Sottrazione internazionale di minori: norme per il rimpatrio ai sensi della Convenzione dell'Aia

Uomo che porta in braccio un bambino in una strada trafficata.

La sottrazione internazionale di minore si verifica quando un genitore porta un minore in un altro paese, o lo trattiene lì, senza il consenso dell'altro genitore che ha la potestà genitoriale (congiunta). Ai sensi della Convenzione dell'Aia del 1980 sulla sottrazione internazionale di minori, il tribunale del paese in cui si trova il minore deve ordinarne immediatamente il ritorno se il procedimento viene avviato entro un anno. Le principali eccezioni sono un grave rischio di danno per il minore, l'opposizione di un minore maturo e il caso in cui il minore si sia stabilito nel nuovo paese dopo più di un anno.

La velocità, quindi, è fondamentale. Di seguito, spieghiamo le regole, la procedura olandese, cosa succede nei paesi non aderenti alla Convenzione e cosa entrambi i genitori dovrebbero verificare prima e dopo un trasferimento all'estero.

Quando portare un minore all'estero è considerato illecito?

Il trasferimento o la ritenzione sono illeciti se violano i diritti di affidamento previsti dalla legge del paese in cui il minore risiedeva abitualmente immediatamente prima e tali diritti sono stati effettivamente esercitati (articolo 3 della Convenzione dell'Aia). Trattenere un minore all'estero dopo una vacanza concordata (ritenzione illecita) è equiparato al trasferimento illecito del minore.

Nei Paesi Bassi, i genitori che condividono la potestà genitoriale (gezamenlijk gezag) devono decidere insieme dove vivrà il figlio. In caso di disaccordo sul trasferimento all'estero, ciascun genitore può chiedere al tribunale distrettuale di pronunciarsi ai sensi dell'articolo 1:253a del Codice civile olandese (BW). Il genitore che si trasferisce senza il consenso dell'altro o senza una decisione del tribunale rischia un ordine di rimpatrio.

Anche il rapimento di minore può costituire reato. Ai sensi dell'articolo 279 del Codice penale olandese (Sr), la sottrazione intenzionale di un minore all'autorità legale è punibile con la reclusione fino a sei anni, o fino a nove anni se il minore ha meno di dodici anni o se è stata usata la forza o l'inganno.

Come funziona la Convenzione dell'Aia?

La Convenzione mira a riportare rapidamente il minore nel paese di residenza abituale, dove il tribunale decide poi in merito all'affidamento e alla residenza. Il tribunale preposto al rimpatrio non decide con quale genitore il minore debba vivere.

  • È necessario rivolgersi all'Autorità Centrale del proprio paese o del paese in cui si trova il minore. Nei Paesi Bassi, tale autorità è la Central Authority for International Child Asduction (Centrale autoriteit internationale kinderontvoering) del Ministero della Giustizia e della Sicurezza.
  • L'Autorità centrale inoltra la richiesta, contribuisce a rintracciare il minore e promuove il ritorno volontario, ad esempio tramite la mediazione.
  • Se non si raggiunge un accordo, spetta al tribunale decidere in merito al rimpatrio. I tribunali devono agire con celerità; se non viene presa alcuna decisione entro sei settimane, il ricorrente può chiedere le ragioni del ritardo (articolo 11).
  • Se il procedimento viene avviato entro un anno dall'allontanamento, il tribunale ordina il rimpatrio immediato (articolo 12). Anche dopo un anno l'ordine di rimpatrio rimane valido, a meno che il minore non si sia ormai ambientato nel nuovo contesto.

Per quali motivi si può rifiutare un reso?

Il rimpatrio può essere rifiutato solo per i motivi limitati indicati negli articoli 13 e 20 della Convenzione, e i tribunali li applicano in modo restrittivo. Il genitore che si oppone al rimpatrio deve provare il motivo.

  • Il genitore rimasto indietro non esercitava effettivamente la custodia, né aveva acconsentito o successivamente tacitamente acconsentito al trasferimento (articolo 13(1)(a)).
  • Esiste un grave rischio che il ritorno esponga il minore a danni fisici o psicologici o a una situazione intollerabile (articolo 13, paragrafo 1, lettera b).
  • Il minore si oppone e ha raggiunto un'età e un grado di maturità tali per cui le sue opinioni devono essere prese in considerazione (articolo 13).
  • Il rimpatrio sarebbe in contrasto con i principi fondamentali dei diritti umani del paese richiesto (articolo 20).

Come funzionano le procedure di rimpatrio nei Paesi Bassi?

Se un minore è stato portato nei Paesi Bassi, solo il giudice per i minorenni (kinderrechter) del Tribunale distrettuale dell'Aia ha giurisdizione in prima istanza (articolo 11 della Legge internazionale sull'attuazione della sottrazione internazionale di minori, Uitvoeringswet internationale kinderontvoering). Il giudice per i provvedimenti cautelari dell'Aia può agire anche nei procedimenti sommari.

