Difetti in una casa di nuova costruzione nei Paesi Bassi: responsabilità, termini e rimedi

Un ispettore edile esamina i difetti di una casa di recente costruzione mentre una coppia ascolta attentamente in una moderna zona residenziale olandese.

Nei Paesi Bassi, per i difetti riscontrati in una casa di nuova costruzione, la responsabilità ricade sull'impresa edile, non sul venditore del terreno. Dal 1° gennaio 2024, l'impresa edile rimane responsabile anche per i difetti non rilevati al momento della consegna, a meno che non dimostri che non sono a lui imputabili (articolo 7:758(4) del Codice civile olandese, BW).

La tua posizione dipende da tre fattori: il rapporto di consegna, la tempestività con cui presenti un reclamo scritto e i termini di prescrizione previsti dall'articolo 7:761 del Codice Edilizio olandese (BW). Il diritto di reclamo si prescrive due anni dopo la presentazione del reclamo e, per un edificio, in ogni caso vent'anni dopo la consegna. Questo articolo illustra le norme previste dalla legge olandese in materia di costruzioni , i sistemi di garanzia e le modalità per far valere i propri diritti.

Chi è responsabile dei difetti in una casa di nuova costruzione?

L'impresa edile è responsabile della casa; il venditore o il costruttore è responsabile del terreno. Una casa di nuova costruzione viene solitamente acquistata con un contratto di compravendita e costruzione (koop- en aannemingsovereenkomst), che combina la vendita del terreno con un contratto di costruzione ai sensi degli articoli 7:750 e seguenti del Codice Edilizio.

I reclami relativi all'immobile vanno presentati alla parte che si è impegnata a costruirlo, come indicato nel contratto. I reclami relativi al terreno, come la contaminazione del suolo o un vincolo di proprietà, rientrano nelle norme di acquisto: ai sensi dell'articolo 7:17 BW, il terreno deve possedere le caratteristiche che l'acquirente aveva diritto ad aspettarsi.

Poiché la vendita riguarda un immobile acquistato da un consumatore, deve essere formalizzata per iscritto e, ai sensi dell'articolo 7:2 del Codice Civile tedesco (BW), hai diritto a un periodo di recesso di tre giorni. Utilizzalo per verificare la descrizione tecnica, i disegni e il piano di pagamento: questi elementi saranno il punto di riferimento per qualsiasi reclamo successivo. Una verifica prima della firma è più importante di una contestazione a posteriori.

Una coppia ispeziona una casa olandese di recente costruzione, mentre un ispettore edile prende appunti nelle vicinanze in una giornata di sole.

Cosa si intende per difetto?

Un difetto è qualsiasi aspetto in cui l'abitazione consegnata non sia conforme al contratto o alle norme edilizie. Le norme edilizie sono stabilite dal Decreto sugli edifici nell'ambiente abitativo (Besluit bouwwerken leefomgeving) a seguito dell'entrata in vigore della Legge sull'ambiente e la pianificazione (Omgevingswet) il 1° gennaio 2024.

Una casa che corrisponde ai disegni ma non rispetta le norme edilizie è comunque difettosa. Le deviazioni minori che non compromettono l'utilizzo, il valore o la sicurezza di solito giustificano solo la riparazione. I difetti gravi includono cedimenti delle fondamenta, elementi portanti danneggiati, infiltrazioni d'acqua e installazioni non sicure.

Quali cambiamenti sono stati introdotti dalla legge sulla garanzia della qualità nell'edilizia?

La legge sulla garanzia della qualità nell'edilizia (Wet kwaliteitsborging voor het bouwen, Wkb) è entrata in vigore il 1° gennaio 2024. Per gli edifici semplici di classe 1, come le case unifamiliari, la verifica della qualità è ora affidata a un ente indipendente di controllo (kwaliteitsborger) anziché al comune.

Le modifiche al diritto privato si applicano ai contratti di costruzione in generale e rafforzano la vostra posizione in qualità di acquirenti.

