Diritto di Famiglia
Diritto di Famiglia
Panoramica
Le questioni di diritto di famiglia sono spesso emotivamente impegnative e giuridicamente complesse. Che si tratti di affrontare un divorzio, di organizzare l'affidamento dei figli o di pianificare il proprio futuro finanziario con accordi prematrimoniali, avere una guida legale chiara è essenziale.
At Law & More, forniamo servizi di diritto di famiglia compassionevoli ma pragmatici a individui e famiglie. La nostra famiglia avvocati help international couples navigate Dutch family law, handle complex divorces involving business assets, and protect your interests while minimizing conflict. We regularly advise on alimony, including both partner and child maintenance, and where possible we use mediation to reach lasting arrangements while keeping conflict to a minimum.
Il diritto di famiglia olandese è stabilito nel Libro 1 del Codice civile olandese, che disciplina il matrimonio, il divorzio, la potestà genitoriale e l'affidamento dei figli. Per la traduzione ufficiale in inglese di queste disposizioni di legge, consultare il Codice civile olandese, Libro 1 (diritto delle persone e della famiglia)Una chiara comprensione di queste norme del diritto di famiglia vi aiuterà a proteggere i vostri figli e i vostri interessi durante un periodo difficile.
Hai bisogno di una consulenza di esperti?
I nostri specialisti in diritto di famiglia sono pronti ad aiutarti. Richiedi oggi stesso una consulenza legale personalizzata.
Navigazione rapida
Ultimi approfondimenti
Articoli di diritto di famiglia
Quando una relazione finisce, spesso diamo per scontato che il periodo più difficile sia ormai alle nostre spalle.
Il raggiungimento dell'età pensionabile statale olandese (AOW) rappresenta un traguardo finanziario significativo, che comporta cambiamenti a
Il divorzio è già abbastanza complicato di per sé. Ma quando entrambi gli ex partner vanno avanti
Cosa facciamo
Divorzio e separazione
Accordi di affidamento dei figli
Calcolo e controversie sugli alimenti
Accordi prematrimoniali
Piani di co-genitorialità
Servizi di mediazione
Diritto di famiglia internazionale
Divisione dei beni nel divorzio
Divorzio internazionale e scelta del foro competente
Cambio di nome e riconoscimento di atti esteri
Procedure di adozione e di attribuzione della potestà genitoriale
Divisione della comunione dei beni coniugali e perequazione delle pensioni
Perché Scegliere La Law & More
Approccio compassionevole alle questioni delicate
Esperienza con coppie internazionali
Mediatori qualificati per risoluzioni amichevoli
Competenza nella valutazione delle attività aziendali
Team multilingue di diritto di famiglia
Domande frequenti – Diritto di famiglia
Domande frequenti sul diritto di famiglia, con le risposte dei nostri esperti.
Nel divorzio, il matrimonio viene completamente sciolto per legge ed entrambi i coniugi sono liberi di risposarsi. Nella separazione legale (scheiding van tafel en bed), il matrimonio continua formalmente, ma la convivenza e la maggior parte delle conseguenze patrimoniali cessano. Quest'ultima opzione viene talvolta scelta per motivi religiosi o finanziari. Entrambe le procedure si svolgono in tribunale.
L'assegno di mantenimento coniugale viene stabilito in base alle necessità di un coniuge e alla capacità contributiva dell'altro. L'importo è calcolato secondo le linee guida dei tribunali (gli standard Trema). La durata è generalmente pari alla metà della durata del matrimonio, con eccezioni previste dalla legge, ad esempio per matrimoni di lunga durata o in presenza di figli piccoli. Può essere rivisto in caso di mutamento delle circostanze.
Il piano genitoriale è obbligatorio per i genitori con figli minorenni che si separano. In esso, i genitori mettono per iscritto gli accordi sulla divisione della custodia, la residenza principale, il mantenimento dei figli e le modalità con cui si informano e si consultano reciprocamente. Un buon piano previene futuri conflitti e deve essere presentato insieme alla domanda di divorzio.
In linea di principio, entrambi i genitori mantengono la potestà genitoriale congiunta dopo il divorzio e restano congiuntamente responsabili delle decisioni importanti riguardanti il figlio. Solo in casi eccezionali, ad esempio in presenza di gravi problemi di comunicazione o quando il minore rischia di trovarsi in una situazione di conflitto, il tribunale può concedere la potestà genitoriale esclusiva. L'interesse del minore viene sempre al primo posto.
Un accordo di visita stabilisce quando il minore trascorre del tempo con ciascun genitore. Entrambi i genitori sono tenuti a rispettarlo e a promuovere il legame con l'altro genitore. Se l'accordo viene sistematicamente ignorato, può intervenire il tribunale, ad esempio per ottenere il rispetto dell'accordo tramite il pagamento di una sanzione o una modifica. La mediazione è spesso un buon primo passo.
