). Il vettore può sottrarsi alla responsabilità solo per i motivi previsti dalla Convenzione stessa.

Ai sensi dell'articolo 17(2) CMR, il vettore non è responsabile se la perdita, il danno o il ritardo sono stati causati da un atto illecito o da negligenza del richiedente, da istruzioni del richiedente, da vizi intrinseci della merce o da circostanze che il vettore non avrebbe potuto evitare e le cui conseguenze non era in grado di prevenire. Quest'ultimo motivo è interpretato in modo restrittivo. Un vettore che parcheggia un rimorchio carico in una piazzola di sosta non sorvegliata e viene poi derubato raramente avrà successo.

Il vettore non può invocare difetti del veicolo che utilizza, né la colpa della persona da cui ha noleggiato il veicolo (articolo 17, paragrafo 3, CMR). Ad esempio, una perdita dal telo di copertura del rimorchio rimane un rischio del vettore.

Quali rischi speciali esonerano il vettore?

L'articolo 17(4) del CMR elenca i rischi speciali, come l'uso di veicoli aperti e non coperti da teloni laddove ciò sia stato espressamente concordato, imballaggi difettosi o mancanti, carico o stivaggio da parte del mittente o del destinatario, la natura di determinate merci, marcature insufficienti e il trasporto di bestiame. Se il vettore dimostra che il danno potrebbe essere derivato da uno di questi rischi, si presume che lo abbia fatto (articolo 18(2) del CMR). Il reclamante può comunque dimostrare che il danno è stato in realtà causato da qualcos'altro.

Una mappa dell'Europa con le rotte di trasporto e i valichi di frontiera utilizzati nel trasporto stradale internazionale.

A quanto ammonta il risarcimento che si può richiedere?

Il risarcimento per la perdita si basa sul valore delle merci nel luogo e nel momento in cui il vettore le ha prese in consegna, ed è limitato a 8.33 DSP per chilogrammo di peso lordo mancante (articolo 23 CMR). Per i danni, il vettore corrisponde l'importo corrispondente alla perdita di valore delle merci, fino allo stesso limite massimo (articolo 25 CMR).

Oltre a ciò, vengono rimborsate le spese di trasporto, i dazi doganali e gli altri oneri sostenuti in relazione al trasporto: integralmente in caso di perdita totale e in proporzione in caso di perdita parziale (articolo 23, paragrafo 4, CMR). Altri danni consequenziali, come il mancato guadagno o il fermo produzione, non sono risarcibili nell'ambito del sistema CMR. In caso di ritardo, il vettore paga il danno comprovato fino al massimo alle spese di trasporto (articolo 23, paragrafo 5, CMR).

Il DSP (Diritto Speciale di Prelievo) è un'unità di conto del Fondo Monetario Internazionale. Il suo valore in euro varia giornalmente e la conversione viene effettuata al tasso di cambio vigente alla data della sentenza o alla data concordata tra le parti. Per merci di alto valore e peso ridotto, come ad esempio prodotti elettronici o farmaceutici, il limite massimo è spesso di gran lunga inferiore al danno effettivo. Il mittente può aumentarlo dichiarando un valore superiore nella lettera di vettura a fronte di un sovrapprezzo (articolo 24 CMR) o dichiarando un interesse particolare alla consegna (articolo 26 CMR). In pratica, l'assicurazione merci è la soluzione più comune.

Il richiedente ha inoltre diritto agli interessi al tasso del cinque per cento annuo a decorrere dalla data in cui la richiesta è stata inviata per iscritto al vettore (articolo 27 CMR).

Quando cade il limite?

Il vettore non può invocare il limite di responsabilità, né altre disposizioni che escludono o limitano la sua responsabilità, se il danno è stato causato da dolo o da un inadempimento che la legge del tribunale competente considera equivalente (articolo 29 CMR). Lo stesso vale per i dipendenti e i subappaltatori del vettore.

