Avvocato internazionale

Un avvocato internazionale presso Law & More Vi assistiamo quando una questione legale oltrepassa i confini olandesi: quale tribunale ha giurisdizione, quale legge si applica e come una sentenza può essere eseguita in un altro paese. Offriamo consulenza a imprese e privati, in olandese e in inglese, su controversie e contratti che coinvolgono i Paesi Bassi. Il primo passo è un incontro introduttivo gratuito in cui esaminiamo la documentazione e i paesi coinvolti.

Valutazione dei clienti Law & More 9.6 su 10 su Storie di clienti, la piattaforma di recensioni olandese (81 recensioni, a ottobre 2026).

Cosa possiamo aiutarti?

• Un cliente estero non paga e desiderate recuperare il credito nei Paesi Bassi o all'estero.
• Sei stato citato in giudizio dinanzi a un tribunale olandese da una parte di un altro paese.
• Desideri dare esecuzione a una sentenza straniera o a un lodo arbitrale su beni situati nei Paesi Bassi.
• State redigendo un contratto internazionale e avete bisogno di una clausola valida in materia di scelta della legge applicabile e di scelta del foro competente.
• Vorresti sapere se un tribunale olandese è competente a giudicare la tua causa contro una controparte straniera.
• È necessario notificare documenti a una parte all'estero o raccogliere prove da un altro paese.

Quale tribunale ha giurisdizione in una controversia transfrontaliera?

Nell'ambito dell'UE, la giurisdizione in materia civile e commerciale è disciplinata principalmente dal Regolamento (UE) n. 1215/2012, paragrafo 1 bis, del Regolamento Bruxelles I. La regola fondamentale è che il convenuto è chiamato a comparire dinanzi ai tribunali dello Stato membro in cui ha il domicilio, a meno che le parti non abbiano validamente concordato un foro diverso.

Il Regolamento Bruxelles I bis prevede diverse alternative a tale regola generale. Nelle controversie contrattuali, è spesso possibile adire anche i tribunali del luogo di esecuzione, ad esempio dove sono stati consegnati i beni o prestati i servizi. Nei casi di responsabilità extracontrattuale, la giurisdizione spetta anche ai tribunali del luogo in cui si è verificato l'evento dannoso. Una clausola scritta di scelta del foro competente ha generalmente la precedenza ai sensi dell'articolo 25 del Regolamento, ma si applicano norme di tutela specifiche per i consumatori, i dipendenti e gli assicurati.

Se il convenuto ha domicilio al di fuori dell'UE, il Codice di procedura civile olandese (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) stabilisce se un tribunale olandese ha giurisdizione. Per la Svizzera, la Norvegia e l'Islanda, la Convenzione di Lugano del 2007 contiene norme simili al Regolamento Bruxelles I bis. Dopo la Brexit, il Regolamento Bruxelles I bis non si applica più ai nuovi procedimenti contro soggetti residenti nel Regno Unito.

Quale legge si applica al tuo contratto o alla tua richiesta?

Per i contratti, la legge applicabile è determinata dal Regolamento (CE) n. 593/2008 Roma I; per le pretese extracontrattuali, come quelle derivanti da illeciti civili, si applica il Regolamento (CE) n. 864/2007 Roma II. Entrambi i regolamenti si applicano dinanzi ai tribunali olandesi, anche quando la legge di riferimento è quella di un paese extra-UE.

Contratti ai sensi del Regolamento Roma I

Le parti sono libere di scegliere la legge che disciplina il loro contratto (articolo 3 Roma I). ​​In assenza di tale possibilità, l'articolo 4 stabilisce norme fisse: la vendita di beni è in linea di principio regolata dalla legge del luogo di residenza abituale del venditore, mentre un contratto di servizi è regolato dalla legge del luogo di residenza abituale del prestatore di servizi. I consumatori e i lavoratori mantengono la tutela di alcune norme imperative del proprio paese, anche qualora sia stata scelta una legge diversa.

Pretese extracontrattuali ai sensi del Regolamento Roma II

In materia di responsabilità extracontrattuale, la regola generale è che si applica la legge del paese in cui si verifica il danno (articolo 4 Roma II). Esistono delle eccezioni, ad esempio quando entrambe le parti hanno la propria residenza abituale nello stesso paese. Si noti che la legge applicabile e il tribunale competente sono due questioni distinte: un tribunale olandese potrebbe dover applicare una legge straniera. La nostra guida sulla legge applicabile negli accordi internazionali fornisce ulteriori chiarimenti in merito.

