Procedimento penale nei Paesi Bassi: come si svolge, passo dopo passo?

Nei Paesi Bassi, un procedimento penale si articola in quattro fasi principali: l'indagine di polizia, la decisione del pubblico ministero (officier van justitie), l'udienza in tribunale e, in caso di appello, il ricorso in cassazione. I termini sono brevi: l'appello deve essere presentato entro quattordici giorni dalla sentenza. La nostra panoramica sul sistema di giustizia penale olandese descrive le istituzioni coinvolte.

Cosa succede durante le indagini della polizia?

La polizia indaga sul caso sotto l'autorità del pubblico ministero. Durante questa fase potresti essere interrogato, arrestato e detenuto, e potrebbero essere adottate misure coercitive come perquisizioni e sequestri.

Hai il diritto di consultare un avvocato prima di essere interrogato e di avere un avvocato presente durante l'interrogatorio. Non sei obbligato a rispondere alle domande. Ciò che dici finisce nel fascicolo processuale sul quale il pubblico ministero e il tribunale baseranno in seguito le loro decisioni.

Che cosa può decidere il pubblico ministero?

Al termine delle indagini, il pubblico ministero decide il da farsi. Le opzioni principali sono tre:

• Ritiro del caso. Ciò accade quando le prove sono insufficienti o per ragioni di opportunità politica.
• Un ordine punitivo (strafbeschikking). Il pubblico ministero gestisce il caso senza ricorrere al tribunale e impone una multa o un'altra sanzione. Un provvedimento punitivo equivale a una sentenza di colpevolezza.
• Una convocazione. Sei convocato a comparire dinanzi al tribunale penale.

Perché bisogna essere cauti con un provvedimento punitivo?

Accettare un provvedimento sanzionatorio semplicemente pagandolo è una decisione con conseguenze. Il provvedimento viene registrato nel sistema giudiziario e può influire sulla richiesta di un Certificato di Buona Condotta (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG). In caso di disaccordo, è necessario presentare opposizione (verzet) alla procura indicata nel provvedimento. Ai sensi dell'articolo 257e del Codice di Procedura Penale (Sv), il termine per presentare opposizione è di quattordici giorni dalla notifica personale del provvedimento; per una multa fino a 340 euro inviata per posta, il termine è di sei settimane. Il caso viene quindi esaminato da un giudice.

Cosa succede se il pubblico ministero decide di non procedere con l'azione penale?

La decisione di non procedere con l'azione penale non è sempre definitiva. Una parte direttamente interessata, come la vittima, può presentare ricorso alla Corte d'appello secondo la procedura prevista dall'articolo 12. La Corte d'appello può quindi ordinare al pubblico ministero di procedere comunque con l'azione penale.

Quale tribunale si occuperà del caso?

Il giudice che si occuperà del tuo caso dipende dalla sua gravità e complessità. Presso il tribunale distrettuale ci sono tre opzioni:

• Il giudice del tribunale di polizia (politierechter). Un singolo giudice si occupa dei casi semplici in cui il pubblico ministero richiederà al massimo un anno di reclusione. Il giudice del tribunale di polizia emette quasi sempre la sentenza oralmente, immediatamente dopo l'udienza.
• La camera dei tre giudici (meervoudige kamer). I casi più gravi o complessi vengono sottoposti a un collegio di tre giudici. Questa camera di solito non si pronuncia immediatamente; la sentenza scritta segue, di norma, entro quattordici giorni dall'udienza.
• Il giudice del tribunale distrettuale (kantonrechter). I reati minori (overtredingen), come molte infrazioni al codice della strada, vengono trattati dal giudice del tribunale distrettuale, il quale di solito emette la sentenza subito dopo l'udienza.

Come si svolge l'udienza in tribunale?

L'udienza si svolge secondo un ordine prestabilito. Il giudice apre il caso e legge l'accusa. Il giudice poi vi pone delle domande; non siete obbligati a rispondere. Successivamente, vengono discusse le prove contenute nel fascicolo.

Il pubblico ministero espone quindi i fatti e conclude con la richiesta di condanna. Il vostro avvocato risponde con la memoria difensiva, dopodiché il pubblico ministero può replicare. L'ultima parola spetta sempre a voi prima che la corte si riunisca per deliberare.

La vittima può esercitare il diritto di parola (spreekrecht) durante l'udienza e può richiedere un risarcimento nell'ambito del procedimento penale in qualità di parte lesa.

Come giunge la corte alla sua decisione?

