Diritto minerario olandese: permessi, danni minerari e transizione energetica

Impianto di trattamento del gas conforme alla legislazione mineraria olandese e all'estrazione del gas

La legge mineraria olandese richiede un'autorizzazione del Ministro per l'esplorazione o la produzione di minerali (articolo 6 della Legge Mineraria), per lo stoccaggio di sostanze (articolo 25) e per l'energia geotermica (articolo 24b). Il gestore di un impianto minerario è ritenuto responsabile in via oggettiva per i danni causati da movimenti del terreno ai sensi dell'articolo 6:177 del Codice Civile olandese (BW), e per Groningen si applica una presunzione legale di nesso di causalità (articolo 6:177a BW).

La legge mineraria (Mijnbouwwet) è in vigore dal 1° gennaio 2003. Dopo i terremoti di Groningen, l'attenzione si è spostata dall'estrazione alla sicurezza, al ripristino dei danni e ai nuovi utilizzi del sottosuolo, come l'energia geotermica, lo stoccaggio di CO₂ e lo stoccaggio di idrogeno. La produzione di gas dal giacimento di Groningen è cessata il 1° ottobre 2023 e il giacimento è stato chiuso per legge a partire dal 1° maggio 2024.

Quali licenze sono necessarie per le attività minerarie?

Ai sensi dell'articolo 6 della legge mineraria, è vietato esplorare o produrre minerali senza una licenza del Ministro. Lo stoccaggio di sostanze, come il gas naturale o la CO₂, e l'esplorazione per la ricerca di complessi di stoccaggio di CO₂ richiedono una licenza di stoccaggio ai sensi dell'articolo 25. L'energia geotermica richiede una licenza di avvio o una licenza di mantenimento (startvergunning o vervolgvergunning aardwarmte) ai sensi dell'articolo 24b.

Una licenza di esplorazione non conferisce automaticamente il diritto di produrre. Una licenza è definita dall'attività, dal minerale, dall'area e dalla durata, e la domanda viene valutata, tra l'altro, in base alla capacità tecnica e finanziaria e alle modalità operative previste. La legge mineraria è ulteriormente elaborata dal decreto minerario (Mijnbouwbesluit) e dal regolamento minerario (Mijnbouwregeling).

Che cos'è un piano di produzione?

La produzione deve avvenire in conformità a un piano di produzione (winningsplan) che richiede l'approvazione del Ministro (articolo 34 della Legge Mineraria). Il piano descrive, tra l'altro, la quantità prevista di minerali, la durata e il metodo di produzione, la produzione annua, i movimenti del terreno previsti e le misure per prevenirne i danni (articolo 35).

Ai sensi dell'articolo 36, il Ministro può negare il consenso, in tutto o in parte, solo per i motivi ivi elencati, come la sicurezza dei residenti locali, la prevenzione di danni a edifici e infrastrutture, la gestione pianificata delle risorse naturali o gli effetti negativi sull'ambiente. Il consenso può essere concesso con restrizioni e condizioni.

Qual è il rapporto tra la legge mineraria e la legge sull'ambiente e la pianificazione territoriale?

La legge mineraria è una normativa specifica che si affianca alla legge sull'ambiente e la pianificazione territoriale (Omgevingswet). A seconda del progetto, si applicano anche norme in materia di valutazione dell'impatto ambientale, tutela della natura, delle risorse idriche e pianificazione territoriale, pertanto la documentazione relativa a un'attività mineraria raramente si limita alla sola licenza di estrazione.

Ai sensi dell'articolo 10.9 della Legge sull'ambiente e la pianificazione, un proprietario terriero deve tollerare l'esplorazione, la produzione e lo stoccaggio, ai sensi della Legge mineraria, a una profondità superiore a 100 metri dalla superficie. L'articolo 18.5a di tale legge attribuisce i compiti di controllo in materia mineraria all'organismo competente ai sensi del Capitolo 8 della Legge mineraria.

Quali norme UE si applicano?

