In un progetto di costruzione olandese, la vostra posizione legale è determinata principalmente dal contratto, dalle condizioni standard (di solito le UAV 2012 o le UAV-GC 2005) e dalle specifiche, con il Codice Civile olandese (BW) a colmare le lacune. Dal 1° gennaio 2024, la Legge sulla Garanzia della Qualità nell'Edilizia (Wet kwaliteitsborging voor het bouwen, Wkb) rende l'appaltatore responsabile per i difetti non rilevati alla consegna, a meno che non siano a lui imputabili.
Un contratto di costruzione è un contratto d'appalto (aanneming van werk) ai sensi dell'articolo 7:750 BW: l'appaltatore realizza e consegna un'opera fisica a fronte di un prezzo, al di fuori di un rapporto di lavoro subordinato. Questo articolo illustra i contratti, le autorizzazioni, gli obblighi e le responsabilità dell'appaltatore e le modalità di risoluzione delle controversie.
Sommario
Quali norme regolano un progetto di costruzione?
Nella maggior parte dei progetti professionali si utilizzano condizioni standard. Le condizioni UAV 2012 sono impiegate nei contratti tradizionali, in cui il cliente fornisce il progetto; le condizioni UAV-GC 2005 sono utilizzate nei contratti integrati, in cui l'appaltatore si occupa anche della progettazione. Queste condizioni regolano le varianti, i ritardi, il completamento e la responsabilità, e si applicano solo se espressamente previste nel contratto.
Si applicano inoltre le norme di legge di cui agli articoli 7:750 e seguenti del Codice Civile tedesco (BW), alcune delle quali non possono essere derogate a danno del consumatore. I principi di ragionevolezza ed equità (articolo 6:248 del Codice Civile tedesco) possono anche aggiungere obblighi a quanto letteralmente previsto dal contratto, ma le clausole scritte in modo chiaro rimangono la migliore tutela.
Cosa dovrebbe contenere il contratto?
Il contratto dovrebbe almeno specificare l'ambito di lavoro, il prezzo e il meccanismo di pagamento, il calendario dei pagamenti, la data di completamento, i requisiti di qualità, le garanzie e la procedura per le varianti. Dovrebbe inoltre indicare quali condizioni generali si applicano e quale foro è competente a dirimere le controversie: i tribunali civili o l'arbitrato.
Di quali permessi hai bisogno?

Dal 1° gennaio 2024 la legge sull'ambiente e la pianificazione (Omgevingswet) disciplina le autorizzazioni edilizie, ambientali e di demolizione. Per la maggior parte dei lavori edili è necessario un permesso ambientale e urbanistico (omgevingsvergunning), da richiedere tramite l'Omgevingsloket e che di solito viene rilasciato dal comune.
Ai sensi dell'articolo 16.64 della legge islamica (Omgevingswet), l'autorità competente deve pronunciarsi entro otto settimane e può prorogare tale termine una sola volta per un massimo di sei settimane. Qualora si applichi la procedura prorogata (articolo 16.65 della legge islamica), il termine per la decisione è di sei mesi ai sensi dell'articolo 3.18 della legge generale sul diritto amministrativo (Awb). È necessario tenere conto di questi termini nella pianificazione.
I requisiti tecnici di costruzione, inclusi quelli relativi alle prestazioni energetiche e alla sicurezza, sono definiti dal Decreto sugli edifici negli ambienti abitativi (Besluit bouwwerken leefomgeving). In cantiere, la Legge sulle condizioni di lavoro (Arbowet) prevede una valutazione dei rischi, misure di sicurezza e istruzioni per i lavoratori, sotto la supervisione dell'Autorità olandese per il lavoro (Nederlandse Arbeidsinspectie).
Quali sono i principali obblighi legali dell'appaltatore?