Secondo la giurisprudenza olandese, l'inadempimento equivalente è la colpa grave (bewuste roekeloosheid): il vettore era a conoscenza del rischio di danno, si rendeva conto che la probabilità che il rischio si concretizzasse era considerevolmente maggiore, eppure lo ha accettato. La negligenza ordinaria o persino grave non è sufficiente. I tribunali olandesi raramente accettano questa interpretazione, pertanto chi ha diritto al carico non dovrebbe basare la propria pretesa sul superamento del limite di copertura.

Entro quanto tempo è necessario segnalare danni o ritardi?

Annotate eventuali perdite o danni visibili al momento della consegna e segnalate per iscritto eventuali danni occulti entro sette giorni, esclusi domeniche e festivi. Il reclamo per ritardo deve essere presentato per iscritto entro 21 giorni dalla data in cui la merce è stata messa a disposizione del destinatario.

In caso di perdita o danneggiamento, le conseguenze di una prenotazione tardiva ai sensi dell'articolo 30 del Regolamento Generale sulla Garanzia (CMR) sono limitate: si presume che il destinatario abbia ricevuto la merce nelle condizioni descritte nella lettera di vettura, ma può comunque dimostrare il contrario. In caso di ritardo, la regola è rigida: senza una prenotazione scritta entro 21 giorni, non è dovuto alcun risarcimento. Documentate accuratamente il danno, con fotografie, e, se possibile, coinvolgete un perito prima che la merce venga spostata o riparata. Se il vettore e il destinatario controllano la merce insieme, le loro constatazioni congiunte possono essere contestate solo per danni non evidenti.

Quando una richiesta di rimborso CMR cade in prescrizione?

I reclami ai sensi del CMR si prescrivono dopo un anno, o dopo tre anni in caso di dolo o inadempimento equivalente (articolo 32 CMR). Il termine decorre dalla consegna in caso di perdita parziale, danneggiamento o ritardo; in caso di perdita totale, dal trentesimo giorno successivo al termine di consegna concordato o, in mancanza di accordo, dal sessantesimo giorno successivo al momento in cui il vettore ha preso in consegna la merce.

Un reclamo scritto al vettore sospende il termine di prescrizione fino a quando il vettore non lo respinge per iscritto e restituisce i documenti allegati. Se il vettore accetta solo una parte del reclamo, il termine riprende a decorrere unicamente per la parte ancora contestata. Qualsiasi altra sospensione o interruzione è regolata dalla legge del tribunale competente. In pratica, molti reclami vengono respinti perché le parti negoziano per mesi senza che nessuno controlli i termini di prescrizione. Qualora il vettore abbia respinto il reclamo, è opportuno avviare un procedimento legale o ottenere una proroga scritta con sufficiente anticipo.

Dove si può fare causa al corriere?

Ai sensi dell'articolo 31 del Regolamento sulle Regole di Vendita (CMR), è possibile adire un tribunale o un organo giurisdizionale di uno Stato contraente concordato dalle parti, nonché nel Paese in cui il convenuto risiede abitualmente, ha la propria sede principale o la filiale tramite cui è stato stipulato il contratto, oppure nel Paese in cui le merci sono state prese in consegna o dovevano essere consegnate. Una clausola compromissoria è valida solo se prevede che il tribunale applichi il CMR (articolo 33 del CMR).

Chi è responsabile quando il vettore si avvale di subappaltatori?

Il vettore con cui hai stipulato il contratto rimane responsabile nei tuoi confronti per gli atti e le omissioni dei suoi dipendenti e di ogni altra persona di cui si avvale, come ad esempio un trasportatore subappaltatore (articolo 3 CMR). Pertanto, puoi presentare un reclamo al tuo vettore contrattuale e non è necessario risalire a chi ha effettivamente guidato il camion.

Quando un contratto viene eseguito da vettori stradali successivi e ciascuno di essi accetta la merce e la lettera di vettura, ognuno diventa parte del contratto ai sensi dell'articolo 34 del Regolamento sulle norme di trasporto merci (CMR). Il reclamo per perdita, danneggiamento o ritardo può quindi essere proposto al primo vettore, all'ultimo vettore o al vettore che ha effettuato la parte del viaggio in cui si è verificato il danno (articolo 36 del CMR). I vettori si accordano tra loro per la risoluzione della controversia.