Il tribunale risponde a quattro domande in un ordine prestabilito. La risposta a ciascuna domanda determina se il tribunale passa alla successiva:

1. L'accusa è stata provata?
2. La condotta accertata costituisce reato penale?
3. L'imputato è penalmente responsabile?
4. In tal caso, quale sentenza o misura sarebbe appropriata?

Se alla prima domanda si risponde negativamente, il tribunale ti assolve (vrijspraak). Se alla seconda o alla terza domanda si risponde negativamente, il tribunale ti proscioglie da ulteriori procedimenti penali (ontslag van rechtsvervolging). Solo se a tutte e tre si risponde affermativamente, il tribunale emette una sentenza.

È possibile impugnare la sentenza?

Sì. È necessario presentare ricorso alla Corte d'appello (Gerechtshof) entro quattordici giorni dalla sentenza definitiva. Anche il pubblico ministero può presentare ricorso. La Corte d'appello riesamina quindi il caso, sia in fatto che in diritto. In alcuni casi di minore entità, la Corte d'appello deve prima concedere l'autorizzazione prima che il ricorso possa procedere.

Contro la sentenza della Corte d'appello, è possibile presentare ricorso in cassazione alla Corte suprema (Hoge Raad), entro quattordici giorni. La Corte suprema non riesamina i fatti, ma si limita a verificare se la legge è stata applicata correttamente e se la sentenza è adeguatamente motivata.

Cosa dovresti controllare se sei un sospettato?

In qualità di sospettato, le prime decisioni da prendere si prendono in commissariato e al ricevimento di un provvedimento disciplinare o di una citazione. Verifica questi punti:

• Hai consultato un avvocato prima dell'interrogatorio di polizia? E un avvocato è presente durante l'interrogatorio?
• Hai ricevuto la dichiarazione scritta dei tuoi diritti e, se necessario, un interprete?
• L'ordinanza punitiva che hai ricevuto riporta i fatti corretti? E ​​quando scade il periodo di quattordici giorni per presentare opposizione?
• Una condanna o un provvedimento punitivo influiranno sul Certificato di buona condotta (VOG) necessario per lavorare o per ottenere un permesso?
• È stata annotata la data della sentenza, in modo da non perdere il termine di quattordici giorni per presentare ricorso?

Cosa dovresti controllare se sei una vittima?

In qualità di vittima, non sei parte in causa nel procedimento giudiziario, ma hai comunque dei diritti in questo caso. Verifica questi punti:

• Hai presentato una denuncia (aangifte) alla polizia e ne hai conservato una copia?
• Hai aderito al procedimento in qualità di parte lesa e hai documentato il danno con fatture e ricevute?
• Desidera avvalersi del suo diritto di parola durante l'udienza e, in tal caso, ne ha dato comunicazione alla procura in tempo utile?
• Se il pubblico ministero decidesse di non procedere con l'azione penale, avete valutato la possibilità di presentare ricorso alla Corte d'appello ai sensi dell'articolo 12?

Cosa possiamo fare per lei in un caso penale?

I nostri avvocati penalisti assistono sospettati e vittime dal primo contatto con le forze dell'ordine fino alla Corte Suprema:

• Vi forniamo consulenza prima e durante l'interrogatorio di polizia in centrale.
• Esaminiamo un provvedimento punitivo e presentiamo l'opposizione (verzet) entro il termine di quattordici giorni.
• Analizziamo il fascicolo e richiediamo ulteriori indagini o la convocazione di testimoni al pubblico ministero o al tribunale.
• Prepariamo e presentiamo la memoria difensiva all'udienza.
• Presentiamo ricorso o cassazione entro quattordici giorni e redigiamo le motivazioni.
• Per le vittime, prepariamo la richiesta di risarcimento danni e un reclamo ai sensi dell'articolo 12.

Sintesi

• Un procedimento penale si articola a partire dalle indagini di polizia, passando per la decisione del pubblico ministero, fino all'udienza in tribunale e, eventualmente, a un appello e a un ricorso in cassazione.
• Hai diritto a un avvocato prima e durante l'interrogatorio di polizia e non sei obbligato a rispondere alle domande.
• Un provvedimento punitivo equivale a una sentenza di colpevolezza e può avere ripercussioni sulla libertà vigilata; il termine per presentare opposizione è di quattordici giorni, o sei settimane per le multe di modesta entità inviate per posta.
• Il giudice del tribunale di polizia si occupa dei casi più semplici, con una richiesta che non supera un anno di tempo, e di solito decide sul posto; la camera composta da tre giudici decide in seguito, per iscritto.
• Sia il ricorso in appello che quello in cassazione devono essere presentati entro quattordici giorni.

Domande frequenti