Per porre fine a un matrimonio nei Paesi Bassi, è necessaria una decisione del tribunale: un avvocato presenta una richiesta, il tribunale concede il divorzio e la decisione viene poi registrata presso il comune. Non è necessario dimostrare la colpa di uno dei coniugi né vivere separati prima; l'unica eccezione alla procedura giudiziaria è rappresentata dalle unioni civili registrate senza figli minorenni, che possono essere sciolte di comune accordo.
Attorno a questo nucleo centrale si trovano gli accordi che di solito contano di più: i figli, la casa coniugale, la pensione, gli alimenti e la divisione dei beni. Le norme applicabili dipendono dalla nazionalità, dalla residenza abituale, dalla data del matrimonio e dal regime patrimoniale matrimoniale. Questa guida illustra il quadro normativo, la procedura dalla presentazione della domanda alla registrazione e le particolarità per i coniugi non olandesi.
Sommario
Su quali basi è possibile divorziare secondo la legge olandese?
Esiste un solo motivo: l'irreparabile rottura del matrimonio ( duurzame ontwrichting ). Non è necessario dimostrare che la colpa sia del coniuge.
L'articolo 1:151 del Codice civile olandese descrive questa situazione come quella in cui il matrimonio è talmente deteriorato che non è più ragionevolmente possibile continuare a convivere. Nei Paesi Bassi vige un sistema di divorzio senza colpa. Non è necessario dimostrare adulterio, cattiva gestione finanziaria o un carattere difficile per ottenere il divorzio. La condotta tenuta durante il matrimonio può comunque essere rilevante per le questioni che vengono decise in relazione al divorzio, come il mantenimento, l'affidamento dei figli, la divisione dei beni e le questioni probatorie.
In pratica, la soglia è bassa. Se uno dei coniugi dichiara che il matrimonio è fallito, il tribunale raramente richiede la prova di un episodio specifico, quindi un coniuge non consenziente può raramente impedire il divorzio. Ciò che un coniuge riluttante può fare è contestare le conseguenze, il che rende il divorzio lungo e costoso piuttosto che impossibile.
Chi può presentare domanda di divorzio nei Paesi Bassi?
È possibile presentare la domanda qui se un tribunale olandese ha giurisdizione ai sensi del diritto europeo, che di solito dipende dal luogo di residenza vostro o del vostro coniuge. Anche la cittadinanza comune può essere sufficiente, anche se nessuno dei due risiede nei Paesi Bassi.
La giurisdizione è disciplinata dal Regolamento (UE) 2019/1111, noto come Bruxelles II-ter, che ha sostituito il Regolamento Bruxelles II-bis il 1° agosto 2022. L'articolo 3 stabilisce i motivi alternativi. I tribunali olandesi hanno giurisdizione, tra le altre situazioni, nei casi in cui:
- entrambi i coniugi risiedono abitualmente nei Paesi Bassi;
- I coniugi vivevano qui insieme l'ultima volta e uno di loro ci vive tuttora;
- l'intervistato vive qui;
- Il richiedente ha risieduto qui per almeno un anno immediatamente prima della presentazione della domanda;
- un richiedente di nazionalità olandese ha vissuto qui per almeno sei mesi immediatamente prima della presentazione della domanda; oppure
- Entrambi i coniugi hanno nazionalità olandese.
Il luogo in cui è stato celebrato il matrimonio non costituisce di per sé un motivo di giurisdizione. Un matrimonio contratto all'estero può essere perfettamente sciolto da un tribunale olandese. Qualora nessuno Stato membro abbia giurisdizione ai sensi del Regolamento, le norme procedurali olandesi residue determinano se un tribunale olandese può esaminare il caso.
Quale legge applica il tribunale olandese in materia di divorzio?
La giurisdizione e la legge applicabile sono questioni distinte. I Paesi Bassi non aderiscono al Regolamento Roma III, pertanto la legge applicabile al divorzio deriva dal diritto internazionale privato olandese: articolo 10:56 del Codice civile olandese.