Uno spedizioniere (o agente di spedizione) si trova in una posizione diversa. Uno spedizioniere che si limita a organizzare il trasporto a proprio nome ma per conto del cliente non è un vettore e la sua responsabilità è generalmente regolata dalle condizioni di spedizione, come ad esempio le condizioni FENEX. Stabilire se una parte abbia agito come vettore o come spedizioniere dipende da quanto concordato, non dalla denominazione che attribuisce a se stessa.

Un camion parcheggiato su una strada bagnata con danni visibili al carico, a dimostrazione di una richiesta di risarcimento per responsabilità del vettore ai sensi del CMR.

Che cosa dovresti verificare come vettore?

La maggior parte delle controversie CMR viene risolta in base a documenti e scadenze, non alla Convenzione stessa. In qualità di vettore, verifica:

  • Il numero dei colli, le loro etichette e le condizioni apparenti della merce al momento del carico, come richiesto dall'articolo 8 del Regolamento sulle norme doganali (CMR).
  • Sia che si inserisca una riserva specifica e motivata sulla lettera di vettura quando qualcosa non va o non può essere verificato.
  • È fondamentale verificare che il peso e la descrizione forniti dal mittente siano accurati, poiché informazioni inesatte trasferiscono la responsabilità al mittente (articolo 7 CMR).
  • Se i conducenti utilizzano parcheggi sicuri per merci sensibili al furto; una piazzola di sosta non sorvegliata raramente viene considerata una circostanza inevitabile ai sensi dell'articolo 17(2) CMR.
  • Conservate le copie CMR, i documenti di consegna e le fotografie per almeno il periodo di prescrizione di un anno e informate la vostra compagnia assicurativa CMR non appena ricevete una richiesta di risarcimento.

Cosa dovresti controllare in qualità di mittente o destinatario?

In qualità di titolare del carico, tuteli i tuoi diritti principalmente al momento del carico e alla consegna. Verifica:

  • Verificare se la lettera di vettura riporta in modo accurato la merce, il numero dei colli e il peso lordo.
  • Verificare se il limite di 8.33 DSP per chilogrammo copre il valore della merce; in caso contrario, stipulare un'assicurazione sul carico o una dichiarazione di valore (articolo 24 CMR).
  • Se ispezioni la merce prima di firmare e segnali eventuali danni visibili sulla bolla di consegna.
  • Sia che inviate le prenotazioni scritte per danni occulti entro sette giorni, sia per ritardo entro 21 giorni.
  • Se invii una richiesta di risarcimento scritta al vettore non appena vieni a conoscenza del danno, in modo che decorrano gli interessi del 5% e il termine di prescrizione venga sospeso (articoli 27 e 32 CMR).

Cosa possiamo fare per te con una richiesta di rimborso CMR?

Nell'ambito della nostra attività di avvocati d'impresa , forniamo consulenza a vettori, spedizionieri e aziende di logistica in materia di reclami CMR e contratti di trasporto . In pratica, ci occupiamo di:

  • Valuta se al tuo trasporto si applicano le norme CMR, il Libro 8 del Codice Civile olandese o le condizioni di spedizione come FENEX.
  • Esaminate la lettera di vettura, le prenotazioni e i documenti di consegna per stabilire a chi spetta l'onere della prova.
  • Calcola il risarcimento massimo in DSP, comprensivo di spese di trasporto, dazi e interessi.
  • Redigere la denuncia scritta o la motivazione del rigetto e tenere traccia del termine di prescrizione di un anno.
  • Valutare se sussistono i presupposti per sostenere l'esistenza di dolo o colpa grave ai sensi dell'articolo 29 della Convenzione sulle norme di vigilanza sui regolamenti (CMR).
  • Avviare il procedimento presso il tribunale competente ai sensi dell'articolo 31 CMR prima che la domanda cada in prescrizione.