L'appaltatore deve consegnare un'opera conforme al contratto e priva di difetti. Ai sensi dell'articolo 7:754 del Codice Civile tedesco (CCE), deve inoltre informare il committente di eventuali errori nell'incarico, nei progetti, nei disegni, nei calcoli o nei materiali forniti dal committente, nonché riguardo al terreno, nella misura in cui ne fosse a conoscenza o avrebbe dovuto esserne a conoscenza.
Per i lavori edili, tale avvertimento deve essere dato per iscritto, in modo inequivocabile e tempestivo, e deve indicare le possibili conseguenze (articolo 7:754(2) BW). L'appaltatore che tace può essere ritenuto responsabile del danno risultante, anche se il committente ha prescritto il progetto difettoso.
Quando un appaltatore è responsabile per i difetti successivi alla consegna?
Ai sensi dell'articolo 7:758(4) BW, l'appaltatore di un'opera edile è responsabile per i vizi non scoperti al momento della consegna, a meno che non siano a lui imputabili. Nei confronti del consumatore tale regola non può essere derogata; nei confronti di un cliente commerciale può essere esclusa solo espressamente nel contratto.
Il diritto di rivalsa per un difetto si prescrive due anni dopo la denuncia del cliente (articolo 7:761(1) BW). Per le opere edili, il termine di prescrizione è in ogni caso di vent'anni dalla consegna (articolo 7:761(2) BW). La responsabilità per vizi occulti noti che l'appaltatore ha celato non può essere esclusa né limitata (articolo 7:762 BW).
Quali norme aggiuntive tutelano i consumatori?
Quando un privato commissiona la costruzione di un'abitazione, si applicano gli articoli da 7:765 a 7:769 del Codice Civile tedesco (CCE). Ai sensi dell'articolo 7:768 del CCE, il consumatore può trattenere fino al 5% del prezzo contrattuale dall'ultima rata e depositarlo presso un notaio a titolo di garanzia per la riparazione di eventuali difetti riscontrati alla consegna.
Come vengono risolte le controversie in ambito edile?
Molti contratti prevedono una negoziazione o una mediazione preliminare. Laddove si applichi la Convenzione di Arbitrato per le Costruzioni (UAV o UAV-GC), le controversie vengono spesso deferite al Consiglio di Arbitrato per il Settore Edile (Raad van Arbitrage voor de Bouw), che si avvale di arbitri con competenze tecniche specifiche. In assenza di una clausola compromissoria, la decisione spetta al Tribunale distrettuale o al Tribunale sub-distrettuale (kantonrechter) per controversie fino a 25,000 euro.
Per questioni urgenti, come un progetto bloccato o una garanzia bancaria contestata, è possibile avviare un procedimento sommario (kort geding) dinanzi al giudice per le misure cautelari. Tale giudice emette una decisione provvisoria, di solito entro poche settimane, mentre la controversia principale viene risolta in un secondo momento.
Che cosa dovresti verificare in qualità di appaltatore?
- Se nel contratto viene espressamente dichiarato applicabile il modello UAV 2012 o UAV-GC 2005.
- Se hai avvisato per iscritto il cliente di eventuali errori di progettazione o di materiali (articolo 7:754 BW).
- È importante che le eventuali modifiche vengano concordate per iscritto prima dell'inizio dei lavori.
- Se è espressamente prevista una limitazione della tua responsabilità ai sensi dell'articolo 7:758(4) BW.
- Verifica che il permesso sia stato concesso e sia definitivo prima di iniziare.
Che cosa dovresti verificare come cliente?
- Se l'ambito, il prezzo e la data di completamento sono definiti nel contratto.
- Se il contratto limita la responsabilità dell'appaltatore per i vizi occulti.
- Se registrare per iscritto tutti i difetti al momento della consegna.
- Se si segnalano tempestivamente eventuali difetti successivi, tenendo conto del periodo di due anni previsto dall'articolo 7:761 BW.
- In qualità di consumatore: se esercitare il diritto di ritenuta del 5% ai sensi dell'articolo 7:768 BW.

In che modo possiamo esservi d'aiuto in materia di diritto delle costruzioni?
I nostri avvocati specializzati in diritto delle costruzioni e diritto immobiliare assistono appaltatori e clienti:
- Prima della firma, esaminiamo il contratto di costruzione e le relative condizioni relative all'utilizzo di droni (UAV) o al sistema UAV-GC.
- Redigiamo avvisi scritti ai sensi dell'articolo 7:754 BW e diffide di inadempimento.
- Valutiamo un reclamo per difetti e il relativo termine di prescrizione ai sensi dell'articolo 7:761 BW.
- Svolgiamo procedimenti dinanzi al Consiglio di arbitrato per l'industria edile o al Tribunale distrettuale.
- Avviamo un procedimento sommario (kort geding) quando un progetto è bloccato.
Sintesi
- Il contratto, il drone o il sistema UAV-GC e le specifiche definiscono la maggior parte delle questioni; gli articoli 7:750 e seguenti del Codice di Commercio britannico (BW) colmano le lacune.
- Dal 2024 l'appaltatore è responsabile dei vizi non rilevati alla consegna, a meno che non siano a lui non imputabili (articolo 7:758(4) BW).
- L'appaltatore deve avvisare per iscritto il cliente di eventuali errori di progettazione o di materiali (articolo 7:754 BW).
- La decisione sull'omgevingsvergunning viene presa entro otto settimane, più al massimo sei settimane, o sei mesi nella procedura estesa.
- I reclami per difetti si prescrivono due anni dopo la presentazione del reclamo e al più tardi vent'anni dopo la consegna.
Domande frequenti
Le condizioni previste dal regolamento UAV 2012 si applicano automaticamente?
No. Le condizioni UAV 2012 e UAV-GC 2005 sono condizioni standard che si applicano solo se il contratto le dichiara espressamente applicabili. In caso contrario, si applicano solo le norme di legge di cui agli articoli 7:750 e seguenti del Codice Civile.
Quanto tempo ci vuole per ottenere un omgevingsvergunning?
Nella procedura ordinaria, l'autorità competente decide entro otto settimane, termine che può essere prorogato una sola volta di un massimo di sei settimane (articolo 16.64 Omgevingswet). Nella procedura prorogata, il termine è di sei mesi (articolo 3:18 Awb).
L'appaltatore rimane responsabile per i difetti anche dopo la consegna?
Per i lavori edili, sì: ai sensi dell'articolo 7:758(4) BW, l'appaltatore è responsabile per i vizi non scoperti al momento della consegna, a meno che non siano a lui imputabili. Nei confronti di un cliente commerciale tale responsabilità può essere esclusa, ma solo espressamente nel contratto.
Per quanto tempo un cliente può presentare un reclamo per un difetto di costruzione?
Il diritto di rivalsa si prescrive due anni dopo la segnalazione del difetto da parte del cliente e, per le opere edili, in ogni caso vent'anni dopo la consegna (articolo 7:761 BW).