Ai sensi dell'articolo 10:56, la concessione del divorzio e i motivi per cui può essere concesso sono, di norma, regolati dalla legge olandese. Il tribunale applica la legge del paese di cittadinanza straniera comune solo se i coniugi la scelgono congiuntamente nel corso del procedimento, se uno dei coniugi la sceglie e l'altro non si oppone, oppure se uno dei coniugi la sceglie ed entrambi hanno un autentico legame sociale con quel paese. Tale scelta deve essere espressa o comunque sufficientemente chiara dall'atto di citazione o dalla memoria difensiva. Nella maggior parte dei casi, pertanto, un tribunale olandese applicherà la legge olandese sul divorzio a una coppia residente nel paese, indipendentemente dalla sua nazionalità.
La legge applicabile ai beni coniugali, alle pensioni e agli alimenti è determinata da altri atti e potrebbe benissimo essere la legge di un altro paese. L'esito in merito alle questioni finanziarie può quindi differire dall'esito del divorzio stesso. Illustriamo le particolari difficoltà di un caso transfrontaliero nel nostro articolo sul divorzio internazionale nei Paesi Bassi.
È meglio presentare una petizione congiunta o unilaterale?
Se tu e il tuo coniuge siete d'accordo su tutto, una richiesta congiunta è solitamente più rapida ed economica. In caso contrario, uno di voi presenterà la richiesta individualmente e sarà il tribunale a decidere su ciò che resta da chiarire.
In una richiesta congiunta, si raggiunge un accordo di comune accordo, tramite un unico avvocato che rappresenta entrambi o attraverso un mediatore familiare. Si presenta quindi un'unica richiesta congiunta, corredata da un accordo di conciliazione firmato. La mediazione è una modalità di negoziazione, non un sostituto della procedura: qualsiasi accordo raggiunto deve essere esaminato legalmente prima della firma, e la richiesta stessa deve essere sempre presentata da un avvocato. Poiché non vi sono controversie, di solito non si tiene un'udienza e la decisione viene presa dal tribunale sulla base dei documenti presentati.
In una petizione unilaterale, un coniuge presenta la domanda e l'altro viene formalmente notificato. Il convenuto può accettare la petizione, nel qual caso la questione può ancora essere risolta rapidamente. In alternativa, il convenuto presenta una memoria difensiva e, nei limiti delle norme procedurali, avanza richieste riconvenzionali in merito al mantenimento, ai figli o alla divisione dei beni. Il tribunale fisserà quindi un'udienza. Se sono necessari provvedimenti durante lo svolgimento del procedimento, è possibile richiedere misure provvisorie sull'uso della casa, sul mantenimento temporaneo e sul luogo di residenza dei figli.
Come funziona la procedura di divorzio, passo dopo passo?
La procedura prevede un primo colloquio, la presentazione della domanda e (se necessario) un'udienza, fino alla sentenza del tribunale e alla registrazione presso il comune. Il matrimonio si perfeziona solo con la registrazione.
Fase 1: consultazione e preparazione
Il primo passo è un incontro con un avvocato divorzista , che valuterà la giurisdizione e la legge applicabile e vi consiglierà sulla procedura da seguire. Portate con voi un documento d'identità, il certificato di matrimonio, i certificati di nascita di eventuali figli, documenti relativi ai redditi più recenti, una panoramica del patrimonio e dei debiti e qualsiasi accordo prematrimoniale. Sulla base di queste informazioni, potrete scegliere tra una richiesta di divorzio congiunta o unilaterale.
Fase 2: presentazione della petizione
L'avvocato redige la petizione. In un procedimento congiunto, vengono allegati l'accordo di separazione e il piano genitoriale. La petizione viene depositata presso il tribunale distrettuale del luogo di residenza del ricorrente; i Paesi Bassi hanno undici tribunali distrettuali. La tassa giudiziaria ( griffierecht ) è stabilita dal governo e indicizzata ogni anno, con una tariffa ridotta per le persone a basso reddito.
Fase 3: difesa, bambini e udito
In un caso unilaterale, la parte convenuta ha normalmente sei settimane di tempo per presentare una memoria difensiva. In presenza di figli minori, il tribunale esamina il piano genitoriale e può coinvolgere il Comitato per la tutela e la protezione dell'infanzia ( Raad voor de Kinderbescherming ). Se il tribunale lo ritiene necessario, si tiene un'udienza.