Sintesi

  • La Convenzione sulle norme di trasporto merci (CMR) si applica al trasporto a pagamento di merci su strada tra due paesi, di cui almeno uno è parte contraente, e non può essere disattesa a danno dell'interesse del carico (articolo 41 CMR).
  • Il vettore è responsabile per la perdita, il danneggiamento e il ritardo tra il momento del ritiro e quello della consegna, a meno che non si applichi uno dei casi previsti dall'articolo 17 del Regolamento sulle norme di vigilanza del commercio (CMR).
  • Il risarcimento è limitato a 8.33 DSP per chilogrammo di peso lordo, oltre alle spese di trasporto e ai dazi doganali; tale limite decade solo in caso di dolo o colpa grave.
  • Segnalare per iscritto eventuali danni occulti entro sette giorni (esclusi domenica e festivi) e i ritardi entro 21 giorni.
  • I reclami si prescrivono dopo un anno, a meno che non vengano sospesi mediante un reclamo scritto; il periodo è di tre anni in caso di dolo.

Domande frequenti

Quando si applica la Convenzione CMR?

La CMR si applica al trasporto di merci su strada a titolo oneroso quando il luogo di presa in consegna e il luogo di consegna si trovano in due paesi diversi, di cui almeno uno è parte contraente (articolo 1 CMR). La nazionalità delle parti non è rilevante. Il trasporto esclusivamente nazionale olandese è invece disciplinato dal Libro 8 del Codice civile olandese.

Che cos'è una nota di spedizione CMR?

La lettera di vettura è prova del contratto di trasporto, delle sue condizioni e dell'avvenuta ricezione della merce. Deve essere redatta in tre copie originali (articolo 5 del Codice di Commercio e Industria). La sua assenza non invalida il contratto, ma ne rende considerevolmente più difficile la prova.

Come viene limitata la responsabilità del vettore ai sensi del CMR?

Il risarcimento per perdita o danneggiamento è limitato a 8.33 diritti speciali di prelievo per chilogrammo di peso lordo, oltre al rimborso delle spese di trasporto e dei dazi doganali. In caso di ritardo, il risarcimento è limitato alle spese di trasporto. Tale limite non si applica in caso di dolo o, secondo la legge olandese, di colpa grave.

Qual è il termine per presentare le richieste di rimborso CMR?

I reclami si prescrivono dopo un anno, o dopo tre anni in caso di dolo o inadempimento equivalente (articolo 32 CMR). Annotare eventuali danni visibili alla consegna, segnalare per iscritto eventuali danni occulti entro sette giorni e i ritardi entro 21 giorni. Un reclamo scritto sospende il termine di prescrizione fino a quando il vettore non lo respinge per iscritto.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen è un avvocato presso Law & More in Eindhoven and AmsterdamÈ specializzata in diritto contrattuale, diritto societario e servizi legali per le imprese, e si occupa anche di diritto dell'immigrazione.

Una domanda sulla tua attività?

Inviaci un'e-mail con qualche riga sulla tua domanda all'indirizzo info@lawandmore.nlVi faremo sapere se possiamo aiutarvi e quali saranno i passi successivi. Non valutiamo casi o documenti via e-mail senza un preventivo incarico.

Desiderate che un avvocato specializzato in diritto societario valuti la vostra situazione? Con una consulenza a pagamento di 300 euro IVA inclusa, riceverete una risposta indicativa alla vostra domanda.

Questo articolo fornisce informazioni di carattere generale e non sostituisce la consulenza specifica per la vostra situazione.

Articoli correlati

Esplora gli accordi tripartiti e ottieni una comprensione completa del loro significato, delle loro funzioni e delle loro implicazioni nel
Padroneggia il diritto contrattuale olandese per salvaguardare i tuoi accordi e scoprire nuove opportunità. Scopri i consigli essenziali per
Ontdek wat è un accordo di non divulgazione (NDA) ai sensi della legge olandese. Leggi qua, je een

Il Codice delle fusioni SER 2015 (SER-Fusiegedragsregels 2015) richiede alle parti di una fusione o acquisizione di

I cinque errori che causano la maggior parte delle controversie nei contratti commerciali internazionali sono: nessuna scelta chiara

L'arbitrato internazionale è una procedura privata in cui le parti di diversi paesi risolvono le loro controversie