  • Ai sensi dell'articolo 7:758(4) BW, il contraente è responsabile dei vizi non rilevati al momento della consegna, a meno che non siano a lui imputabili. Per il consumatore questa norma è vincolante.
  • Ai sensi dell'articolo 7:757a del Codice Civile tedesco (BW), l'appaltatore deve consegnarti, al momento della consegna, un fascicolo (consumentendossier) che attesti che l'opera è conforme ai requisiti concordati.
  • L'appaltatore deve avvisarti per iscritto, in modo chiaro e tempestivo, di eventuali errori nell'incarico e delle relative conseguenze.
  • Ai sensi dell'articolo 7:765a BW, l'appaltatore deve comunicarti per iscritto se e come i lavori sono assicurati o garantiti contro vizi e insolvenza.

Ai sensi dell'articolo 7:768 del Codice Civile tedesco (CCE), è possibile depositare presso un notaio l'ultimo 5% del prezzo contrattuale. A partire dalla legge tedesca sul diritto commerciale (CCE), il notaio lo rilascia all'appaltatore solo dopo che quest'ultimo ha espresso la propria volontà di trattenerlo a causa di eventuali difetti. Non richiedete il rilascio dell'acconto il giorno della consegna: è il vostro strumento di pressione più efficace.

Perché la consegna è così importante?

Al momento della consegna (oplevering), il rischio passa a voi e il contraente è esonerato da responsabilità per i difetti che avreste ragionevolmente dovuto scoprire (articolo 7:758 BW). Tutto ciò che potete constatare deve quindi essere riportato nel verbale di consegna (proces-verbaal van oplevering).

Fate ispezionare l'immobile da un perito edile indipendente, verificate gli impianti, aprite ogni finestra e porta e fotografate tutto. Non firmate una relazione senza riserve basandovi solo su una promessa verbale e assicuratevi che ogni difetto sia descritto con precisione e che venga indicata una scadenza per la riparazione.

I contratti standard nel mercato olandese delle nuove costruzioni prevedono un periodo di manutenzione di tre mesi dalla consegna. Durante tale periodo, l'appaltatore è tenuto a riparare i punti segnalati nel rapporto e qualsiasi nuovo difetto. Al termine del periodo, i diritti previsti dalla legge e la copertura della garanzia rimangono validi.

Una coppia ispeziona piccoli difetti in una casa olandese di recente costruzione, mentre un ispettore edile prende appunti nelle vicinanze, in un moderno quartiere residenziale.

Quali sono le scadenze da rispettare?

Si tratta di due periodi di tempo distinti. Innanzitutto, è necessario presentare reclamo entro un termine ragionevole dal momento in cui si è scoperto, o si sarebbe dovuto ragionevolmente scoprire, il difetto (articolo 6:89 BW). Per le abitazioni non esiste un termine fisso di due mesi, ma attendere mesi senza presentare un reclamo scritto può precludere il diritto al risarcimento.

In secondo luogo, ai sensi dell'articolo 7:761 BW, il diritto di reclamo per un difetto si prescrive due anni dopo la presentazione del reclamo. Se avete concesso all'appaltatore un periodo di tempo per effettuare la riparazione, i due anni decorrono dalla scadenza di tale periodo o dal momento in cui l'appaltatore dichiara esplicitamente di non voler procedere alla riparazione. In ogni caso, il diritto di reclamo si prescrive vent'anni dopo la consegna di un edificio e dieci anni dopo la consegna di altre opere.

È possibile interrompere un termine di prescrizione con una diffida scritta che riservi espressamente il diritto di agire (articolo 3:317 BW). In caso di dubbio sulla data, è opportuno inviarla.

Che cosa apportano Woningborg e SWK?

La maggior parte delle nuove costruzioni è registrata presso un ente di garanzia, in genere Woningborg o SWK. Si tratta di una tutela contrattuale che si aggiunge alle norme di legge; non è automatica, quindi è necessario verificare il contratto e richiedere il certificato di garanzia.

Il programma copre due rischi: l'insolvenza dell'appaltatore prima del completamento dei lavori e i difetti dell'abitazione finita per un periodo stabilito dalla normativa di garanzia applicabile, con un periodo più lungo per i difetti gravi. Il programma prevede una propria procedura di notifica e termini specifici, ed esclude la normale usura, i lavori eseguiti dal proprietario o da terzi e, di norma, i danni consequenziali. Un reclamo presentato nell'ambito del programma non pregiudica il diritto di rivalsa nei confronti dell'appaltatore, e viceversa.

