Mantenimento del coniuge al raggiungimento dell'età pensionabile: termina o può essere prorogato?

No, l'assegno di mantenimento per il coniuge ( partneralimentatie ) non termina automaticamente quando tu o il tuo ex partner raggiungete l'età pensionabile. Termina alla scadenza del termine previsto dalla legge o concordato; solo in una situazione specifica, ovvero in caso di matrimonio di durata superiore a 15 anni con un beneficiario prossimo all'età pensionabile, la data di cessazione coincide con il raggiungimento dell'età pensionabile stessa.

Il raggiungimento dell'età AOW (Adjusted Overseas Work) può comunque modificare l'importo della pensione, poiché il reddito pensionistico incide sia sul fabbisogno del beneficiario sia sulla capacità di pagamento del datore di lavoro. Di seguito, spieghiamo i termini previsti dalla legge, quando l'età AOW rappresenta la data di scadenza, quando il beneficiario può richiedere una proroga e in che modo il reddito pensionistico può comportare una riduzione dell'importo.

Quanto dura l'assegno di mantenimento al coniuge?

Per le domande di divorzio presentate a partire dal 1° gennaio 2020, l'assegno di mantenimento al coniuge ha generalmente una durata pari alla metà della durata del matrimonio, con un massimo di cinque anni (articolo 1:157 del Codice civile olandese, BW). L'età al momento della richiesta di divorzio non ha alcuna rilevanza ai fini di tale regola generale.

In alcuni casi si applicano termini più lunghi. Se avete un figlio di età inferiore ai 12 anni, il mantenimento continua fino a quando il figlio più giovane non compie 12 anni. Per i beneficiari nati entro il 1° gennaio 1970, dopo un matrimonio durato più di 15 anni, una norma transitoria stabilisce un termine di dieci anni in determinati casi. Tale norma transitoria scade il 1° gennaio 2027.

Se l'assegno di mantenimento per il coniuge è stato stabilito o concordato prima del 1° gennaio 2020, continuano ad applicarsi le vecchie norme, di solito con un massimo di dodici anni. Anche in base a tali norme, il raggiungimento dell'età minima per l'assegno di mantenimento non estingue automaticamente l'obbligo.

Indipendentemente dalla durata, l'assegno di mantenimento coniugale cessa anticipatamente se il beneficiario si risposa, contrae un'unione civile registrata o convive con un'altra persona come se fossero sposati o conviventi (articolo 1:160 BW). Cessa inoltre in caso di decesso di uno dei due ex coniugi.

Quando si raggiunge l'età di AOW (Adult Welfare Age, età di reversibilità) e cessa l'obbligo di mantenimento del

Solo in caso di eccezione per i matrimoni di lunga durata. Se il matrimonio è durato più di 15 anni e il beneficiario non aveva più di dieci anni al di sotto dell'età di assunzione prevista dalla legge al momento della presentazione della domanda di divorzio, il mantenimento del coniuge continua fino al raggiungimento dell'età di assunzione prevista dalla legge.

Entrambe le condizioni devono essere soddisfatte:

1. Il matrimonio era durato più di 15 anni quando è stata presentata la richiesta di divorzio.
2. In quel momento, il destinatario aveva al massimo dieci anni in meno rispetto all'età AOW (Administrative Work Order) a cui era soggetto.

Se rientrate in questa categoria, l'assegno di mantenimento coniugale termina al raggiungimento dell'età pensionabile da parte del beneficiario, a meno che non abbiate concordato diversamente. In tutti gli altri casi, la data di fine corrisponde al termine di legge, alla data concordata nell'accordo di divorzio o alla data stabilita dal tribunale. Controllate attentamente l'accordo di divorzio: le parti possono concordare un termine diverso, e in tal caso si applica la data concordata.

Il beneficiario può richiedere una proroga oltre l'età prevista per l'AOW (Administrative Work Agencies)?

