Servizio alla comunità (taakstraf): regole, scadenze e conversione

L'ordine di servizio alla comunità (taakstraf) è un lavoro non retribuito imposto come pena principale ai sensi dell'articolo 22c del Codice penale olandese (Sr), con un massimo di 240 ore. Viene imposto da un tribunale dopo un'udienza; il pubblico ministero può imporre fino a 180 ore con un ordine di pena (strafbeschikking) ai sensi dell'articolo 257a Sv, ma non per i reati gravi di violenza e sessuali esclusi dall'articolo 22b Sr.

Devi completare il lavoro entro diciotto mesi dalla data in cui la sentenza diventa definitiva, oppure entro nove mesi in caso di condanna penale (articolo 6:3:1 Sv). Se non lo esegui correttamente, il pubblico ministero converte le ore rimanenti in detenzione sostitutiva (vervangende hechtenis); puoi opporti a tale decisione entro quattordici giorni.

Che cos'è un ordine di servizio alla comunità?

Il diritto penale olandese prevede tre pene principali: la reclusione, i lavori socialmente utili e la multa. Ai sensi dell'articolo 22c Sr, la sentenza o l'ordine di condanna specifica il numero di ore e può descrivere il tipo di lavoro; il massimo consentito è di 240 ore.

Il lavoro si svolge presso organizzazioni senza scopo di lucro, come comuni, case di cura, ospedali e società sportive. Non è retribuito e si svolge nel proprio tempo libero, al di fuori dell'orario di lavoro. Ove possibile, il servizio di libertà vigilata (reclassificazione) collega il lavoro al reato commesso.

Il taakstraf è spesso associato ad altre sanzioni: pena detentiva sospesa, divieto di guida, risarcimento alla vittima o multa. I minorenni sono soggetti a un regime separato con pene massime inferiori; questo articolo tratta del diritto penale per adulti. Le nostre guide sul diritto penale olandese offrono un quadro più completo in materia di sentenze e procedure.

Chi può imporre lavori socialmente utili?

Un tribunale penale può imporre fino a 240 ore dopo un'udienza. Il pubblico ministero può imporre fino a 180 ore senza udienza, in un provvedimento sanzionatorio per un reato minore o per un reato punibile con una pena massima di sei anni di reclusione o inferiore (articolo 257a, paragrafi 1 e 2, lettera Sv).

Un provvedimento disciplinare non costituisce una condanna penale, ma se si esegue semplicemente il lavoro, si perde la possibilità di contestarlo. Ai sensi dell'articolo 257e della legge svedese sulla protezione dei minori (Sv), è possibile presentare opposizione (verzet) entro quattordici giorni dalla notifica personale del provvedimento o dalla sua conoscenza in altro modo. Il caso viene quindi deferito al tribunale penale.

In quali casi non è possibile imporre il servizio alla comunità?

L'articolo 22b Sr. contiene il divieto di lavori socialmente utili (taakstrafverbod). Esso si applica ai reati punibili con la reclusione fino a sei anni che hanno causato una grave lesione dell'integrità fisica della vittima, nonché ai reati di cui agli articoli 181, 252 e 253 Sr.

Ai sensi dell'articolo 22b(2) Sr, il divieto si applica anche se hai ricevuto un ordine di servizio alla comunità per un reato simile nei cinque anni precedenti al nuovo reato e lo hai eseguito, oppure se è stato convertito in detenzione sostitutiva. Ai sensi dell'articolo 22b(3) Sr, il tribunale può derogare a entrambi i divieti se impone anche una pena detentiva incondizionata o una misura detentiva. In pratica, il tribunale combina quindi il servizio alla comunità con una breve pena detentiva incondizionata, spesso pari al tempo già trascorso in detenzione preventiva.

Cosa succede tra la sentenza e il primo giorno di lavoro?

L'esecuzione inizia solo dopo che la sentenza è definitiva. Nella maggior parte dei casi è possibile presentare ricorso entro quattordici giorni dalla sentenza definitiva (articolo 408 Sv); il ricorso sospende l'esecuzione.