Come vengono riconosciute ed eseguite le sentenze straniere nei Paesi Bassi?

Una sentenza emessa da un altro Stato membro dell'UE ai sensi del Regolamento Bruxelles I bis è esecutiva nei Paesi Bassi senza necessità di una dichiarazione di esecutività separata. Per le sentenze provenienti dalla maggior parte dei paesi extra-UE, è necessario un nuovo procedimento dinanzi al tribunale olandese, nel quale la sentenza straniera può avere un peso significativo.

Per ottenere una sentenza UE, il creditore necessita di una copia della sentenza e del certificato rilasciato dal tribunale di origine ai sensi dell'articolo 53 del Regolamento. Un ufficiale giudiziario olandese può quindi procedere all'esecuzione, ad esempio pignorando un conto corrente bancario. Il debitore può chiedere al tribunale olandese di rifiutare l'esecuzione per motivi limitati, come una chiara violazione dell'ordine pubblico.

Al di fuori di tale quadro, l'articolo 431 del Codice di procedura civile olandese stabilisce che le sentenze straniere non possono essere eseguite nei Paesi Bassi nella loro forma originale, a meno che un trattato non disponga diversamente. In tal caso, si avvia un nuovo procedimento nel merito. Il tribunale olandese di solito si conforma alla sentenza straniera senza riesaminare il caso, se vengono soddisfatti determinati requisiti. Esempi di tali requisiti sono un giusto processo e un fondamento di giurisdizione generalmente accettato. Per approfondire l'argomento, si veda il nostro articolo sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere.

Quale procedura è più adatta a una richiesta di risarcimento internazionale?

La procedura corretta dipende dall'importo, dall'eventuale contestazione del credito e dalla localizzazione dei beni del debitore. Per i crediti non contestati all'interno dell'UE, le procedure europee semplificate possono far risparmiare tempo e costi.

Procedura	Quando si adatta
Ordine di pagamento europeo (Regolamento (CE) n. 1896/2006)	Crediti pecuniari transfrontalieri che il debitore non dovrebbe contestare
Procedura europea per le controversie di modesta entità (Regolamento (CE) n. 861/2007)	Richieste di risarcimento transfrontaliere fino a 5,000 euro, perlopiù in forma scritta
Procedimenti ordinari dinanzi al tribunale olandese	Controversie in cui ha giurisdizione un tribunale olandese
Tribunale commerciale olandese (NCC)	Controversie commerciali internazionali che le parti concordano di risolvere in inglese Amsterdam
Arbitrato	Controversie in cui il contratto contiene una clausola compromissoria

Prima di avviare la procedura, verificate se il debitore possiede beni nei Paesi Bassi. Un sequestro conservativo può tutelarli. Tale provvedimento richiede l'autorizzazione del giudice per le misure cautelari (voorzieningenrechter), che si pronuncia su una richiesta scritta senza previa audizione del debitore. La nostra pagina sul recupero crediti internazionale tratta questo argomento in modo più dettagliato. Informazioni sul Codice Civile olandese (NCC) sono disponibili sul sito web della magistratura olandese.

Come funziona lavorare con Law & More funziona?

1. Incontro introduttivo: discuteremo dei fatti, dei paesi coinvolti e del tuo obiettivo, senza alcun costo.
2. Consulenza e preventivo: valutiamo la giurisdizione, la legge applicabile e le opzioni di esecuzione, fornendovi un preventivo.
3. Approccio e negoziazione: inviamo una lettera di diffida oppure negoziamo e ci coordiniamo con avvocati all'estero laddove siano coinvolte leggi straniere o un tribunale straniero.
4. Procedimento o conclusione: conduciamo un procedimento nei Paesi Bassi oppure chiudiamo la questione con un accordo transattivo vincolante.

Quanto costa un avvocato internazionale?

La nostra tariffa oraria è di 250-350 euro IVA esclusa per un avvocato e di 300-400 euro IVA esclusa per un socio. La tariffa e la durata prevista verranno concordate in anticipo. Il primo incontro è gratuito. Un colloquio di consulenza occasionale, senza ulteriore assistenza, ha un costo di 300 euro IVA inclusa.