Dal 2018, un matrimonio senza accordo prematrimoniale crea una comunione dei beni limitata: ciò che viene acquisito durante il matrimonio entra a far parte della comunione, mentre i beni acquisiti prima del matrimonio, le donazioni e le eredità ne rimangono esclusi. In caso di divorzio, i beni comuni vengono divisi equamente. È quindi fondamentale distinguere correttamente tra beni privati e beni comuni.
Sì. Sia l'assegno di mantenimento per il coniuge che quello per i figli possono essere modificati in caso di mutamento delle circostanze, ad esempio a seguito di un diverso reddito, di una convivenza con un nuovo partner o di un cambiamento delle esigenze del minore. La modifica può essere formalizzata di comune accordo o, in caso di mancato accordo tra le parti, sottoposta al tribunale.
Un uomo può riconoscere un figlio, acquisendo legalmente la paternità con conseguenze in termini di nome, autorità, mantenimento ed eredità. Il riconoscimento richiede, in alcuni casi, il consenso della madre o del minore. In caso di rifiuto del riconoscimento, il tribunale può, su richiesta, accertare la paternità per via giudiziaria, eventualmente tramite test del DNA.
L'adozione recide il legame giuridico con i genitori biologici e instaura un legame di diritto di famiglia a tutti gli effetti con i genitori adottivi. Il tribunale valuta se sussistono le condizioni di legge e se l'adozione è chiaramente nell'interesse del minore. Per le adozioni internazionali, si applicano anche norme e procedure internazionali specifiche.
Nella mediazione in caso di divorzio, un mediatore neutrale guida entrambi i partner a raggiungere un accordo su questioni quali i figli, il mantenimento e la divisione dei beni. È particolarmente utile quando le parti sono ancora in grado di comunicare in modo ragionevole e desiderano preservare il loro rapporto, ad esempio come genitori. La mediazione è solitamente più rapida e meno gravosa rispetto al contenzioso giudiziario.
Un'unione civile registrata è molto simile al matrimonio in termini di proprietà, mantenimento ed eredità. Una differenza importante è che un'unione civile registrata senza figli può essere sciolta tramite il comune con un accordo, mentre lo scioglimento di un matrimonio richiede sempre l'intervento del tribunale.
Ai minori di dodici anni e oltre viene data la possibilità, da parte del tribunale, di esprimere il proprio parere su questioni quali l'autorità, la residenza principale e il diritto di visita. Talvolta, anche i minori più piccoli possono essere ascoltati. Il tribunale tiene conto di tale parere, ma in ultima istanza decide in base al superiore interesse del minore.
Anche il genitore con cui il minore non vive abitualmente ha diritto a ricevere informazioni importanti sul figlio e deve essere consultato sulle decisioni significative. Qualora l'altro genitore non collabori, il tribunale può disporre un accordo in merito.
Trasferirsi all'estero o all'interno dei Paesi Bassi con figli richiede generalmente, in caso di affidamento congiunto, il consenso dell'altro genitore o un'autorizzazione sostitutiva del tribunale. Il tribunale valuta tutti gli interessi in gioco, compresa la necessità del trasferimento e il suo impatto sui rapporti con l'altro genitore.
La casa familiare può essere assegnata a uno dei coniugi, venduta o occupata temporaneamente da uno di essi. La proprietà, chi vi risiede e come viene ripartito l'eventuale valore residuo o il debito ipotecario dipendono dal regime patrimoniale matrimoniale e dagli accordi tra i coniugi.
Termini legali chiave
Terminologia importante spiegata in un linguaggio semplice
Accordo prematrimoniale (Huwelijkse Voorwaarden)
Contratto stipulato prima del matrimonio che definisce il trattamento dei beni e dei debiti durante il matrimonio e in caso di divorzio. Deve essere autenticato da un notaio. Accordi comuni: comunione limitata dei beni, separazione dei beni o disposizioni consuetudinarie. Consente di proteggere i beni aziendali, le eredità o il patrimonio pregresso.
Comunità di proprietà (Gemeenschap van Goederen)
Regime patrimoniale matrimoniale predefinito nei Paesi Bassi. Tutti i beni acquisiti durante il matrimonio appartengono in parti uguali a entrambi i coniugi (50/50), inclusi reddito, proprietà e pensioni. Anche i debiti sono condivisi. Solo i beni prematrimoniali e le eredità/donazioni espressamente designate come separate rimangono proprietà individuale.
Alimenti (Alimentatie)
Sostegno finanziario che un coniuge versa all'altro dopo il divorzio. Assegno di mantenimento del partner basato sul bisogno e sulla capacità contributiva, in genere per un massimo di 12 anni o per la durata del matrimonio. Assegno di mantenimento per i figli (kinderalimentatie) basato su tabelle standardizzate che tengono conto del reddito dei genitori e dell'affidamento. Entrambi gli importi sono modificabili in caso di cambiamenti significativi delle circostanze.