Il diritto dell'UE influenza le normative nazionali. La direttiva 2013/30/UE stabilisce i requisiti di sicurezza per le operazioni di estrazione di petrolio e gas offshore, con particolare attenzione alla gestione del rischio e alla prevenzione di incidenti gravi. La direttiva 2009/31/CE (la direttiva CCS) disciplina lo stoccaggio geologico di CO₂, compresa la selezione del sito, il monitoraggio, la chiusura e la garanzia finanziaria. Le norme UE in materia di licenze per gli idrocarburi richiedono un accesso trasparente e non discriminatorio all'esplorazione e alla produzione.

Chi decide e chi supervisiona?

Il Ministro rilascia le licenze, autorizza i piani di produzione e di estrazione e stabilisce i requisiti per la garanzia finanziaria. Tra gli organi consultivi figurano il Consiglio minerario (Mijnraad, articolo 105 della legge mineraria), l'Autorità statale di vigilanza sulle miniere e la TNO, e le autorità regionali sono coinvolte nelle decisioni sui piani di produzione.

La Supervisione statale delle miniere (Staatstoezicht op de Mijnen, SodM) vigila sull'osservanza dell'articolo 127 della legge mineraria. Ai sensi dell'articolo 132, l'ispettore generale delle miniere può imporre un ordine esecutivo amministrativo (last onder bestuursdwang) per la maggior parte degli obblighi previsti dalla legge. SodM supervisiona e consiglia; decide il Ministro.

EBN (Energie Beheer Nederland) è l'ente statale olandese che partecipa alla produzione di petrolio e gas. Non è un'autorità di vigilanza o di rilascio delle licenze, ma nel suo rapporto con NAM è stata considerata un operatore ai fini della responsabilità oggettiva (ECLI:NL:HR:2019:1278).

Chi è responsabile dei danni causati dalle attività minerarie?

Il gestore. Ai sensi dell'articolo 6:177 BW , il gestore di un impianto minerario è responsabile, indipendentemente dalla colpa, per i danni causati dalla fuoriuscita di minerali dovuta alla perdita di controllo delle forze sotterranee e per i danni causati dai movimenti del terreno derivanti dalla costruzione o dall'esercizio dell'impianto.

L'operatore è il titolare di una licenza ai sensi dell'articolo 6, 24b o 25 della legge mineraria che costruisce o utilizza l'impianto, o chiunque altro lo faccia a meno che non sia un suo subordinato. Questa responsabilità oggettiva si applica in tutti i Paesi Bassi, non solo a Groningen.

Come funziona la presunzione di Groningen?

Ai sensi dell'articolo 6:177a BW , si presume che i danni materiali a edifici e strutture che per loro natura potrebbero ragionevolmente essere causati da movimenti del terreno derivanti dalla produzione di gas nel giacimento di Groningen o dagli impianti di stoccaggio del gas di Norg o Grijpskerk siano stati causati da tale impianto. La parte lesa deve fornire al gestore l'accesso ai documenti pertinenti relativi all'edificio e un'opportunità sufficiente per esaminare il danno (articolo 6:177a(2) BW).

Nella sua sentenza preliminare del 19 luglio 2019 (ECLI:NL:HR:2019:1278), la Corte Suprema ha stabilito che l'operatore può confutare la presunzione solo provando, o rendendo sufficientemente plausibile, che il danno non sia stato causato dall'attività mineraria. Non basta sollevare dubbi; se la causa rimane poco chiara, il rischio ricade sull'operatore.

Come valutano i tribunali le cause alternative?

Indicare un'altra possibile causa, come problemi alle fondamenta, cedimenti o scarsa manutenzione, non è sufficiente. Il gestore deve dimostrare in modo sufficientemente plausibile che tale causa spieghi il danno e che questo si sarebbe verificato anche in assenza di movimenti del terreno.