Una volta emessa la sentenza definitiva, l'Agenzia Centrale di Riscossione Giudiziaria (CJIB) trasmette il fascicolo al servizio di libertà vigilata, che vi invita a un colloquio iniziale. Tre organizzazioni si occupano di questo: Reclassering Nederland, il servizio di libertà vigilata dell'Esercito della Salvezza e il servizio di libertà vigilata per la cura delle dipendenze (SVG). Durante il colloquio iniziale, l'ufficiale registra le vostre ore di lavoro, gli studi, gli impegni di assistenza e le limitazioni mediche, e seleziona una struttura di accoglienza.

Non puoi scegliere l'organizzazione, ma le tue preferenze contano. Segnala eventuali turni di lavoro, patologie croniche o necessità di assistenza all'infanzia durante il colloquio iniziale: modificare l'orario all'inizio è semplice, mentre un'assenza già verificatasi deve essere giustificata in seguito. Il colloquio si conclude con la stipula di un accordo scritto sulle regole e sull'orario di lavoro.

Quanto tempo hai a disposizione per completare le ore?

Ai sensi dell'articolo 6:3:1(1) Sv hai diciotto mesi dopo che la sentenza diventa definitiva, o nove mesi dopo che un provvedimento sanzionatorio diventa definitivo. Il ritardo nell'organizzazione del collocamento non estende tale periodo.

Ai sensi dell'articolo 6:3:1(2) Sv, il periodo si estende per il tempo in cui sei legittimamente privato della tua libertà e per il tempo in cui sei assente senza permesso. Pertanto, l'assenza non fa decorrere il termine; viene registrata. Il tuo datore di lavoro non è tenuto a concederti il ​​permesso e non ha il diritto di sapere perché hai bisogno di assentarti; il lavoro è pianificato nel tuo tempo libero.

Quali regole si applicano durante il tirocinio?

È obbligatorio presentarsi nei giorni concordati, arrivare puntuali, seguire le istruzioni del supervisore e segnalare qualsiasi assenza prima dell'inizio del turno. Il supervisore registra le ore lavorate e le comunica al servizio di sorveglianza.

La malattia non costituisce violazione del contratto se viene segnalata correttamente e, se richiesta, se accompagnata da un certificato medico. I problemi sorgono quando semplicemente non ci si presenta e si forniscono spiegazioni in seguito. Una prima grave inadempienza comporta solitamente un avvertimento; le inadempienze ripetute portano alla segnalazione di mancata esecuzione del contratto e al rinvio del caso alla procura.

Quando i lavori socialmente utili vengono convertiti in detenzione?

Quando un tribunale impone lavori socialmente utili, deve anche disporre la detenzione sostitutiva ai sensi dell'articolo 22d Sr nel caso in cui il lavoro non venga svolto correttamente. Tale detenzione ha una durata minima di un giorno e massima di quattro mesi, con non più di un giorno per ogni due ore; un ordine di 240 ore comporta quindi un massimo di 120 giorni.

Ai sensi dell'articolo 6:3:3(1) Sv, il pubblico ministero applica la detenzione sostitutiva se non inizi, non collabori all'accertamento della tua identità o non svolgi il lavoro correttamente. L'eccezione si verifica quando circostanze eccezionali sorte dopo la sentenza renderebbero la detenzione manifestamente ingiusta. Ai sensi dell'articolo 6:3:3(2) Sv, le ore già lavorate riducono proporzionalmente la detenzione.

Come ti opponi alla conversione?

Ai sensi dell'articolo 6:6:23 Sv, è possibile presentare un'opposizione scritta (bezwaarschrift) al tribunale entro quattordici giorni dalla notifica della decisione di conversione. Un'opposizione presentata in ritardo è normalmente dichiarata inammissibile e ne consegue la detenzione.

