Diritto immobiliare
Diritto immobiliare
Competenza in diritto immobiliare per proprietari, locatori e investitori
Panoramica
Per la maggior parte dei privati, l'acquisto di un immobile rappresenta il più grande investimento finanziario della loro vita, mentre per investitori e costruttori è un complesso intreccio di diritti di proprietà, restrizioni di diritto pubblico e obblighi contrattuali. Un errore durante la due diligence, una clausola poco chiara nel contratto di acquisto o una mancata tutela dell'inquilino possono portare ad anni di contenzioso e ingenti perdite finanziarie.
Law & More guida clienti olandesi e internazionali attraverso transazioni immobiliari, diritto locatizio, diritto di proprietà di appartamenti e controversie immobiliari. I nostri avvocati in Eindhoven and Amsterdam Conosciamo a fondo il diritto immobiliare olandese, dal catasto (Kadaster) alle procedure giudiziarie, e assistiamo anche gli investitori stranieri che acquistano immobili nei Paesi Bassi. Che si tratti di normali transazioni immobiliari, contratti di locazione (erfpacht) o questioni relative a confini e servitù, i nostri avvocati specializzati in diritto immobiliare offrono una consulenza chiara e pratica in ogni fase.
Il diritto immobiliare olandese è radicato nei diritti di proprietà stabiliti nel Libro 5 del Codice civile olandese. Per la traduzione ufficiale in inglese di queste disposizioni statutarie, vedere il Codice civile olandese, Libro 5 (diritti di proprietà)Una chiara comprensione di queste norme del diritto immobiliare tutela proprietari, locatori e investitori.
Hai bisogno di una consulenza di esperti?
I nostri specialisti in diritto immobiliare sono pronti ad aiutarti. Richiedi oggi stesso una consulenza legale personalizzata.
Navigazione rapida
Ultimi approfondimenti
Articoli di diritto immobiliare
Molti proprietari si imbattono nella stessa domanda. Le entrate da locazione sono in calo mentre i costi di manutenzione,
1. Introduzione Il trasferimento di cavi e condotte nei Paesi Bassi è giuridicamente più complesso
Molte persone sognano di possedere un piccolo angolo di paradiso, una casa per le vacanze dove poter
Cosa facciamo
Due diligence per acquisti immobiliari
Contratti di acquisto (NVM e consuetudine) e atti di trasferimento
Diritto locativo (residenziale e commerciale)
Contratti di sviluppo del progetto e di costruzione
Diritto di proprietà degli appartamenti e controversie VvE
Contratto di locazione del terreno, diritti di edificazione e servitù
Diritto immobiliare e ipotecario
Controversie immobiliari e procedimenti di sfratto
Perché Scegliere La Law & More
Rappresentare sia i proprietari che gli inquilini
Esperienza con proprietà commerciali e residenziali
Procedimenti di sfratto rapidi quando necessario
Due diligence approfondita per gli acquisti immobiliari
Servizio multilingue per investitori internazionali
Domande frequenti – Diritto immobiliare
Domande frequenti sul diritto immobiliare, con le risposte dei nostri esperti.
Una due diligence immobiliare completa comprende: ricerche presso il Catasto (proprietà, ipoteche, pignoramenti), verifica del piano regolatore, condizioni strutturali e storico dei permessi edilizi, certificati di contaminazione del suolo, documenti VvE (per gli appartamenti), contratti di locazione e spese condominiali, e relazioni ambientali e sull'amianto. Per gli immobili commerciali, sono rilevanti anche il reddito da locazione, i rischi di sfitto e il valore di mercato. Law & More coordina l'intero processo di due diligence.
Quando un consumatore acquista una casa, la legge gli concede un periodo di ripensamento di tre giorni dopo aver ricevuto il contratto di acquisto firmato. Durante questo periodo, l'acquirente può recedere dall'acquisto senza dover fornire alcuna motivazione e senza incorrere in penali. Il periodo di ripensamento deve essere di almeno due giorni lavorativi. Trascorso tale periodo, il contratto diventa vincolante, fatte salve eventuali condizioni sospensive concordate.
Gli inquilini di immobili residenziali godono di un'ampia tutela contro la risoluzione del contratto di locazione. Il proprietario può rescindere il contratto solo per motivi previsti dalla legge, come ad esempio un urgente bisogno personale, e deve rispettare il periodo di preavviso previsto. Se l'inquilino non acconsente alla risoluzione, il contratto di locazione continua fino a quando il tribunale non si pronuncia in merito. La situazione è diversa per gli immobili commerciali, a seconda della tipologia.
