Secondo la legge olandese, l'appaltatore è responsabile dei difetti nell'opera consegnata e, dal 1° gennaio 2024, anche dei difetti non rilevati al momento della consegna, a meno che non dimostri che il difetto non gli è imputabile. L'eccezione principale: il cliente che ha fornito un progetto, un calcolo o un materiale difettoso si assume tale rischio, a condizione che l'appaltatore lo abbia avvertito per iscritto degli errori di cui era a conoscenza o avrebbe dovuto essere a conoscenza.
Le norme sono contenute nel Titolo 12 del Libro 7 del Codice Civile olandese (Burgerlijk Wetboek, BW) relativo ai contratti di costruzione (aanneming van werk). Molti contratti adottano anche condizioni standard come l'UAV 2012, che stabiliscono procedure e termini specifici.
Sommario
Cosa si intende per difetto di costruzione?
Un difetto è qualsiasi mancanza nella progettazione, nei materiali o nella manodopera che fa sì che l'opera non corrisponda a ciò che il cliente poteva ragionevolmente aspettarsi in base al contratto. Il criterio di riferimento è costituito dal contratto, dai disegni e dal Decreto Edilizio (Besluit bouwwerken leefomgeving) applicabile all'opera.
In pratica, i difetti si suddividono in quattro categorie: errori di progettazione da parte dell'architetto o dell'ingegnere, materiali scadenti, manodopera inadeguata e problemi del sottosuolo. I segnali tipici sono crepe nelle fondamenta o nei muri, umidità e muffa, porte e finestre che si bloccano a causa di assestamenti irregolari e guasti elettrici. Per accertarne la causa è solitamente necessaria una perizia tecnica (bouwtechnische keuring) o una relazione di un esperto indipendente.
Chi è responsabile di un difetto di costruzione?
La parte responsabile del difetto risponde nei confronti del proprio contraente. Il cliente si rivale sull'appaltatore principale in base al contratto di costruzione; l'appaltatore principale a sua volta si rivale sui propri subappaltatori e fornitori.
L'appaltatore
Ai sensi dell'articolo 7:758(4) BW, introdotto dalla legge sulla garanzia della qualità nell'edilizia (Wet kwaliteitsborging voor het bouwen, Wkb), l'appaltatore è responsabile per i difetti non rilevati al momento della consegna. Non è più sufficiente per l'appaltatore sostenere che il committente avrebbe dovuto accorgersi del difetto al momento della consegna. La norma si applica ai contratti di costruzione conclusi a partire dal 1° gennaio 2024; i contratti precedenti sono soggetti alla norma precedente, che escludeva i difetti che il committente avrebbe ragionevolmente dovuto rilevare.
Un cliente privato (un consumatore) non può accettare un accordo meno favorevole. Un cliente professionale può farlo, ma solo tramite una clausola esplicita nel contratto stesso; le condizioni generali come quelle previste dal Regolamento UAV 2012 non sono sufficienti a tal fine.
Il cliente e l'obbligo di avvertire
Se il difetto deriva da una progettazione, da calcoli o da materiali prescritti dal cliente, quest'ultimo generalmente si assume il rischio. Tuttavia, ai sensi dell'articolo 7:754 del Codice Civile tedesco (CCE), l'appaltatore è tenuto ad avvisare il cliente di eventuali errori nell'incarico di cui era a conoscenza o di cui avrebbe dovuto ragionevolmente essere a conoscenza. Dal 2024, tale avviso deve essere fornito per iscritto, in modo inequivocabile e tempestivo, specificando anche le possibili conseguenze. L'appaltatore che non provvede all'avviso può comunque essere ritenuto responsabile.
Architetti, ingegneri e fornitori
Un architetto o un ingegnere strutturale è responsabile degli errori di progettazione in base al proprio contratto con il cliente, spesso secondo le condizioni standard del DNR (Department of Natural Resources) per architetti e ingegneri. I fornitori sono responsabili nei confronti della parte che ha acquistato i materiali. Quando più parti hanno contribuito allo stesso danno, la responsabilità è spesso condivisa e il tribunale la ripartisce in base al contributo di ciascuna parte.