Sì, ma solo in casi eccezionali, e la richiesta deve essere presentata entro tre mesi dalla scadenza del termine per il versamento degli alimenti. Il tribunale prorogherà il termine solo se la cessazione degli alimenti sarebbe talmente drastica che, in termini di ragionevolezza ed equità, non ci si può aspettare che il beneficiario l'accetti.

Il beneficiario deve presentare la richiesta al tribunale; il mancato rispetto del termine di tre mesi comporta la perdita del diritto. Il tribunale valuta tutte le circostanze del caso, inclusi l'età, lo stato di salute, la capacità di guadagno e la situazione finanziaria del beneficiario, nonché la posizione del soggetto erogatore.

Che cosa deve dimostrare il destinatario?

L'onere della prova spetta al beneficiario. Il beneficiario deve dimostrare, mediante documentazione, fatti concreti che rendano inaccettabile la cessazione del mantenimento.

Il tribunale valuta attentamente se il beneficiario abbia fatto tutto ciò che ci si poteva ragionevolmente aspettare per raggiungere l'indipendenza finanziaria durante il periodo di erogazione del mantenimento. Le prove pertinenti includono domande di lavoro, percorsi formativi, informazioni mediche in caso di problemi di salute e un quadro completo di redditi, beni e spese.

La mancanza di diritto alla pensione è sufficiente per ottenere una proroga?

Di solito non da solo. Un beneficiario che ha accumulato una pensione esigua durante o dopo il matrimonio può addurre questa circostanza come giustificazione, ma i tribunali non la considerano facilmente un'eccezione a sé stante.

In caso di divorzio, la pensione maturata da entrambi i coniugi durante il matrimonio viene in linea di principio divisa, a meno che i coniugi non abbiano concordato diversamente. Una pensione bassa è spesso anche una conseguenza prevedibile delle scelte fatte durante e dopo il matrimonio. La mancanza di una pensione ha maggiori probabilità di avere un peso rilevante se associata ad altre gravi circostanze, come una malattia di lunga durata o una totale incapacità di lavorare.

In che modo il reddito da pensione influisce sull'importo?

Se il termine non è ancora scaduto, una variazione del reddito al raggiungimento dell'età di anzianità può giustificare un nuovo importo ai sensi dell'articolo 1:401 BW. Ciascuna delle parti può chiedere al tribunale di modificare l'importo, oppure è possibile concordare per iscritto un nuovo importo.

Quando il beneficiario inizia a ricevere l'AOW (Assegno di Mantenimento) e qualsiasi pensione integrativa, il suo reddito cambia. Chi versa l'assegno può sostenere che tale reddito riduce o addirittura elimina il bisogno di mantenimento del beneficiario . Il tribunale confronta quindi il reddito attuale del beneficiario, incluso l'AOW, con il bisogno basato sul tenore di vita durante il matrimonio. Se il reddito pensionistico copre tale bisogno, il tribunale può ridurre l'assegno di mantenimento a zero.

Lo stesso vale anche al contrario. Quando il debitore raggiunge l'età pensionabile, il suo reddito di solito diminuisce, e con esso la sua capacità di pagamento . Anche questo può essere un motivo per chiedere un importo inferiore. Fino a quando non viene raggiunto un accordo o non viene emessa una sentenza del tribunale, l'importo esistente rimane dovuto, quindi non pagate semplicemente di meno di vostra iniziativa. Una clausola di non modifica nel vostro accordo transattivo (articolo 1:159 BW) può impedire una modifica, quindi controllate prima il vostro accordo.

Cosa fa il tribunale in questi procedimenti?

Il tribunale decide sulla base dei fatti e dei documenti presentati dalle parti. Non cercherà di propria iniziativa circostanze eccezionali.

Chi deve fornire i fatti?