Piano Genitoriale (Ouderschapsplan)
Documento obbligatorio per i genitori in fase di divorzio, che descrive dettagliatamente gli accordi di affidamento dei figli. Deve includere: luogo di residenza del minore, programma di visite, potere decisionale, ripartizione dei costi, scambio di informazioni e risoluzione delle controversie. Il tribunale esamina il piano per garantire la tutela degli interessi del minore. Costituisce la base per eventuali modifiche future.
Linee guida sugli alimenti (Tremanormen)
Le linee guida del Gruppo di esperti sugli standard per il calcolo degli alimenti per figli e partner. Sebbene non siano giuridicamente vincolanti, gli standard Trema sono seguiti praticamente da tutti i tribunali olandesi.
Equiparazione delle pensioni (Pensioenverevening)
Divisione della pensione maturata durante il matrimonio in caso di divorzio. Ai sensi della legge sulla perequazione dei diritti pensionistici (in caso di divorzio), il coniuge non partecipante ha diritto alla metà della pensione di vecchiaia maturata durante il matrimonio.
Mantenimento coniugale (Partneralimentatie)
Il contributo finanziario che un ex coniuge versa all'altro dopo il divorzio per le spese di mantenimento. L'importo dipende dal bisogno e dalla capacità di pagamento, e la durata è in linea di principio legata alla durata del matrimonio.
Mantenimento dei figli (alimentazione infantile)
Il contributo per le spese di cura e mantenimento dei figli minori, calcolato in base alle esigenze del bambino e alla capacità di pagamento dei genitori, secondo le linee guida dei tribunali.
Potere genitoriale (Ouderlijk Gezag)
I diritti e i doveri dei genitori di prendersi cura, crescere e rappresentare il proprio figlio minore e di decidere in merito al suo patrimonio. Dopo il divorzio, la responsabilità genitoriale rimane in linea di principio congiunta.
Disposizione dei contatti (Omgangsregeling)
Il contratto stabilisce le modalità e i tempi di contatto tra il minore e il genitore con cui non vive abitualmente. Entrambi i genitori devono rispettarlo e promuovere il contatto con l'altro genitore.
Residenza principale (Hoofdverblijfplaats)
L'indirizzo presso cui il minore è registrato e risiede prevalentemente dopo il divorzio, rilevante ai fini della registrazione, degli assegni di mantenimento e dell'organizzazione della divisione dell'affidamento.
Co-genitorialità (Co-ouderschap)
Una forma di divisione delle cure in cui il bambino vive con entrambi i genitori in modo pressoché equo ed entrambi condividono la cura e l'educazione su un piano di parità, richiedendo buoni accordi reciproci.
Patto di divorzio (Echtscheidingsconvenant)
L'accordo scritto in cui i coniugi che divorziano formalizzano i loro accordi, tra le altre cose, sulla divisione dei beni, sul mantenimento e sulla pensione. Viene spesso presentato al tribunale.
Autorità comune (Gezamenlijk Gezag)
Situazione in cui entrambi i genitori esercitano congiuntamente la potestà genitoriale e prendono insieme le decisioni importanti riguardanti il figlio. Questa è la prassi legale predefinita dopo un divorzio, a meno che il tribunale non disponga diversamente.
Riconoscimento (Erkening)
L'atto giuridico con cui una persona assume la genitorialità di un minore, con conseguenze in termini di nome, autorità, mantenimento ed eredità. In alcuni casi è richiesto il consenso della madre o del minore.
Mediazione (Mediazione)
Una forma di risoluzione delle controversie in cui un mediatore indipendente guida le parti a raggiungere accordi di mutuo consenso, molto utilizzata nei divorzi per questioni relative ai figli, al mantenimento e alla divisione dei beni.
Unione registrata (Geregistreerd Partnerschap)
Una forma di convivenza regolamentata da legge, i cui effetti giuridici sono molto simili a quelli del matrimonio. In assenza di figli, può essere sciolta tramite accordo tra le parti e il comune, mentre il matrimonio viene sempre disciolto dal tribunale.
Consenso sostitutivo (Vervangende Toestemming)
Consenso rilasciato dal tribunale in sostituzione di un genitore, ad esempio per un trasferimento con i figli o per una decisione medica, quando i genitori con potestà genitoriale congiunta non riescono a raggiungere un accordo.
Obbligo di informazione e consultazione (Informatie- en Consultatieplicht)
È dovere del genitore affidatario informare l'altro genitore su questioni importanti riguardanti il minore e consultarlo sulle decisioni significative.
Guardiano speciale (curatore di Bijzondere)
Una persona nominata dal tribunale per rappresentare gli interessi di un minore quando questi sono in conflitto con quelli dei genitori, ad esempio in una controversia sull'autorità o sulla paternità.
Resoconto dei bambini (Kinderrekening)
Un conto corrente cointestato in cui i genitori depositano denaro dopo una separazione per coprire le spese relative ai figli. Gli accordi riguardanti i depositi e le spese sono spesso riportati nel piano genitoriale.
Hai domande sul diritto di famiglia?
I nostri avvocati esperti sono pronti ad aiutarti. Prenota una consulenza per discutere della tua situazione specifica.