Un edificio viene suddiviso in unità immobiliari mediante un atto notarile di divisione, che viene registrato presso il Catasto. L'atto descrive le parti private e le parti comuni e contiene le norme che regolano la divisione. A seguito della divisione, per legge si costituisce un'Associazione dei Proprietari di Immobili (VvE), di cui ogni proprietario di unità immobiliare è membro.
Se il bene consegnato non possiede le qualità che l'acquirente aveva il diritto di aspettarsi, si verifica una non conformità. L'acquirente deve segnalare il difetto al venditore entro un termine ragionevole. A seconda delle circostanze, l'acquirente può richiedere la riparazione, una riduzione del prezzo, un risarcimento o la risoluzione del contratto. La responsabilità del venditore dipende in parte dalle clausole concordate e dall'obbligo dell'acquirente di effettuare le opportune verifiche.
Il contratto preliminare di compravendita formalizza gli accordi tra acquirente e venditore ed è vincolante una volta firmato da entrambe le parti (fatto salvo il periodo di ripensamento e le eventuali condizioni sospensive). La proprietà, tuttavia, si trasferisce solo tramite l'atto notarile di trasferimento, redatto dal notaio e successivamente iscritto nei registri pubblici del Catasto. Di solito intercorrono da diverse settimane a diversi mesi tra l'acquisto e il trasferimento.
Si tratta di una clausola del contratto di acquisto che consente all'acquirente di recedere dal contratto senza penali qualora non riesca a ottenere il mutuo entro un periodo concordato. L'acquirente deve avvalersi di tale clausola in tempo utile e per iscritto, solitamente allegando uno o più rifiuti da parte di un istituto di credito. Trascorso il termine, la tutela decade e potrebbe essere dovuta una penale, in genere pari al 10%.
Oltre al prezzo di acquisto, l'acquirente di solito paga l'imposta di trasferimento (o l'IVA per le nuove costruzioni), le spese notarili per l'atto di trasferimento e l'atto di ipoteca, e i costi di registrazione presso il Catasto. La commissione dell'agente immobiliare è generalmente a carico della parte che incarica l'agente. La ripartizione esatta è stabilita nel contratto di compravendita.
Gli inquilini di immobili residenziali godono di un'ampia tutela legale, che include la protezione contro la risoluzione anticipata del contratto e contro gli aumenti di canone. Per gli immobili commerciali, la legge distingue tra "spazi adibiti ad attività di vendita al dettaglio" (come negozi e strutture ricettive, con specifiche norme in materia di durata e risoluzione del contratto) e "altri spazi adibiti ad attività commerciali" (come uffici, con una protezione notevolmente inferiore). Il regime applicabile influenza in modo determinante la posizione di ciascuna parte.
No. Per gli alloggi residenziali regolamentati, si applicano i massimali di legge per l'aumento annuale dell'affitto, stabiliti dal governo. Nel settore privato, le parti godono di maggiore libertà, ma spesso si applicano clausole contrattuali di indicizzazione e, negli ultimi anni, limiti massimi di legge. In determinate circostanze, un inquilino può richiedere che un aumento proposto venga riesaminato dal Tribunale degli Affitti o dal tribunale ordinario.
Una servitù prediale è un vincolo gravante su un immobile (il fondo servente) a beneficio di un altro immobile (il fondo dominante), ad esempio un diritto di passaggio. Una servitù prediale si costituisce mediante atto notarile e registrazione presso il Catasto, oppure per usucapione. Il suo contenuto e la sua portata derivano principalmente dall'atto costitutivo.
Le decisioni di un'associazione di proprietari di case possono, in determinate circostanze, essere annullate o dichiarate nulle, ad esempio qualora siano in conflitto con l'atto di divisione, i regolamenti o i principi di ragionevolezza ed equità. Un proprietario può chiedere al tribunale distrettuale di annullare una decisione entro un breve termine previsto dalla legge. Possono essere avviati procedimenti anche in merito alla manutenzione differita o alla gestione del fondo di riserva.
Un contratto di locazione fondiaria conferisce il diritto di usare e godere del terreno di un'altra persona in cambio di un canone di locazione (canone). Un diritto di edificazione, al contrario, conferisce il diritto di possedere edifici, opere o piantagioni su, dentro o sopra il terreno di un'altra persona, separatamente dalla proprietà del terreno stesso. Entrambi sono diritti reali indipendenti, creati mediante atto notarile, che possono essere trasferiti o gravati da vincoli.