I tribunali invitano per lettera i figli di età pari o superiore a otto anni a un colloquio con il giudice ( kindesprek ). Nei casi di mantenimento, l'invito è rivolto ai figli di età pari o superiore a sedici anni. I figli più piccoli possono essere ascoltati a discrezione del tribunale. Il tribunale emette quindi la sua decisione, sciogliendo il matrimonio e pronunciandosi su eventuali conseguenze ancora controverse.
Fase 4: periodo di ricorso e registrazione
La decisione non pone ancora fine al matrimonio. Entrambi i coniugi hanno tre mesi di tempo per presentare ricorso. Il divorzio diventa effettivo solo dopo che la decisione è stata iscritta nel registro dei matrimoni del comune. L'articolo 1:163 del Codice civile olandese prevede che l'iscrizione avvenga entro sei mesi dalla data in cui la decisione diventa definitiva, non entro sei mesi dalla data in cui è stata pronunciata. Se tale periodo non viene utilizzato, la decisione perde la sua validità e, in pratica, sarà necessario presentare una nuova domanda di divorzio.
Se entrambi siete d'accordo, potete firmare un atto di acquiescenza ( akte van berusting ) per rinunciare al diritto di appello. La registrazione può quindi avvenire quasi immediatamente. Il database dei dati personali viene aggiornato a seguito della registrazione, ma è l'annotazione nel registro dei matrimoni ad essere determinante.
Di quali documenti hai bisogno?
Qualunque sia la procedura scelta, la petizione richiede una serie specifica di documenti. Raccogliteli per tempo: un documento mancante può bloccare la pratica per settimane.
- Un estratto originale del registro di matrimonio, rilasciato dal comune in cui vi siete sposati.
- Un estratto dal database dei dati personali (basisregistratie personen) per ciascuno di voi
- Copie dei certificati di nascita di tutti i bambini di età inferiore ai 18 anni
- Una panoramica dei beni, dei debiti e dei diritti pensionistici maturati durante il matrimonio
- L'accordo prematrimoniale o di partnership, se ne avete stipulato uno
Cosa comprende l'accordo di separazione e il piano genitoriale?
L'accordo di separazione documenta le disposizioni finanziarie; il piano genitoriale documenta le disposizioni relative ai figli. Solo il piano genitoriale è obbligatorio, e solo in presenza di figli minorenni affidati congiuntamente.
L'accordo di separazione ( echtscheidingsconvenant ) stabilisce come vengono divisi i beni e i debiti, se viene corrisposto un assegno di mantenimento al coniuge, cosa succede alla casa e al mutuo e come vengono gestiti i diritti pensionistici. In assenza di un accordo, sarà il tribunale a decidere sui punti ancora aperti ed entrambi rimarrete esposti a controversie anche negli anni a venire. Le clausole che il tribunale incorpora nella sua decisione diventano esecutive come una sentenza; le clausole che ne sono escluse vi vincolano come un contratto.
Ai sensi dell'articolo 815 del Codice di procedura civile olandese (Rv), il piano genitoriale stabilisce dove vivrà principalmente ciascun figlio, come saranno divisi l'affidamento e i contatti, come i genitori si consulteranno e si informeranno reciprocamente e come saranno coperte le spese relative ai figli. Una richiesta presentata senza un piano genitoriale deve spiegare perché non è stato possibile raggiungere un accordo. In pratica, i tribunali più spesso chiedono ai genitori di redigere il piano o coinvolgono il Comitato per la tutela e la protezione dell'infanzia, piuttosto che dichiarare la richiesta inammissibile.
Il divorzio di per sé non modifica la potestà genitoriale: entrambi i genitori mantengono la potestà genitoriale congiunta, e la potestà esclusiva viene concessa solo nei casi limitati previsti dall'articolo 1:251a del Codice civile olandese. La nostra guida alle leggi sull'affidamento dei figli nei Paesi Bassi illustra in modo più dettagliato i concetti di potestà genitoriale e residenza.
Quali aspetti finanziari devono essere definiti?