La parte che si basa su una determinata circostanza deve dichiararla e, se contestata, provarla. Se il beneficiario non fornisce informazioni sufficienti sulla propria situazione finanziaria e sui propri sforzi per raggiungere l'indipendenza economica, il tribunale generalmente respingerà la richiesta di proroga. Analogamente, per una richiesta di riduzione dell'importo, il debitore deve motivare il cambiamento delle circostanze.

Possono entrambe le parti rispondere a tutto?

Sì. Ai sensi dell'articolo 19 del Codice di procedura civile olandese (Rv), il tribunale deve dare a entrambe le parti la possibilità di replicare alle argomentazioni e ai documenti dell'altra. Il tribunale non può basare la propria decisione su documenti o calcoli che una delle parti non ha potuto visionare e ai quali non ha potuto replicare.

Cosa dovresti controllare in qualità di destinatario?

• Verifica la data di scadenza nell'accordo transattivo o nella sentenza del tribunale e accertati se si applica l'eccezione di 15 anni prevista dall'articolo 1:157 BW.
• Calcola il tuo reddito derivante dall'AOW e dalla pensione integrativa e confrontalo con il tuo fabbisogno.
• Raccogli prove dei tuoi sforzi per raggiungere l'indipendenza finanziaria: domande di prestito, corsi di formazione e informazioni mediche.
• Annotatevi la scadenza di tre mesi per la richiesta di proroga; trascorso tale termine, il diritto decade.
• Verifica se una clausola di non modificabilità (articolo 1:159 BW) tutela l'importo concordato.

Cosa dovresti verificare in qualità di pagatore?

• Verifica la data di scadenza del contratto e se i pagamenti si interrompono automaticamente a partire da tale data.
• Calcola il tuo reddito dopo aver raggiunto l'età AOW e la tua capacità di pagamento residua.
• Chiedi al tuo ex partner una panoramica del suo reddito da pensione e da altre forme di indennità di accompagnamento.
• Innanzitutto, presentate una proposta scritta per un nuovo importo e, se non riuscite a raggiungere un accordo, presentate una richiesta ai sensi dell'articolo 1:401 BW.
• Continuate a pagare l'importo attuale fino a quando non verrà raggiunto un accordo o non verrà emessa una sentenza del tribunale.

Cosa possiamo fare per voi in merito al mantenimento del coniuge al raggiungimento dell'età del coniuge superstite?

I nostri avvocati divorzisti forniscono consulenza sia a chi versa sia a chi riceve l'assegno di mantenimento al coniuge. In pratica, ci occupiamo di:

• Determina la data di scadenza del tuo contratto di manutenzione secondo le vecchie o le nuove norme di legge.
• Ricalcolare il fabbisogno e la capacità di pagamento una volta che iniziano a essere erogati l'indennità di disoccupazione e la pensione.
• Valuta se la richiesta di proroga ha una base realistica e quali prove sono necessarie.
• Redigere e presentare la richiesta di proroga entro il termine di tre mesi, oppure la relativa memoria difensiva.
• Presentare o difendere una richiesta di modifica dell'importo ai sensi dell'articolo 1:401 BW.

Sintesi

• L'assegno di mantenimento al coniuge non cessa automaticamente al raggiungimento dell'età pensionabile; termina alla scadenza del termine previsto dalla legge o concordato.
• L'età AOW (Adjusted Oversight for Work) è la data di fine del matrimonio solo se la durata del matrimonio è superiore a 15 anni e se il beneficiario aveva meno di dieci anni di età rispetto all'età AOW al momento della presentazione della domanda di divorzio.
• In casi eccezionali, il beneficiario può richiedere una proroga entro tre mesi dalla scadenza del termine, previa dimostrazione delle circostanze.
• La sola mancanza di pensione raramente è sufficiente per ottenere una proroga.
• Il reddito da pensione e l'indennità di disoccupazione possono giustificare un importo inferiore ai sensi dell'articolo 1:401 BW, per entrambe le parti.

Domande frequenti