Il venditore di un edificio esistente
Se avete acquistato un immobile già esistente, il vostro diritto di rivalsa è nei confronti del venditore, in base alle norme sulla conformità (articolo 7:17 BW), e non nei confronti del costruttore originario. Il venditore è responsabile per i difetti di cui era a conoscenza e che non ha comunicato, ma il contratto di compravendita spesso limita la responsabilità per i vizi occulti. Consultate la nostra pagina sulla risoluzione delle controversie immobiliari per maggiori informazioni su questa procedura.
Che cosa dovresti verificare come cliente?
- Il contratto di costruzione è concluso a partire dal 1° gennaio 2024, in modo che si applichi l'articolo 7:758(4) BW?
- Hai registrato ogni difetto visibile nel verbale di consegna (proces-verbaal van oplevering)?
- Avete ricevuto il fascicolo di completamento (dossier) con disegni, calcoli e informazioni sulla manutenzione ai sensi dell'articolo 7:757a BW?
- Hai notificato per iscritto all'appaltatore, subito dopo aver scoperto il difetto, allegando foto e date?
- In qualità di cliente privato: ha esercitato il suo diritto di depositare presso un notaio un acconto fino al 5% del prezzo contrattuale (articolo 7:768 BW)?
- Il vostro contratto contiene una clausola esplicita che limita la responsabilità dell'appaltatore?
Che cosa dovresti verificare in qualità di appaltatore?
- Avete avvertito il cliente per iscritto e in modo inequivocabile di eventuali errori di progettazione o dei materiali prescritti (articolo 7:754 BW)?
- Il verbale di consegna è firmato e completo, in modo da poter dimostrare cosa è stato trovato al momento della consegna?
- Hai consegnato il fascicolo di completamento insieme all'avviso di consegna?
- Puoi dimostrare che un difetto non è imputabile a te, ad esempio tramite rapporti di ispezione e fotografie?
- Hai avvisato tempestivamente i tuoi subappaltatori e fornitori, in modo da poter inoltrare loro il reclamo?
Come si presenta un reclamo per un difetto di costruzione?

È necessario documentare il difetto, notificarlo per iscritto alla parte responsabile e concederle un periodo di tempo ragionevole per la riparazione. Solo a quel punto è possibile richiedere un risarcimento danni o altri rimedi in tribunale o tramite arbitrato.
Documentare e dare preavviso
Scatta foto e registra video datati, annota quando si è manifestato ciascun difetto e conserva il contratto, i disegni, il documento di consegna e tutta la corrispondenza. Invia poi una diffida scritta (ingebrekestelling) tramite raccomandata con ricevuta di ritorno o e-mail, elencando ogni difetto e fissando un termine ragionevole per la riparazione, spesso da due a quattro settimane. La diffida vale anche come reclamo previsto dalla legge: è necessario presentare reclamo entro un termine ragionevole dalla scoperta del difetto.
Quali rimedi sono disponibili?
L'appaltatore ha innanzitutto il diritto di riparare il difetto. Se non lo fa entro il termine stabilito, il cliente privato può richiedere il risarcimento dei danni per la riparazione effettuata da terzi, i costi aggiuntivi come l'alloggio temporaneo e, nei casi più gravi, la risoluzione parziale o totale del contratto (articolo 6:265 del Codice Civile tedesco). Il cliente privato può anche sospendere il pagamento dell'acconto del 5% fino alla risoluzione dei difetti.
Tribunale, arbitrato o mediazione?
Molti contratti di costruzione rimandano le controversie al Raad van Arbitrage voor de Bouw, il collegio arbitrale per le costruzioni. Senza tale clausola, le richieste fino a 25,000 euro vanno al tribunale subdistrettuale (kantonrechter) e le richieste più grandi al tribunale distrettuale, come il tribunale distrettuale dell'Oost-Brabant in EindhovenLa mediazione è possibile in qualsiasi fase, se entrambe le parti sono d'accordo.