Il tribunale esamina la richiesta con priorità e a porte chiuse, dando al minore la possibilità di esprimere il proprio parere (articolo 13 della legge di attuazione). Il ricorso deve essere presentato entro due settimane dalla decisione e non è previsto alcun ulteriore ricorso ordinario contro la decisione della Corte d'appello.

Il tribunale può ordinare al genitore responsabile del rapimento di rimborsare le spese sostenute per il rapimento e il suo ritorno. Qualora sussista il rischio che il minore venga nascosto, il tribunale può affidarlo temporaneamente a un istituto di assistenza per minori certificato.

Nell'ambito dell'UE, il regolamento Bruxelles IIb (Regolamento (UE) 2019/1111) integra la Convenzione, prevedendo termini rigorosi per ogni istanza giudiziaria. Qualora il rimpatrio venga rifiutato a causa di un rischio grave o dell'opposizione del minore, il tribunale del precedente luogo di residenza abituale del minore può comunque pronunciarsi sull'affidamento, e tale decisione può essere eseguita nell'altro Stato membro dell'UE.

E se il bambino si trovasse in un Paese al di fuori della Convenzione?

Se l'altro Paese non aderisce alla Convenzione dell'Aia o al Regolamento UE, non esiste una procedura di rimpatrio accelerata. Ai sensi dell'articolo 2 della legge di attuazione, anche in questi casi le richieste sono gestite dall'Autorità centrale olandese, ma ciò dipende dalla collaborazione dell'altro Stato.

In pratica, è necessario un avvocato nell'altro Paese per chiedere ai tribunali locali di riconoscere una decisione olandese in materia di affidamento dei minori o per avviare un nuovo procedimento di affidamento. Il Ministero degli Affari Esteri può fornire assistenza consolare. Una denuncia penale ai sensi dell'articolo 279 Sr può esercitare maggiore pressione, ma può anche irrigidire la posizione dell'altro genitore, quindi è opportuno coordinarla con la via civile.

Come si può prevenire un rapimento?

La prevenzione inizia con accordi chiari e il controllo dei documenti di viaggio. Il passaporto o la carta d'identità olandese per un minore vengono rilasciati solo con il consenso di entrambi i genitori che esercitano la potestà genitoriale (articolo 34 della Legge sui passaporti, Paspoortwet). Se l'altro genitore si rifiuta, il tribunale può revocare tale consenso.

  • Nel piano genitoriale va indicato il luogo di residenza del minore, le modalità di organizzazione delle vacanze all'estero e la necessità di un consenso scritto per i viaggi al di fuori dell'area concordata.
  • Chiedi al tribunale di pronunciarsi in anticipo su un viaggio o un trasferimento contestato ai sensi dell'articolo 1:253a BW.
  • In presenza di prove concrete di rapimento, chiedete al tribunale l'adozione di provvedimenti urgenti, come la consegna del passaporto del minore.
  • Conservate copie dei passaporti, dei certificati di nascita e delle sentenze del tribunale, con le relative traduzioni ove necessario.

Cosa dovresti controllare se sei il genitore rimasto a casa?

  • Se sussiste la (congiunta) autorità genitoriale secondo la legge del paese in cui viveva il minore e se l'avete effettivamente esercitata.
  • La data di allontanamento o di fine del soggiorno concordato: il periodo di un anno previsto dall'articolo 12 decorre da tale data.
  • Sia che il paese di destinazione sia parte della Convenzione dell'Aia o uno Stato membro dell'UE.
  • Sia che abbiate presentato una denuncia alla polizia sia una richiesta all'Autorità Centrale.
  • Che tu abbia delle prove: decisioni sull'affidamento, documenti di viaggio, messaggi sulla data di rientro concordata.
  • Se qualcosa che hai detto o fatto possa in seguito essere interpretato come consenso o acquiescenza.

Quali sono le verifiche da effettuare per un genitore che desidera trasferirsi all'estero?

  • Bisogna valutare se l'altro genitore ha la potestà genitoriale; in tal caso, è necessario il suo consenso scritto o una decisione del tribunale.
  • Se sei in grado di giustificare il trasferimento: lavoro, alloggio, scuola e accordi di visita per l'altro genitore.
  • Se chiedere al tribunale il consenso sostitutivo (articolo 1:253a BW) prima di partire.
  • È possibile sporgere denuncia penale ai sensi dell'articolo 279 Sr se ci si allontana senza consenso.
  • Se sei già partito: se un rientro volontario o la mediazione limitino i danni.

Cosa possiamo fare per voi in caso di rapimento internazionale di minori?

I nostri avvocati specializzati in diritto di famiglia e diritto internazionale si occupano di questioni transfrontaliere relative all'affidamento dei minori, inclusi i divorzi internazionali.