Nella sentenza ECLI:NL:GHARL:2025:3971 del 24 giugno 2025, la Corte d'appello di Arnhem-Leeuwarden ha distinto la probabilità predittiva (quanto è probabile che un terremoto causi danni) dalla probabilità esplicativa (quanto è probabile che i danni esistenti siano stati causati dal terremoto). Una probabilità predittiva molto bassa non esclude di per sé i danni da terremoto; NAM ha confutato la presunzione per alcune categorie di danni, ma non per altre. Nella sentenza ECLI:NL:RBNNE:2024:1780 dell'8 maggio 2024, il Tribunale distrettuale dei Paesi Bassi settentrionali ha accettato, sulla base di una perizia, che i danni avessero cause strutturali e altre cause esterne, confutando così la presunzione.

È possibile richiedere un risarcimento per la perdita del godimento e per danni non patrimoniali?

Sì, a determinate condizioni. Nella sentenza ECLI:NL:HR:2021:1534 del 15 ottobre 2021, la Corte Suprema ha confermato il principio secondo cui il danno materiale a un'abitazione adibita a residenza principale supera la soglia per il risarcimento del mancato godimento della vita. Vivere sopra il campo di Groningen non è sufficiente.

Per i danni non patrimoniali ai sensi dell'articolo 6:106 BW, il tribunale può presumere che i residenti siano personalmente lesi se la loro abitazione ha subito danni materiali più di una volta. In altri casi, saranno le circostanze individuali a determinarlo.

Come gestisce l'IMG le richieste di risarcimento danni?

L'Istituto di Groninga per i danni minerari (Instituut Mijnbouwschade Groningen, IMG) è un organismo amministrativo indipendente istituito ai sensi dell'articolo 2 della Legge temporanea di Groninga (Tijdelijke wet Groningen) . Si occupa delle domande presentate da coloro che hanno trasferito la propria richiesta di risarcimento allo Stato, stabilisce il diritto e l'importo del risarcimento e, se richiesto dal richiedente, può effettuare riparazioni in natura.

L'IMG non può occuparsi di ogni reclamo. L'articolo 2(4) esclude, tra gli altri, i danni segnalati al Centrum Veilig Wonen o al gestore prima del 31 marzo 2017 alle ore 12:00, i danni coperti da un accordo transattivo con il gestore e i danni sui quali il richiedente sta negoziando con il gestore. Valutare la scelta tra l'IMG e un'azione civile per ogni singolo danno.

Ai sensi dell'articolo 10, la procedura dell'IMG deve partire da un generoso risarcimento dei danni (ruimhartige schadeafhandeling). Ai sensi dell'articolo 13, l'IMG decide entro 8 settimane dal ricevimento della domanda se non viene nominato un esperto, oppure entro 12 settimane dal ricevimento del parere dell'esperto. Le situazioni di grave pericolo, in cui un edificio rappresenta un rischio immediato per le persone, vengono trattate con priorità.

Che implicazioni ha la transizione energetica per il diritto minerario?

Il regime di concessione delle licenze per i piccoli giacimenti di gas al di fuori di Groninga rimane in vigore, ma i piani di produzione devono tenere conto dei movimenti del terreno, della sicurezza e degli impatti ambientali, secondo i criteri degli articoli 35 e 36 della legge mineraria. Allo stesso tempo, il sottosuolo viene sempre più utilizzato per progetti geotermici , stoccaggio di CO₂ e stoccaggio di idrogeno, che rientrano nella più ampia transizione energetica.

Per l'energia geotermica, l'integrità del pozzo, la gestione della pressione e della temperatura e la possibile sismicità indotta sono fattori chiave. Per lo stoccaggio di CO₂, la Direttiva CCS e la licenza di stoccaggio regolano la caratterizzazione del sito, il monitoraggio, le misure di prevenzione delle perdite e la chiusura. Per lo stoccaggio di idrogeno in caverne di sale, si applica la licenza di stoccaggio ai sensi dell'articolo 25, ma l'adeguatezza delle norme esistenti per l'idrogeno deve essere valutata caso per caso.

Il Ministro può richiedere una cauzione per eventuali danni?