Non lavoriamo sulla base del patrocinio a spese dello Stato. Esiste un servizio di patrocinio a spese dello Stato tramite il Consiglio per il patrocinio a spese dello Stato (Raad voor Rechtsbijstand), ma non accettiamo casi su questa base. Le spese esterne, come le tasse giudiziarie (griffierecht), le spese dell'ufficiale giudiziario, le traduzioni giurate e gli onorari degli avvocati stranieri, vengono addebitate separatamente.

Chi si occuperà del tuo caso?

Il tuo caso sarà gestito da uno dei nostri avvocati; durante il primo incontro saprai chi sarà il tuo referente. Puoi trovare maggiori informazioni sui nostri avvocati nella pagina dedicata al team.

Domande frequenti

Quando ho bisogno di un avvocato internazionale nei Paesi Bassi?

È necessario un avvocato internazionale quando una controversia o un contratto coinvolgono parti, beni o eventi in più di un paese. Le questioni chiave sono quindi quale tribunale sia competente, quale legge si applichi e se una sentenza sia eseguibile laddove la controparte possieda beni. Rispondere correttamente a queste domande fin dall'inizio evita di avviare un procedimento presso il tribunale sbagliato e di ottenere una sentenza inutilizzabile.

Posso citare in giudizio una società straniera davanti a un tribunale olandese?

Spesso sì. All'interno dell'UE, il Regolamento Bruxelles I bis consente di intentare causa nei Paesi Bassi se, ad esempio, il contratto doveva essere eseguito lì o se le parti hanno scelto un tribunale olandese. Per i convenuti al di fuori dell'UE, il Codice di procedura civile olandese contiene le proprie norme sulla giurisdizione. L'applicabilità di una sentenza olandese dipende anche da dove il convenuto possiede beni.

È sufficiente una clausola di scelta della legge applicabile per far sì che un tribunale olandese esamini il mio caso?

No. La clausola sulla scelta della legge applicabile determina quale legge si applica, non quale tribunale è competente. Per questo è necessaria una clausola separata sulla scelta del foro competente o una clausola arbitrale. Consigliamo di includerle entrambe in ogni contratto internazionale e di verificare se le sentenze del tribunale prescelto siano eseguibili nei paesi in cui la controparte possiede beni.

Quanto tempo occorre nei Paesi Bassi per l'esecuzione di una sentenza dell'UE?

Ai sensi del Regolamento Bruxelles I bis, non è necessaria alcuna procedura giudiziaria separata per dichiarare esecutiva una sentenza dell'UE. Una volta che la sentenza e il relativo certificato sono stati notificati al debitore, un ufficiale giudiziario può avviare le procedure di esecuzione. In pratica, i tempi dipendono dalle traduzioni, dalla notifica e dall'eventuale opposizione del debitore all'esecuzione, che può ritardare la procedura di diversi mesi.

Posso avviare un contenzioso in inglese nei Paesi Bassi?

I procedimenti ordinari dinanzi ai tribunali olandesi si svolgono in olandese, sebbene i documenti in lingua inglese siano spesso accettati come prove. Il Tribunale commerciale dei Paesi Bassi in Amsterdam Il tribunale esamina le controversie commerciali internazionali in lingua inglese, a condizione che entrambe le parti abbiano dato il loro consenso per iscritto. L'arbitrato può svolgersi anche in inglese se la clausola compromissoria lo prevede.

Vi occupate anche della parte estera di una causa?

Offriamo consulenza in materia di diritto olandese e gestiamo procedimenti nei Paesi Bassi. Qualora si applichi una legge straniera o siano necessari procedimenti all'estero, collaboriamo con un avvocato del paese in questione e coordiniamo il caso con voi. In questo modo, avrete un unico punto di riferimento, mentre ogni fase del caso sarà gestita da un avvocato abilitato nella giurisdizione competente.

Hai dubbi sulla tua posizione? Descrivici la tua situazione tramite il nostro qui oppure chiama il numero +31 40 369 06 80 o invia un'e-mail info@lawandmore.nlVi comunicheremo entro un giorno lavorativo quali sono le opzioni a vostra disposizione.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) e visita il luogo Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Disponibile dal lunedì al venerdì dalle 08:00 alle 22:00, sabato e domenica dalle 09:00 alle 17:00.

Questa pagina fornisce informazioni generali e non sostituisce una consulenza specifica per la vostra situazione.