Dovrete dividere i vostri beni, occuparvi dei diritti pensionistici e concordare o chiedere al tribunale di decidere in merito al mantenimento. Il regime patrimoniale applicabile dipende principalmente dalla data del matrimonio.
Come è divisa la proprietà?
Per i matrimoni contratti a partire dal 1° gennaio 2018, si applica un regime di comunione dei beni limitato. I beni e i debiti acquisiti durante il matrimonio sono in comune, mentre i beni preesistenti, le donazioni e le eredità rimangono personali. I matrimoni contratti prima di tale data sono soggetti al vecchio regime di comunione generale dei beni, in cui quasi tutto è in comune, a meno che non siano state stipulate condizioni prematrimoniali davanti a un notaio.
Le condizioni prematrimoniali possono essere stipulate o modificate anche durante il matrimonio. Molto dipende quindi dall'effettiva applicazione, nel corso degli anni, di eventuali clausole di liquidazione. Qualora una clausola di liquidazione periodica non sia mai stata attuata, il patrimonio accumulato potrebbe comunque dover essere diviso come se fosse esistito un regime di comunione dei beni. Aziende, partecipazioni azionarie e debiti sollevano ciascuno questioni specifiche di valutazione e ripartizione. Per le coppie internazionali, il Regolamento (UE) 2016/1103 stabilisce la legge applicabile in materia di diritto matrimoniale per i matrimoni contratti a partire dal 29 gennaio 2019 negli Stati membri dell'UE partecipanti. Per i matrimoni precedenti, potrebbero essere applicate le norme di conflitto di leggi più datate o una scelta di legge effettuata all'epoca.
Che fine faranno i diritti pensionistici?
In linea di principio, la pensione di vecchiaia maturata durante il matrimonio viene ripartita in parti uguali: ciascun coniuge ha diritto alla metà di quanto maturato dall'altro nello stesso periodo. La pensione maturata prima del matrimonio non rientra in questa ripartizione. La pensione del coniuge superstite viene gestita separatamente come pensione speciale per il partner. È possibile concordare una diversa disposizione nel contratto prematrimoniale o nell'accordo di separazione.
Se l'amministratore del fondo pensione viene informato entro due anni dal divorzio, ciascuno di voi può ricevere la propria quota direttamente dal fondo. Se tale termine viene superato, il diritto alla pensione non viene perso, ma la questione deve essere risolta tra gli ex coniugi, il che risulta considerevolmente più complesso.
Quanto dura l'assegno di mantenimento al coniuge?
Il coniuge che non dispone di mezzi finanziari sufficienti può richiedere il mantenimento . Per i procedimenti avviati a partire dal 1° gennaio 2020, la durata standard è pari alla metà della durata del matrimonio, con un massimo di cinque anni.
Le eccezioni sono importanti. Se il matrimonio è durato più di quindici anni e il beneficiario raggiungerà l'età pensionabile entro dieci anni, il mantenimento può essere erogato fino a tale età. In presenza di figli di età inferiore ai dodici anni, il mantenimento può essere erogato fino al compimento del dodicesimo anno di età del più giovane. Una norma transitoria si applica ai beneficiari nati entro il 1° gennaio 1970 il cui matrimonio è durato più di quindici anni. Il regime applicabile dipende quindi dalla data di presentazione della domanda, dalla durata del matrimonio e dall'età dei coniugi e dei figli. Il mantenimento del coniuge è deducibile per chi lo versa e tassato come reddito per chi lo riceve.
Come viene calcolato l'assegno di mantenimento per i figli?
L' assegno di mantenimento per i figli viene calcolato secondo le linee guida dell'Expertgroep Alimentatienormen, note come norme Trema. Queste norme mettono a confronto i bisogni del minore con la capacità contributiva di ciascun genitore e tengono conto della quota di cura effettivamente fornita da ciascuno. L'obbligo sussiste fino al compimento del diciottesimo anno di età del figlio. Successivamente, fino al compimento dei ventun anni, continua come obbligo di contribuire alle spese di mantenimento e di studio, versando l'assegno direttamente al minore. L'assegno di mantenimento non è deducibile per chi lo versa e non è tassato per chi lo riceve.
Che fine faranno la casa di famiglia e il mutuo?