Sì. Ai sensi dell'articolo 46 della legge mineraria, il Ministro può richiedere una garanzia a copertura della responsabilità per i danni che possono ragionevolmente derivare da movimenti del terreno. Ciò si applica di conseguenza all'energia geotermica e allo stoccaggio di sostanze (articolo 46(4)), ma in linea di principio non alle attività offshore al largo della linea indicata nell'allegato alla legge (articolo 46(5)).

Cosa succede quando un impianto minerario viene dismesso?

Il titolare della licenza deve comunicare entro quattro settimane che un impianto non è più in uso e il motivo della sua dismissione, deve rimuoverlo e deve presentare un piano di rimozione (verwijderingsplan) entro un anno (articolo 44 della legge mineraria). Il piano di rimozione richiede l'approvazione del Ministro, che può essere soggetta a restrizioni e condizioni (articolo 44a).

Se un impianto è idoneo al riutilizzo o alla rimozione congiunta con altri impianti, il Ministro può concedere un'esenzione temporanea (articolo 44b). Dopo la rimozione, il titolare della licenza presenta una relazione (articolo 44c). Ai sensi dell'articolo 47, il Ministro può richiedere allo Stato una garanzia per i costi di rimozione, esecutiva mediante un'ordinanza soggetta a sanzione (last onder dwangsom); l'articolo 48 contiene una norma analoga per cavi e condotte.

Che cosa dovresti verificare in qualità di titolare di licenza o sviluppatore del progetto?

  • Verifica quale licenza è necessaria per la tua attività: Articolo 6, Articolo 24b o Articolo 25 della Legge Mineraria.
  • Verifica se è richiesto anche un permesso ambientale e urbanistico, un permesso naturalistico o una valutazione di impatto ambientale.
  • Preparare il piano di produzione con una descrizione completa dei movimenti del terreno previsti e delle misure di prevenzione dei danni.
  • Bilancio per la sicurezza contro i danni causati dai movimenti del terreno (articolo 46) e per i costi di rimozione (articolo 47).
  • Pianificate lo smantellamento con largo anticipo: presentate una segnalazione entro quattro settimane e un piano di rimozione entro un anno dalla cessazione dell'attività dell'impianto.
  • Le perizie sui danni devono considerare la probabilità esplicativa, non solo la probabilità predittiva.

Cosa dovresti controllare come proprietario di un immobile danneggiato dall'attività mineraria?

  • Verifica se la tua proprietà si trova in una zona in cui si applica la presunzione di cui all'articolo 6:177a BW.
  • Documentate i danni con foto, date e precedenti rapporti di ispezione o manutenzione.
  • Per ogni singolo danno, è necessario scegliere tra una richiesta di risarcimento danni (IMG) e un'azione legale civile contro il gestore.
  • Verifica se al tuo danno si applica un'esclusione ai sensi dell'articolo 2(4) della legge temporanea di Groninga.
  • Dare all'operatore o all'esperto l'accesso ai documenti di costruzione, come richiesto dall'articolo 6:177a(2) BW.
  • Rispondere per iscritto a una perizia che indichi una causa alternativa.

In che modo possiamo esservi d'aiuto in materia di diritto minerario?

I nostri avvocati specializzati in diritto energetico forniscono consulenza ad aziende, investitori e proprietari terrieri in merito ai danni causati dal sottosuolo e dalle attività minerarie.

  • Mappiamo le licenze e i permessi necessari per il tuo progetto minerario, geotermico o di stoccaggio.
  • Esaminiamo i piani di produzione, i piani di estrazione e le misure di sicurezza in conformità con la legge mineraria.
  • Redigiamo obiezioni e ricorsi contro le decisioni in materia di licenze e applicazione delle norme.
  • Valutiamo una richiesta di risarcimento danni da attività mineraria, tenendo conto della presunzione di cui all'articolo 6:177a BW e delle perizie tecniche.
  • Offriamo consulenza sulla scelta tra una domanda di trasferimento internazionale di fondi (IMG) e un procedimento civile, e ci occupiamo di entrambi.
  • Redigiamo contratti per progetti geotermici, di stoccaggio di CO₂ e di stoccaggio di idrogeno.