L'obiezione spiega perché le ore non sono state svolte e cosa è cambiato da allora. Tra le argomentazioni che possono essere accolte figurano una malattia comprovata da documentazione medica, un ricovero ospedaliero, un improvviso cambiamento del turno di lavoro, un incarico mai realmente realizzabile o nuovi compiti di assistenza. Ai sensi dell'articolo 6:6:23(2) Sv, il tribunale può modificare la decisione e, se accoglie l'obiezione, stabilire il numero di ore ancora da svolgere e una nuova scadenza. Continuate a svolgere le ore se l'incarico è ancora valido: un registro delle prestazioni attuali è la prova più convincente a sostegno di un'obiezione.

Quali sono le conseguenze per la tua fedina penale e per il tuo status di vittima di violenza sessuale?

Un ordine di servizio alla comunità viene registrato nel sistema di documentazione giudiziaria, sia che sia stato imposto da un tribunale o che rientri in un provvedimento sanzionatorio. La registrazione non è pubblica, ma Justis la consulta quando si richiede un certificato di buona condotta (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG).

La registrazione non implica automaticamente un rifiuto. Justis valuta se il reato, in caso di recidiva, costituirebbe un rischio per la specifica posizione lavorativa e prende in esame un periodo di tempo che dipende dal profilo di screening. Se Justis intende rifiutare la richiesta, è possibile esprimere il proprio parere e presentare opposizione al rifiuto. Consultare il nostro articolo sul VOG per i cittadini stranieri . Una condanna può anche avere ripercussioni sul permesso di soggiorno o sulla licenza professionale; è consigliabile discuterne con il proprio avvocato prima dell'udienza.

Come si fa a evitare di finire in detenzione?

La maggior parte delle conversioni segue lo stesso schema. Evita questi cinque errori, ognuno dei quali può comportare la revoca del tuo incarico entro il periodo di diciotto mesi previsto dall'articolo 6:3:1 Sv:

• Assenze non comunicate in anticipo.
• Non rispondere al servizio di libertà vigilata quando cambiano le circostanze lavorative o familiari, invece di chiedere una modifica del programma.
• Il rinvio dell'iscrizione non comporta una proroga dei termini.
• Mancata comunicazione del nuovo indirizzo: una decisione di conversione notificata al vecchio indirizzo fa comunque decorrere il periodo di opposizione di quattordici giorni.
• Considerare la decisione di conversione come definitiva anziché presentare opposizione entro quattordici giorni.

Cosa possiamo fare per te con un ordine di servizio alla comunità?

I nostri avvocati penalisti vi assistono prima dell'udienza, durante il collocamento e dopo la decisione di conversione.

• Valutiamo se l'articolo 22b Sr ostacoli lo svolgimento dei lavori socialmente utili nel vostro caso.
• Prepariamo le argomentazioni e i documenti per l'udienza relativa al servizio alla comunità: impiego, mansioni di assistenza, trattamento e indennizzo percepito.
• Esaminiamo l'ordine di sanzione e presentiamo un ricorso (verzet) entro quattordici giorni qualora lo contestiate.
• Ci teniamo in contatto con il servizio di libertà vigilata e con la procura quando è necessario modificare il tuo programma.
• Entro il termine di quattordici giorni, redigiamo e presentiamo un'obiezione motivata contro la conversione in detenzione sostitutiva.

Sintesi

• L'ordine di servizio alla comunità consiste in un lavoro non retribuito fino a 240 ore (articolo 22c sr); il pubblico ministero può imporre fino a 180 ore.
• L'articolo 22b Sr vieta i lavori socialmente utili per i reati violenti gravi e per i reati reiterati, a meno che non venga inflitta anche una pena detentiva incondizionata.
• Devi terminare entro diciotto mesi dalla sentenza o nove mesi dalla condanna (articolo 6:3:1 Sv).
• Le ore non svolte vengono convertite in detenzione sostitutiva: un giorno ogni due ore, fino a un massimo di quattro mesi.
• È possibile opporsi alla conversione entro quattordici giorni ai sensi dell'articolo 6:6:23 Sv.

Domande frequenti