Accordo forzato (dwangakkoord): obbligare un creditore ad accettare

Sì, un tribunale olandese può obbligare un creditore che si rifiuta di accettare un accordo di transazione. Per i privati, si tratta della transazione coattiva (dwangakkoord) prevista dall'articolo 287a della legge fallimentare (Faillissementswet, Fw), concessa solo se il rifiuto del creditore è irragionevole; le aziende, invece, utilizzano la procedura WHOA.

Un accordo volontario, in cui i creditori accettano una percentuale del loro credito a fronte della cancellazione del debito residuo, fallisce nel momento in cui uno dei creditori si rifiuta. Queste due soluzioni esistono per superare tale rifiuto.

Un tribunale può obbligare un creditore ad accettare un'offerta di transazione?

Per le persone fisiche, sì. Ai sensi dell'articolo 287a della legge tedesca sui servizi sociali (Fw), un debitore la cui offerta di concordato preventivo (buitengerechtelijk akkoord) venga rifiutata da uno o più creditori può chiedere al tribunale distrettuale di obbligarli ad accettarla.

L'offerta deve provenire da una procedura di composizione del debito regolarmente avviata, di solito gestita dal servizio comunale di assistenza al debito o da una banca di credito (kredietbank), che documenta il reddito del debitore, i suoi debiti e la sua massima capacità di rimborso.

Quale criterio applica il tribunale?

Il tribunale accoglie la richiesta solo se il creditore, soppesando i propri interessi rispetto a quelli del debitore e degli altri creditori, non avrebbe potuto ragionevolmente rifiutare. In linea di principio, un creditore può rifiutare un pagamento parziale, pertanto il debitore deve dimostrare la sussistenza di circostanze particolari.

Il rifiuto è difficile da giustificare quando l'offerta rappresenta il massimo che il debitore può pagare, è adeguatamente documentata, è accettata dagli altri creditori e il creditore riceverebbe la stessa somma o una somma inferiore nell'ambito della ristrutturazione del debito prevista dalla legge. Qualora l'offerta sia esigua, la documentazione incompleta o la condotta del debitore discutibile, il creditore ha il diritto di non accettare.

Cosa succede se il tribunale si rifiuta di imporre l'accordo?

La richiesta di concordato preventivo viene presentata contestualmente alla richiesta di ammissione al regime legale di ristrutturazione del debito per le persone fisiche (wettelijke schuldsaneringsregeling natuurlijke personen, WSNP). Se il tribunale concede il concordato preventivo, la richiesta di WSNP decade; in caso di rifiuto, il tribunale può comunque decidere sull'ammissione al regime.

In questo modo il debitore mantiene una via d'uscita dai debiti. Il WSNP è un piano supervisionato dal tribunale con un amministratore, al termine del quale i debiti rimanenti non possono più essere esigibili.

Esiste uno strumento equivalente per le imprese?

Sì, ed è più efficace. Dal 1° gennaio 2021, la WHOA (Wet homologatie onderhands akkoord), disciplinata dagli articoli da 369 a 387 della legge federale tedesca sul diritto societario (Fw), consente alle imprese a rischio di insolvenza di proporre ai propri creditori e azionisti, suddivisi per categorie, un piano di ristrutturazione e di ottenerne la ratifica da parte del tribunale.

Una volta approvato, il piano vincola i creditori dissenzienti appartenenti alla classe che ha votato a favore e può vincolare anche una classe che ha votato contro, a condizione che vengano rispettate le garanzie previste dall'accordo WHOA. Una di queste garanzie prevede che nessun creditore possa ricevere un importo inferiore a quello che gli spetterebbe in una liquidazione fallimentare.

In che cosa si differenzia il WHOA dall'accordo di insediamento obbligatorio?

L'accordo transattivo obbligatorio riesce a superare solo le resistenze individuali di un accordo sostenuto dagli altri creditori. La WHOA, invece, può ridurre i crediti, modificare i diritti degli azionisti e rescindere i contratti onerosi, e può vincolare intere categorie di creditori e azionisti.

Che cosa dovresti verificare in qualità di debitore?

La validità della tua richiesta ai sensi dell'articolo 287a Fw dipende dalla sua preparazione:

• Sia che l'offerta sia stata preparata tramite un servizio di assistenza per la gestione del debito riconosciuto o una banca di credito.
• Verifica se l'offerta corrisponde all'importo massimo che puoi permetterti di pagare, comprovato da documenti relativi a entrate e uscite.
• Se tutti i creditori siano trattati allo stesso modo nell'ambito dell'offerta.
• Quanti creditori hanno accettato l'offerta e quale quota del debito totale rappresentano.
• Se soddisfi i requisiti per il WSNP, nel caso in cui il tribunale rifiuti l'accordo extragiudiziale.

Che cosa dovresti verificare in qualità di creditore?

Rifiutarsi per principio raramente rappresenta la posizione più forte. Le obiezioni specifiche e motivate sono:

• Quanto realisticamente ricaverebbe la tua richiesta in caso di fallimento o nell'ambito del WSNP.
• Se l'offerta è supportata da informazioni finanziarie verificabili.
• Se tutti i creditori vengano trattati allo stesso modo o se alcuni vengano pagati al di fuori dell'accordo.
• Se vi siano indizi di beni o redditi non dichiarati.
• Se la condotta del debitore, come ad esempio l'assunzione di nuovi debiti di recente, giustifichi il rifiuto.

Cosa possiamo fare per voi in caso di liquidazione coatta o WHOA?

Assistiamo debitori, creditori e imprese in materia di ristrutturazione aziendale; consulta anche la nostra pagina dedicata al diritto societario.

• Valutiamo se il rifiuto di un creditore può essere superato ai sensi dell'articolo 287a Fw.
• Redigiamo la richiesta al Tribunale distrettuale, insieme alla richiesta del WSNP.
• Redigiamo le opposizioni motivate di un creditore e lo rappresentiamo in udienza.
• Valutiamo la fattibilità di un piano WHOA per la vostra azienda e prepariamo la struttura delle classi.
• Verifichiamo il piano WHOA che vi presentiamo confrontandolo con le garanzie previste dalla legge.

Sintesi

• Un accordo volontario fallisce se uno dei creditori si rifiuta; la legge olandese offre due modi per superare questo ostacolo.
• Le persone fisiche possono chiedere un provvedimento coattivo ai sensi dell'articolo 287a Fw, che viene concesso solo se il rifiuto è irragionevole.
• Tale richiesta viene presentata insieme a una richiesta WSNP, in modo che il debitore mantenga una via d'uscita nel caso in cui la prima non vada a buon fine.
• Le imprese possono utilizzare il WHOA (articoli 369-387 Fw, dal 1° gennaio 2021) per vincolare intere categorie di creditori.
• I creditori si trovano in una posizione migliore se sollevano obiezioni specifiche e motivate, piuttosto che se rifiutano la richiesta senza alcuna spiegazione.

Domande frequenti