Sintesi

  • L'esplorazione, la produzione, lo stoccaggio e l'energia geotermica richiedono ciascuna una licenza ai sensi della legge mineraria.
  • La produzione richiede un piano di produzione con il consenso del Ministro, che può essere rifiutato solo per i motivi indicati all'articolo 36.
  • Ai sensi dell'articolo 6:177 del Codice Civile tedesco (BW), il gestore è ritenuto responsabile in via oggettiva per i danni causati da movimenti del terreno; per Groningen e i depositi di Norg e Grijpskerk, il nesso di causalità si presume ai sensi dell'articolo 6:177a del Codice Civile tedesco (BW).
  • L'IMG decide autonomamente in merito ai danni subiti a Groningen, in linea di principio entro 8 o 12 settimane.
  • Lo smantellamento comporta l'obbligo di presentare un rapporto entro quattro settimane, un piano di rimozione entro un anno e di garantire la sicurezza.

Domande frequenti

Cosa disciplina la legge mineraria?

La legge mineraria (Mijnbouwwet), in vigore dal 1° gennaio 2003, disciplina l'esplorazione e la produzione di minerali ed energia geotermica, nonché lo stoccaggio di sostanze nel sottosuolo olandese. Essa stabilisce i requisiti per il rilascio delle licenze, il piano di produzione, la supervisione, lo smantellamento e le garanzie finanziarie.

La presunzione di causalità si applica solo a Groningen?

Sì. L'articolo 6:177a della legge tedesca sui contratti di lavoro (BW) si applica ai danni materiali connessi alla produzione di gas dal giacimento di Groningen e agli impianti di stoccaggio di gas di Norg e Grijpskerk. In altri casi, la parte lesa deve dimostrare il nesso di causalità secondo le norme generali, sebbene rimanga applicabile la responsabilità oggettiva ai sensi dell'articolo 6:177 della legge tedesca sui contratti di lavoro.

Quanto tempo impiega l'IMG a decidere?

Ai sensi dell'articolo 13 della legge temporanea di Groningen, l'IMG decide entro 8 settimane dal ricevimento della domanda se non viene nominato alcun esperto, oppure entro 12 settimane dal ricevimento del parere dell'esperto.

L'energia geotermica è soggetta alla legislazione mineraria?

Sì. L'esplorazione o la produzione di calore geotermico richiede una licenza iniziale o una licenza di proseguimento ai sensi dell'articolo 24b della legge mineraria, e si applicano di conseguenza le norme di sicurezza per i danni da movimenti del terreno di cui all'articolo 46.

Tom Mevis
Tom Meevis è un avvocato presso Law & More in Eindhoven and AmsterdamSi occupa di diritto generale ed è il negoziatore e l'avvocato processuale dello studio.

Una domanda sul diritto energetico?

Inviaci un'e-mail con qualche riga sulla tua domanda all'indirizzo info@lawandmore.nlVi faremo sapere se possiamo aiutarvi e quali saranno i passi successivi. Non valutiamo casi o documenti via e-mail senza un preventivo incarico.

Desiderate che un avvocato specializzato in diritto energetico valuti la vostra situazione? Con una consulenza a pagamento di 300 euro IVA inclusa, riceverete una risposta indicativa alla vostra domanda.

Questo articolo fornisce informazioni di carattere generale e non sostituisce la consulenza specifica per la vostra situazione.

Articoli correlati

Un operatore di rete olandese può rifiutare un collegamento alla rete o il trasporto solo per i seguenti motivi:

Sì, il gestore di un sistema di distribuzione chiuso deve partecipare alla gestione della congestione.

Per diventare un fornitore di energia nei Paesi Bassi, è necessaria una licenza di fornitura da parte del

Un progetto di batterie nei Paesi Bassi necessita di sei flussi di lavoro legali in atto: regolamentazione energetica, un

Il principale svantaggio di una rete di teleriscaldamento (warmtenet) è che non puoi scegliere il tuo

Ai sensi della legge olandese sull'energia (Energiewet), una rete elettrica o del gas privata è considerata idonea solo come