Quali sono le scadenze da rispettare?
Il diritto di reclamo per un difetto nell'opera consegnata si prescrive due anni dopo la data in cui hai presentato reclamo all'appaltatore (articolo 7:761 BW). Se hai concesso all'appaltatore un periodo per effettuare le riparazioni, tale periodo di due anni inizia solo al termine del periodo di riparazione.
Per gli edifici esiste anche un limite massimo di vent'anni dalla consegna. Le condizioni standard, come la UAV 2012, prevedono periodi più brevi per i vizi occulti, quindi è consigliabile verificare le condizioni del contratto prima di fare affidamento sui termini di legge.
Come si prevengono i difetti di costruzione?

La maggior parte delle controversie nasce da un contratto poco chiaro o da una consegna incompleta. Verificate che l'appaltatore sia iscritto alla Camera di Commercio (KvK) e che il contratto specifichi chiaramente gli standard di qualità, i materiali, la pianificazione e le garanzie.
Nell'ambito del Wkb, un ente di controllo qualità (kwaliteitsborger) verifica durante la costruzione che le opere di classe 1 siano conformi alle normative edilizie. Ispezioni indipendenti nelle fasi chiave, un'esecuzione accurata e una polizza assicurativa "All Risks" (CAR) per la costruzione durante i lavori riducono ulteriormente il rischio.
Cosa possiamo fare per voi in caso di difetti di costruzione?
I nostri avvocati specializzati in diritto delle costruzioni assistono clienti, sviluppatori e appaltatori nelle controversie relative ai difetti di costruzione.
- Analizziamo il contratto di costruzione, le condizioni standard e il rapporto di consegna.
- Valutiamo se si applica l'articolo 7:758(4) BW e chi porta il difetto.
- Redigiamo l'avviso di inadempimento e la contestazione, con un termine di riparazione ben definito.
- Incarichiamo un esperto indipendente di accertare la causa del difetto.
- Conduciamo procedimenti davanti al tribunale distrettuale, al tribunale distrettuale o al Raad van Arbitrage voor de Bouw.
Sintesi
- L'appaltatore è responsabile dei vizi delle opere consegnate e, per i contratti stipulati a partire dal 1° gennaio 2024, anche dei vizi non rilevati al momento della consegna (articolo 7:758(4) BW).
- Un appaltatore che non ha segnalato per iscritto gli errori nel progetto del cliente può comunque essere ritenuto responsabile (articolo 7:754 BW).
- È possibile presentare un reclamo per iscritto entro un termine ragionevole; il diritto si prescrive due anni dopo tale reclamo (articolo 7:761 BW).
- Le condizioni standard, come quelle previste dal regolamento UAV 2012, potrebbero stabilire periodi diversi; si prega di verificare il contratto.
Domande frequenti
Un appaltatore è responsabile per i difetti riscontrati dopo la consegna?
Sì, per i contratti di costruzione conclusi a partire dal 1° gennaio 2024. Ai sensi dell'articolo 7:758(4) BW, l'appaltatore è responsabile per i vizi non scoperti alla consegna, a meno che non dimostri che il vizio non è a lui imputabile.
Un appaltatore può escludere questa responsabilità?
Non nei confronti di un cliente privato. Un cliente professionale può accettare una limitazione, ma solo tramite una clausola esplicita nel contratto stesso, non attraverso condizioni generali come quelle previste dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di lavoro (UAV 2012).
Quanto tempo ho per presentare la richiesta?
È necessario presentare reclamo entro un termine ragionevole dopo aver scoperto il difetto. Il reclamo si prescrive dopo due anni dalla presentazione del reclamo (articolo 7:761 BW), mentre per gli edifici il termine massimo è di vent'anni dalla consegna.
Posso trattenere una parte del prezzo?
Ai sensi dell'articolo 7:768 del Codice Civile tedesco (BW), un cliente privato che costruisce un'abitazione può depositare presso un notaio, a titolo di garanzia per eventuali vizi riscontrati alla consegna, una somma pari al 5% del prezzo contrattuale.