Come si fa a far valere i propri diritti?

Iniziate per iscritto. Descrivete il difetto, quando si è manifestato e da quale parte della descrizione tecnica o dei disegni si discosta, e indicate un periodo di tempo ragionevole per la riparazione. Tale lettera costituisce una diffida (ingebrekestelling) ai sensi dell'articolo 6:82 del Codice Civile tedesco (BW).

Se l'appaltatore contesta la causa, di solito è decisiva una perizia indipendente. Se la controparte non accetta la perizia da voi commissionata, potete chiedere al tribunale una perizia preliminare (voorlopeig deskundigenbericht) o un esame testimoniale preliminare prima dell'inizio del procedimento.

In caso di inadempimento da parte dell'appaltatore, è possibile richiedere la riparazione, far eseguire i lavori da terzi e chiedere il rimborso dei costi a titolo di risarcimento danni ai sensi dell'articolo 6:74 del Codice Civile tedesco (CCE), oppure, nei casi più gravi, risolvere il contratto ai sensi dell'articolo 6:265 del CCE. È inoltre possibile sospendere il pagamento delle rate ancora dovute.

Molti contratti di nuova costruzione rimandano le controversie all'arbitrato edile o a un comitato di risoluzione delle controversie nell'ambito del sistema di garanzia. Ai sensi dell'articolo 6:236(n) della legge tedesca sui contratti edilizi (BW), al consumatore deve essere concesso almeno un mese per scegliere di adire il tribunale ordinario. Nei casi urgenti, come ad esempio infiltrazioni d'acqua, restano disponibili le procedure cautelari (kort geding).

Cosa dovresti controllare come acquirente?

In qualità di acquirente, è tua responsabilità registrare e segnalare tempestivamente eventuali difetti. Verifica questi punti.

  • Ogni difetto visibile è descritto con precisione nel verbale di consegna firmato, con l'indicazione della data di riparazione?
  • Il 5% è stato depositato presso il notaio? E avete comunicato per iscritto al notaio la vostra intenzione di trattenerlo finché non saranno espletate le pratiche burocratiche?
  • Hai ricevuto il fascicolo del consumatore e le informazioni scritte su assicurazione e sicurezza?
  • La struttura è registrata presso Woningborg o SWK? Quali sono i termini di notifica previsti da tali registri?
  • Hai presentato una protesta scritta entro un termine ragionevole? Sai quando scade il periodo di due anni previsto dall'articolo 7:761 BW?

Che cosa dovresti verificare in qualità di appaltatore o sviluppatore?

In qualità di appaltatore, spetta a te l'onere della prova per i difetti riscontrati dopo la consegna. Verifica questi punti.

  • Avete consegnato al cliente il fascicolo del consumatore al momento della consegna, come richiesto dall'articolo 7:757a del Regolamento sulle vendite tedesco (BW)?
  • Avete avvertito il cliente per iscritto di eventuali errori nella progettazione o nelle istruzioni, illustrandone le conseguenze?
  • Avete informato il consumatore per iscritto in merito ad assicurazioni e garanzie prima della firma?
  • La documentazione relativa ai materiali, alle ispezioni e alle fotografie effettuate durante la costruzione è sufficientemente completa da dimostrare che un eventuale difetto successivo non sia imputabile a voi?
  • Il vostro contratto prevede la possibilità per il consumatore di ricorrere al tribunale ordinario entro un mese, qualora contenga una clausola arbitrale?

Cosa possiamo fare per voi in caso di difetti in una casa di nuova costruzione?

I nostri avvocati specializzati in diritto immobiliare assistono acquirenti, appaltatori e costruttori nelle controversie relative alle nuove costruzioni.

  • Prima della firma, esaminiamo attentamente il contratto di acquisto e costruzione.
  • Verifichiamo il verbale di consegna e consigliamo di trattenere il 5% presso il notaio.
  • Redigiamo la protesta scritta e l'avviso di inadempimento, e calcoliamo i termini previsti dall'articolo 7:761 del Codice Civile tedesco (BW).
  • Organizziamo una perizia o un esame preliminare dei testimoni.
  • Gestiamo il caso dinanzi al tribunale, al collegio arbitrale o al comitato di risoluzione delle controversie.