Una casa di proprietà congiunta deve essere venduta o rilevata da uno dei coniugi, e il rilevamento richiede che la banca liberi l'altro coniuge dal mutuo. Il tribunale non può obbligare la banca a farlo.
La casa coniugale spesso detta i tempi dell'intero processo di divorzio. Il coniuge che vive nella casa coniugale può chiedere al tribunale il diritto di continuare a utilizzarla per sei mesi dopo la registrazione del divorzio. Si tratta di un diritto d'uso temporaneo che non ha nulla a che vedere con la proprietà. Nel caso in cui l'immobile sia in affitto, uno dei coniugi può chiedere al tribunale l'assegnazione del contratto di locazione.
Il passaggio di proprietà di un immobile di proprietà dipende dall'accordo dell'istituto di credito che ha concesso il mutuo di liberare l'altro coniuge dalla responsabilità solidale. Un tribunale può pronunciarsi su chi può utilizzare l'immobile e su come viene divisa la proprietà, ma la liberazione dalla responsabilità rimane una decisione dell'istituto di credito e dipende in gran parte dal reddito. Sarà inoltre necessario stabilire chi pagherà gli interessi del mutuo durante il procedimento, cosa accadrà a qualsiasi eccedenza o carenza di valore dell'immobile e quali saranno le conseguenze fiscali della soluzione scelta.
Quanto tempo ci vuole per un divorzio e quanto costa?
Un divorzio consensuale si conclude spesso entro due o tre mesi; un divorzio contenzioso richiede in genere dai sei mesi a un anno. I costi aumentano con il numero di punti controversi.
Questi sono indicatori basati sulla pratica, non su termini di legge. La valutazione di un'azienda, i beni transfrontalieri, il servizio prestato all'estero o una controversia sui figli possono far sì che una causa duri ben oltre un anno. Analizziamo la tempistica in modo più dettagliato nella sezione " Quanto dura un divorzio?".
Un divorzio congiunto tramite un unico avvocato prevede un unico onorario e un'unica tassa giudiziaria. Un caso di contenzioso genera due serie di onorari legali e, qualora siano necessarie perizie o relazioni di esperti, ulteriori costi. La tabella fornisce indicazioni, non preventivi.
| Articolo | Indicazione |
|---|---|
| Tariffa oraria dell'avvocato | Varia a seconda dell'azienda e dell'anzianità, più il 21% di IVA. |
| Tassa giudiziaria (griffierecht) | Stabilita dal governo e indicizzata annualmente, si applica un'aliquota ridotta per i redditi bassi. |
| Notifica da parte di un ufficiale giudiziario, ricorso unilaterale | Una tariffa legale fissa, indicizzata annualmente |
| Divorzio consensuale e congiunto | Un unico pacchetto di tariffe, in genere la soluzione più economica |
| Divorzio contestato | Decisamente più alto, con due serie di tariffe e possibili costi per perizie. |
| Assistenza legale sovvenzionata | Disponibile per i redditi bassi tramite il Legal Aid Board (Consiglio per l'assistenza giudiziaria), soggetto a un contributo basato sul reddito |
Le spese processuali e le tariffe degli ufficiali giudiziari cambiano ogni anno il 1° gennaio, quindi verifica la tariffa in vigore il giorno in cui presenti la domanda.
A cosa devono prestare attenzione gli stranieri e gli espatriati?
Se uno o entrambi i genitori non sono cittadini olandesi, prima di presentare la domanda è necessario verificare il riconoscimento del divorzio all'estero, i documenti del paese in cui è stato celebrato il matrimonio e le eventuali conseguenze sul permesso di soggiorno. Il trasferimento all'estero con i figli richiede il consenso dell'altro genitore o l'autorizzazione del tribunale.
Un divorzio pronunciato da un tribunale olandese è riconosciuto negli altri Stati membri dell'UE senza ulteriori formalità ai sensi del Regolamento Bruxelles II-ter. Il riconoscimento al di fuori dell'UE è regolato dalla legge del paese interessato e potrebbe richiedere una procedura separata, oltre all'apostille o alla legalizzazione e a una traduzione giurata. Un divorzio straniero può a sua volta essere riconosciuto nei Paesi Bassi se il tribunale straniero aveva giurisdizione per motivi riconosciuti dalla legge olandese e la procedura è stata equa.