Il proprietario non può sfrattare un inquilino di propria iniziativa; è necessaria una sentenza del tribunale. Il procedimento inizia solitamente con un atto di citazione che chiede la risoluzione del contratto di locazione e lo sfratto, ad esempio per morosità. Se il tribunale accoglie la richiesta, lo sfratto può essere eseguito con l'aiuto di un ufficiale giudiziario. Nei casi urgenti, a volte è possibile ricorrere a provvedimenti cautelari.
Nel settore immobiliare commerciale, la posta in gioco è alta e gli aspetti legali, fiscali e strutturali sono complessi. Un'indagine approfondita individua rischi quali contratti di locazione preesistenti, servitù, vincoli di legge, contaminazione del suolo e limitazioni imposte dai piani urbanistici. Identificando questi rischi prima della firma, l'acquirente può negoziare il prezzo, i termini o le garanzie, oppure decidere di rinunciare all'operazione.
Un condominio deve, tra le altre cose, riunirsi annualmente, mantenere un fondo di riserva per le spese di manutenzione straordinaria e assicurare l'edificio. Dal 2018 è previsto un contributo minimo obbligatorio al fondo di riserva. Se acquistate un appartamento, informatevi sempre sulla salute finanziaria del condominio e sui verbali delle riunioni.
Se un venditore nasconde un difetto a lui noto che impedisce il normale utilizzo dell'immobile, può essere ritenuto responsabile nonostante la clausola "comprato nello stato in cui si trova". L'acquirente può richiedere la riparazione, un risarcimento o, nei casi più gravi, la risoluzione del contratto di acquisto. È fondamentale segnalare tempestivamente il difetto.
Il subaffitto è generalmente consentito solo con il consenso del proprietario e spesso il contratto di locazione lo vieta espressamente. Il subaffitto illegale può comportare la risoluzione del contratto e l'obbligo di restituire qualsiasi profitto. Anche i comuni spesso impongono normative proprie sugli affitti a breve termine.
Con un contratto di locazione del terreno si può utilizzare il terreno di qualcun altro in cambio del pagamento di un canone periodico (canone), mentre un diritto di costruzione rende proprietari di un edificio o di una struttura costruita su un terreno altrui. Entrambi sono diritti di proprietà stabiliti davanti a un notaio e registrati presso il Catasto.
Un acquirente privato di un immobile ha a disposizione tre giorni di tempo, previsti dalla legge, per recedere dal contratto preliminare di acquisto firmato, senza dover fornire alcuna motivazione. Inoltre, la sussistenza di una condizione sospensiva, ad esempio per l'ottenimento di un finanziamento, offre la possibilità di recedere entro il periodo concordato.
Termini legali chiave
Terminologia importante spiegata in un linguaggio semplice
Contratto di noleggio (Huurovereenkomst)
Contratto tra locatore e inquilino che stabilisce i termini del contratto di locazione dell'immobile. Deve essere conforme alla legge olandese sugli affitti, che offre ampie tutele agli inquilini.
Sfratto (Ontruiming)
Il procedimento legale per lo sfratto di un inquilino da un immobile. Nei Paesi Bassi richiede un'ordinanza del tribunale: lo sfratto volontario è illegale. Il procedimento dura in genere 4-8 mesi per i casi contestati.
Deposito cauzionale (Waarborgsom)
Importo versato dall'inquilino a garanzia dell'affitto e delle condizioni dell'immobile, in genere pari a 1-3 mensilità. Può essere utilizzato solo per coprire il mancato pagamento dell'affitto o danni derivanti dalla normale usura.
Contratto di acquisto (Koopovereenkomst)
Contratto preliminare per l'acquisto di un immobile. Gli acquirenti hanno un periodo di riflessione di 3 giorni. Generalmente, a questo periodo segue un acconto del 10% e un sopralluogo dell'immobile prima del rogito notarile.
Trasferimento di proprietà (Eigendomsoverdracht)
Il trasferimento legale della proprietà di un immobile richiede un titolo valido (il contratto preliminare di compravendita), un atto notarile di trasferimento e la registrazione nei registri pubblici del Catasto (Kadaster). La proprietà passa all'acquirente solo dopo l'avvenuta registrazione dell'atto.
Contratto di locazione del terreno (Erfpacht)
Un diritto reale di proprietà che consente all'affittuario di utilizzare e godere di un terreno di proprietà di un'altra parte in cambio di un pagamento periodico (il canone di locazione del terreno o canone). La locazione del terreno è comune in Amsterdam e altre città come alternativa alla piena proprietà.