Sintesi

  • L'appaltatore è responsabile dei difetti della casa; il venditore è responsabile del terreno.
  • Dal 1° gennaio 2024 l'appaltatore è responsabile dei vizi non rilevati alla consegna, a meno che non dimostri che non sono a lui imputabili (articolo 7:758(4) BW).
  • Annotate tutti i difetti visibili nel verbale di consegna e trattenete il 5% presso il notaio finché i difetti non saranno risolti.
  • Presenta un reclamo per iscritto entro un termine ragionevole; il diritto di reclamo si prescrive due anni dopo la presentazione del reclamo e al più tardi vent'anni dopo la consegna.
  • La copertura Woningborg o SWK si aggiunge ai diritti previsti dalla legge e ha scadenze proprie.

Domande frequenti

Devo presentare il reclamo entro due mesi?

No. Il termine di due mesi si applica agli acquisti di beni mobili da parte dei consumatori. Per una casa di nuova costruzione, è necessario presentare reclamo entro un termine ragionevole dopo aver scoperto il difetto (articolo 6:89 BW). Fatelo per iscritto e il prima possibile.

L'appaltatore è responsabile per i difetti che non ho riscontrato al momento della consegna?

Sì. Dal 1° gennaio 2024 l'articolo 7:758(4) del Codice civile tedesco (BW) rende il contraente responsabile per i vizi non rilevati alla consegna, a meno che non dimostri che non gli sono imputabili. Per il consumatore, ciò non può essere escluso contrattualmente.

Entro quanto tempo posso presentare un reclamo per un difetto?

Ai sensi dell'articolo 7:761 BW, il diritto di reclamo si prescrive due anni dopo la presentazione del reclamo. In ogni caso, per un edificio, il termine di prescrizione è di vent'anni dalla consegna. Se necessario, è possibile interrompere la prescrizione per iscritto.

Devo versare il 5% al ​​notaio il giorno della consegna?

Non finché i difetti sono aperti. Ai sensi dell'articolo 7:768 BW, il notaio rilascia la cauzione solo dopo che avrete potuto dichiarare se desiderate trattenerla. Rappresenta il vostro principale strumento di pressione per le riparazioni.

Sono obbligato a ricorrere all'arbitrato se il mio contratto lo prevede?

Non in qualità di consumatore. Ai sensi dell'articolo 6:236(n) BW, ti deve essere concesso almeno un mese per scegliere il tribunale ordinario invece dell'arbitrato o di un comitato di risoluzione delle controversie.

Tom Mevis
Tom Meevis è un avvocato presso Law & More in Eindhoven and AmsterdamSi occupa di diritto generale ed è il negoziatore e l'avvocato processuale dello studio.

Una controversia relativa a una proprietà o a un contratto di locazione?

Inviaci un'e-mail con qualche riga sulla tua domanda all'indirizzo info@lawandmore.nlVi faremo sapere se possiamo aiutarvi e quali saranno i passi successivi. Non valutiamo casi o documenti via e-mail senza un preventivo incarico.

Desiderate che un avvocato specializzato in diritto immobiliare valuti la vostra situazione? Con una consulenza a pagamento di 300 euro IVA inclusa, riceverete una risposta esaustiva al vostro quesito.

Questo articolo fornisce informazioni di carattere generale e non sostituisce la consulenza specifica per la vostra situazione.

Articoli correlati

La legge olandese sull'affitto ti protegge molto più di quanto la maggior parte degli inquilini internazionali si aspetti, e la maggior parte di

Come si rescinde validamente un contratto di locazione di locali commerciali? Scopri tutto sui periodi di preavviso,
Esplora il diritto edilizio olandese e il suo confronto con gli standard internazionali. Scopri le sfide nascoste e
Evita le insidie ​​del diritto immobiliare olandese con i consigli degli esperti. Proteggi il tuo investimento e naviga

Il proprietario di un edificio è, come punto di partenza, responsabile dei danni causati da

Un difetto nascosto in una casa olandese è un difetto che esisteva al momento del trasferimento,