Il divorzio può anche influire sul permesso di soggiorno concesso per convivere con il partner. L'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione) valuta il tipo di permesso, la durata del soggiorno legale e le circostanze; potrebbe essere disponibile un permesso indipendente e, in caso di violenza domestica, si applicano norme diverse. È consigliabile verificare questi aspetti prima di presentare la domanda.
Un genitore che desidera trasferirsi all'estero con i figli necessita del consenso dell'altro genitore affidatario o di un consenso sostitutivo rilasciato dal tribunale. Portare un minore oltre confine senza tale consenso può configurarsi come sottrazione internazionale di minore ai sensi della Convenzione dell'Aia sulla sottrazione internazionale di minori, che comporta l'avvio di una procedura di rimpatrio urgente.
Esistono alternative al divorzio contenzioso?
Sì. La mediazione e il divorzio collaborativo vi aiutano a raggiungere un accordo e poi a presentare la domanda congiuntamente. La separazione di fatto ( scheiding van tafel en bed ) pone fine alla convivenza senza sciogliere il matrimonio.
Un mediatore facilita la negoziazione ma non fornisce consulenza legale a nessuno dei due coniugi, quindi è consigliabile far esaminare l'accordo da un avvocato prima di firmarlo. Nel divorzio collaborativo, ciascun coniuge ha un proprio avvocato per tutta la durata del procedimento. Anche la separazione di fatto richiede una decisione del tribunale e l'assistenza di un avvocato, ed è adatta alle coppie che non desiderano sciogliere il matrimonio per motivi religiosi o finanziari.
Come si scioglie un'unione civile registrata?
Se non avete figli minori di 18 anni e siete d'accordo su tutto, potete sciogliere un'unione civile senza ricorrere al tribunale, tramite un avvocato o un notaio. Altrimenti, la procedura si svolge in tribunale, come per un divorzio.
In assenza di un tribunale, entrambi i partner firmano un accordo scritto, che viene poi firmato anche da un avvocato o da un notaio e registrato presso il comune. In presenza di figli minorenni, o qualora i partner non riescano a raggiungere un accordo, si ricorre al tribunale. Per quanto riguarda il mantenimento, la divisione dei beni e la ripartizione delle pensioni, i partner registrati sono trattati allo stesso modo dei coniugi.
Cosa dovresti verificare in qualità di coniuge che presenta la domanda?
In qualità di ricorrente, sei tu a stabilire i tempi, quindi prepara il fascicolo prima che il tuo avvocato lo depositi presso il tribunale distrettuale. Verifica:
- Se un tribunale olandese abbia giurisdizione ai sensi dell'articolo 3 del Regolamento Bruxelles II-ter, ad esempio perché hai risieduto qui per almeno un anno.
- Sia che abbiate un estratto del registro di matrimonio sia un estratto del BRP per entrambi.
- Quale regime patrimoniale si applica: comunione ristretta per i matrimoni contratti a partire dal 1° gennaio 2018, comunione generale prima di tale data o accordi prematrimoniali.
- Sia che abbiate un piano genitoriale, sia che possiate spiegare perché non è stato possibile raggiungere un accordo in merito.
- Sia che abbiate bisogno di misure provvisorie relative alla casa, al mantenimento o ai figli durante lo svolgimento del procedimento.
Cosa dovresti verificare in qualità di coniuge che riceve la petizione?
In qualità di convenuto, di solito hai sei settimane di tempo per presentare una memoria difensiva, e solo un avvocato può farlo per tuo conto. Verifica:
- La scadenza indicata nell'avviso notificato dall'ufficiale giudiziario e il termine entro cui il vostro avvocato deve presentare la memoria difensiva.
- Sia che vogliate presentare contro-richieste in merito al mantenimento, ai figli o alla divisione dei beni.
- Se le cifre relative al reddito e la panoramica patrimoniale riportate nella petizione siano complete e corrette.
- Il tuo permesso di soggiorno dipende dal matrimonio e dai requisiti richiesti dall'IND per un permesso indipendente.