Associazione dei proprietari di case (Vereniging van Eigenaren / VvE)
Il condominio è un ente giuridico che si costituisce quando un edificio viene suddiviso in unità immobiliari. Il condominio gestisce le parti comuni, mantiene un fondo di riserva e prende decisioni in merito alla manutenzione e alla gestione dell'edificio.
Diritto ipotecario (Hypotheekrecht)
Un diritto limitato su un immobile che consente al creditore (di solito la banca) di vendere l'immobile ipotecato tramite una vendita forzata in caso di inadempimento. L'ipoteca viene costituita mediante atto notarile e registrata presso il Catasto.
Non conformità (Non conforme)
Si verifica quando il bene consegnato non possiede le qualità che l'acquirente aveva diritto ad aspettarsi in base al contratto. La non conformità può dare diritto all'acquirente alla riparazione, a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto.
Tassa di trasferimento (OverdrachtsbeLASTING)
Imposta dovuta sull'acquisto di beni immobili situati nei Paesi Bassi. L'aliquota dipende dal fatto che l'immobile sia una residenza principale, un investimento o la prima casa, e viene generalmente trattenuta e versata dal notaio al momento del trasferimento.
Piano di zonizzazione (Bestemmingsplan)
Un piano urbanistico adottato dal comune che stabilisce come possono essere utilizzati e sviluppati i terreni e gli edifici in una determinata area. Il piano urbanistico è vincolante e può limitare significativamente l'uso di una proprietà, pertanto qualsiasi costruzione o cambio di destinazione d'uso deve essere verificato rispetto ad esso.
Atto di divisione (Splitsingsakte)
L'atto notarile con cui un edificio viene suddiviso in unità immobiliari separate. Descrive i confini tra le parti private e quelle comuni e contiene il regolamento di divisione che stabilisce i diritti e gli obblighi dei proprietari e dell'amministrazione condominiale.
Servitù (Erfdienstbaarheid)
Un vincolo gravante su un immobile (il fondo servente) a beneficio di un altro immobile (il fondo dominante), come ad esempio un diritto di passaggio. Una servitù viene creata mediante atto notarile e registrazione, oppure per usucapione, e il suo ambito di applicazione è definito dall'atto costitutivo.
Appartamento a destra (Appartementsrecht)
Una quota di proprietà in un edificio suddiviso che conferisce al proprietario l'uso esclusivo di una specifica porzione privata (come un'abitazione) unitamente a una quota delle parti comuni. L'adesione alla VvE è per legge connessa a ciascun diritto di proprietà sull'appartamento.
Clausola di catena (Kettbeding)
Un obbligo contrattuale che l'acquirente si assume e che deve imporre al successivo acquirente in caso di rivendita, soggetto al pagamento di una penale. La clausola di catena non si trasmette automaticamente con il terreno, ma viene trasferita attraverso accordi successivi per vincolare un obbligo all'immobile.
Registrazione nel catasto (Kadaster)
La registrazione dell'atto di trasferimento nei registri pubblici del Catasto rende il trasferimento di proprietà efficace nei confronti di terzi. Solo dopo la registrazione l'acquirente diventa formalmente proprietario dell'immobile.
Contratto preliminare di acquisto (Voorlopige koopovereenkomst)
Il contratto preliminare di compravendita, firmato da acquirente e venditore prima del rogito notarile, nonostante la denominazione di "preliminare", è in linea di principio vincolante, fatto salvo il periodo di ripensamento previsto dalla legge e le eventuali condizioni sospensive.
Tutela degli inquilini (Huurbescherming)
L'insieme delle norme di legge che tutelano gli inquilini di immobili residenziali contro la risoluzione arbitraria del contratto di locazione e gli aumenti arbitrari dell'affitto. Il locatore può rescindere il contratto solo per i motivi elencati in modo esaustivo dalla legge, spesso con il coinvolgimento del tribunale.
Contaminazione del suolo (Bodemverontreiniging)
La presenza di sostanze nocive nel terreno è un aspetto di grande rilevanza nelle transazioni immobiliari. La contaminazione può comportare obblighi di bonifica e costi elevati, pertanto un'analisi del suolo viene spesso effettuata prima dell'acquisto di un terreno o di un immobile.
Comproprietà dei confini (Mandeligheid)
Comproprietà, ad esempio, di un muro di confine o di una strada di accesso condivisa tra due lotti. I comproprietari si dividono i costi di manutenzione e possono utilizzare la proprietà comune nel rispetto dei reciproci interessi.
Hai domande sul diritto immobiliare?
I nostri avvocati esperti sono pronti ad aiutarti. Prenota una consulenza per discutere della tua situazione specifica.