  • Valutiamo se l'allontanamento o la detenzione siano illegittimi e quale trattato o regolamento si applichi.
  • Prepariamo la domanda da presentare all'Autorità Centrale e la richiesta di restituzione.
  • Vi rappresentiamo dinanzi al Tribunale distrettuale dell'Aia e alla Corte d'appello entro il termine di due settimane previsto per l'appello.
  • Ci coordiniamo con gli avvocati del paese estero quando il bambino si trova all'estero.
  • Richiediamo misure urgenti come la consegna del passaporto o l'autorizzazione del tribunale per il trasferimento.
  • Elaboriamo un piano genitoriale con regole chiare sui viaggi e la residenza all'estero.

Sintesi

  • Portare o trattenere un minore all'estero senza il consenso di un genitore avente autorità è illecito ai sensi dell'articolo 3 della Convenzione dell'Aia.
  • Se il procedimento viene avviato entro un anno, il tribunale ordina la comparizione immediata; il rifiuto è possibile solo per motivi limitati.
  • Nei Paesi Bassi, la giurisdizione esclusiva spetta al Tribunale distrettuale dell'Aia; il ricorso deve essere presentato entro due settimane.
  • Al di fuori della Convenzione non esiste una procedura accelerata; sono necessari procedimenti locali e la diplomazia.
  • Il rapimento può anche costituire reato ai sensi dell'articolo 279 Sr.

Domande frequenti

Cosa devo fare per prima cosa se mio figlio è stato portato all'estero?

Sporgete denuncia alla polizia e rivolgetevi all'Autorità Centrale per la Sottrazione Internazionale di Minori del Ministero della Giustizia e della Sicurezza. Fatelo tempestivamente: se il procedimento di rimpatrio inizia entro un anno dalla sottrazione, il tribunale deve ordinarne immediatamente il ritorno (articolo 12 della Convenzione dell'Aia).

Quale tribunale olandese si occupa dei casi di rimpatrio?

In primo grado, la giurisdizione spetta esclusivamente al giudice minorile del Tribunale distrettuale dell'Aia (articolo 11 della legge di attuazione). Entro due settimane deve essere presentato ricorso e non sono previsti ulteriori rimedi ordinari contro la decisione della Corte d'appello.

Un tribunale può rifiutarsi di restituire il minore?

Solo in casi eccezionali: il genitore rimasto nel paese d'origine non ha esercitato la custodia o non ha dato il proprio consenso, il ritorno esporrebbe il minore a un grave rischio di danno, il minore maggiorenne si oppone, oppure il ritorno è in conflitto con i diritti umani fondamentali (articoli 13 e 20 della Convenzione). Dopo un anno, anche se il minore si è stabilito in un ambiente familiare stabile.

Posso trasferirmi all'estero con mio figlio senza il consenso dell'altro genitore?

Non se l'altro genitore condivide la potestà genitoriale. È necessario il suo consenso o una decisione del tribunale distrettuale ai sensi dell'articolo 1:253a BW. Altrimenti si rischia un ordine di ritorno e responsabilità penale ai sensi dell'articolo 279 Sr.

Il rapimento internazionale di minori è un reato penale nei Paesi Bassi?

Sì. L'articolo 279 Sr punisce l'allontanamento intenzionale di un minore dall'autorità legale con una pena detentiva fino a sei anni, o fino a nove anni se il minore ha meno di dodici anni o se sono state utilizzate la forza, le minacce o l'inganno.

Aylin Acar
Aylin Acar è un avvocato presso Law & More in Eindhoven and AmsterdamSi occupa principalmente di diritto di famiglia e delle relazioni personali, ponendo gli interessi del cliente al centro di ogni caso.

Avete domande sul divorzio o sul diritto di famiglia?

Inviaci un'e-mail con qualche riga sulla tua domanda all'indirizzo info@lawandmore.nlVi faremo sapere se possiamo aiutarvi e quali saranno i passi successivi. Non valutiamo casi o documenti via e-mail senza un preventivo incarico.

Desiderate che un avvocato specializzato in diritto di famiglia valuti la vostra situazione? Con una consulenza a pagamento di 300 euro IVA inclusa, riceverete una risposta indicativa al vostro quesito.

Questo articolo fornisce informazioni di carattere generale e non sostituisce la consulenza specifica per la vostra situazione.

Articoli correlati

Un accordo di contribuzione (draagplichtovereenkomst) regola il rapporto tra te e il tuo ex partner: chi in definitiva si assume la responsabilità

No, il mantenimento del coniuge (partneralimentatie) non termina automaticamente quando tu o il tuo ex partner raggiungete l'età pensionabile.

L'autorità genitoriale (gezag) è il diritto e il dovere di prendere decisioni sull'educazione del proprio figlio,

Nei Paesi Bassi si evita un brutto divorzio principalmente scegliendo il processo giusto e

Nella mediazione di divorzio, tu e il tuo ex partner negoziate il vostro accordo con un mediatore imparziale

Un genitore non può interrompere unilateralmente i contatti concordati in un piano genitoriale (ouderschapsplan).