- Se desideri firmare un atto di acquiescenza, che pone fine al periodo di appello di tre mesi.
Cosa possiamo fare per aiutarvi nel vostro divorzio?
I nostri avvocati divorzisti rappresentano un coniuge in caso di controversia o entrambi i coniugi in caso di richiesta congiunta. In pratica, ci occupiamo di:
- Durante il primo colloquio, valuteremo la giurisdizione e la legge applicabile, anche nei casi transfrontalieri.
- Redigere l'accordo di separazione e il piano genitoriale, oppure rivedere un accordo raggiunto tramite mediazione.
- Calcola l'assegno di mantenimento per il coniuge e i figli utilizzando le norme Trema dell'Expertgroep Alimentatienormen.
- Redigere e depositare la petizione o la memoria difensiva entro il termine di sei settimane.
- Richiedi provvedimenti provvisori in merito all'abitazione, al mantenimento e all'affidamento dei figli durante lo svolgimento del procedimento.
- Provvedere alla registrazione presso l'ufficio di stato civile entro il termine di sei mesi previsto dall'articolo 1:163 del Codice civile olandese.
Sintesi
- Nei Paesi Bassi, per ottenere il divorzio è necessaria una petizione presentata da un avvocato e una sentenza del tribunale; l'unico motivo valido è l'irreparabile rottura del matrimonio, senza necessità di dimostrare la colpa di nessuno.
- I tribunali olandesi hanno giurisdizione ai sensi del Regolamento Bruxelles II-ter, generalmente in base alla residenza abituale; la legge applicabile al divorzio stesso deriva dall'articolo 10:56 del Codice civile olandese ed è, di norma, la legge olandese.
- Il matrimonio si scioglie solo con la registrazione della sentenza, che deve avvenire entro sei mesi dalla sua divenuta definitiva (articolo 1:163 del Codice civile olandese).
- Le conseguenze finanziarie dipendono dal regime patrimoniale (comunione limitata a partire dal 1° gennaio 2018), dalla perequazione delle pensioni e dalle norme sul mantenimento legale.
- Nel caso di figli minorenni, è obbligatorio un piano genitoriale; trasferirsi all'estero con un minore richiede il consenso dell'altro genitore o del tribunale.
Domande frequenti
Posso divorziare nei Paesi Bassi senza un avvocato?
No. La petizione deve essere firmata e depositata da un avvocato abilitato all'esercizio della professione nei Paesi Bassi, anche se entrambi i coniugi sono d'accordo su tutto. In una procedura congiunta, un unico avvocato può rappresentare entrambi, riducendo così i costi. Solo un'unione civile registrata senza figli minorenni può essere sciolta consensualmente senza ricorrere al tribunale.
Devo essere separato prima di poter presentare la domanda?
No. La legge olandese non impone alcun periodo di separazione né una durata minima del matrimonio prima che si possa presentare una domanda di divorzio. L'unico motivo valido è l'irreparabile rottura del matrimonio (articolo 1:151 del Codice civile olandese).
Importa chi di noi presenta la domanda per primo?
Non secondo la legge olandese sul divorzio, poiché non vi è alcuna colpa da accertare. Può essere rilevante nei casi internazionali: in base al regolamento Bruxelles II-ter, il tribunale adito per primo in uno Stato membro dell'UE esamina il caso e le norme di diritto internazionale privato di tale tribunale determinano la legge applicabile.
Posso divorziare nei Paesi Bassi se ci siamo sposati all'estero?
Sì, a condizione che un tribunale olandese abbia giurisdizione, che di solito deriva dalla residenza abituale o dalla cittadinanza olandese di entrambi i coniugi. Normalmente è necessario il certificato di matrimonio estero, legalizzato o apostillato secondo le normative del paese di emissione, con una traduzione giurata.
È possibile modificare la manutenzione in un secondo momento?
Sì. Qualora le circostanze cambino in modo significativo, ad esempio a causa della perdita del lavoro o di un cambiamento nella situazione del beneficiario, ciascuna delle parti può chiedere al tribunale di modificare l'importo ai sensi dell'articolo 1:401 del Codice civile olandese. Un accordo può escludere o limitare tale possibilità, quindi è opportuno verificare quanto concordato.