Glossario legale

Questo glossario spiega i termini più frequenti nella pratica legale olandese. Ogni voce fornisce una breve definizione, la base giuridica, il funzionamento pratico della norma e i casi in cui si verificano più comunemente problemi. Le voci sono pensate per i clienti e i loro consulenti, non per gli specialisti, e ogni termine è disponibile anche in olandese sul nostro sito in lingua olandese.

Il glossario copre dieci aree di competenza, ciascuna con venti termini: diritto societario, diritto del lavoro, diritto di famiglia, diritto civile, diritto dell'immigrazione, diritto energetico, diritto immobiliare, diritto penale, diritto informatico e diritto amministrativo.

Diritto societario

Consulta anche la nostra pagina sul diritto societario.

Actio Pauliana — L'actio pauliana consente al curatore fallimentare o al creditore di annullare atti volontari che abbiano leso gli interessi della massa dei creditori nel loro complesso.
Bilancio annuale e deposito — Una BV deve redigere, approvare e depositare i bilanci annuali presso il registro delle imprese; il deposito tardivo è punibile a sfavore degli amministratori in caso di insolvenza.
Statuto (statuten) — Lo statuto di una società olandese, redatto mediante atto notarile, che ne definisce la denominazione, la sede, l'oggetto sociale e l'organizzazione.
Affare patrimoniale — In una cessione di asset, vengono trasferiti i singoli beni e passività dell'azienda, anziché le azioni della società stessa.
Fallimento — Il fallimento è un pignoramento generale dei beni di un debitore che ha cessato di pagare, dichiarato su istanza del tribunale distrettuale.
Accordo di agenzia commerciale — Un agente commerciale negozia contratti per conto di un mandante dietro commissione e ha diritto a un'indennità di avviamento al termine del rapporto di agenzia.
Conflitto di interessi (tegenstrijdig belang) — Un amministratore che abbia un conflitto di interessi personale non può partecipare alla deliberazione o alla decisione, pena l'annullamento della nomina.
Certificati di deposito per azioni — I certificati di deposito separano il controllo di voto dall'interesse economico: una fondazione detiene le azioni ed emette certificati ai beneficiari.
Responsabilità degli amministratori (bestuurdersaansprakelijkheid) — La responsabilità personale di un amministratore nei confronti della società, del patrimonio fallimentare o di terzi, che comporta un grave rimprovero personale.
Scioglimento e liquidazione (ontbinding en vereffening) — Lo scioglimento di una persona giuridica olandese: una delibera di scioglimento, seguita dalla liquidazione del patrimonio e dalla distribuzione dell'eventuale surplus.
Distribuzione dei dividendi — Una BV può distribuire dividendi solo dopo che il consiglio di amministrazione ha confermato, tramite un test di distribuzione, la sua capacità di continuare a pagare i propri debiti.
Trascina e segui — Il "drag along" obbliga gli azionisti di minoranza a vendere insieme alla maggioranza; il "tag along" dà loro il diritto di aderire alle stesse condizioni.
Due diligence (boekenonderzoek) — L'indagine condotta dall'acquirente sulla società target prima di una transazione, e il contrappeso all'obbligo di divulgazione del venditore.
Guadagno — Un earn-out è una parte del prezzo di acquisto pagata solo dopo il completamento dell'operazione, il cui importo dipende dai risultati conseguiti dall'azienda.
Contratto di franchising — La legge olandese sulle concessioni impone norme vincolanti in materia di informazioni precontrattuali, modifiche alla formula contrattuale e clausole di non concorrenza successive alla scadenza del contratto.
Assemblea generale degli azionisti (algemene vergadering) — L'organo in cui gli azionisti esercitano i propri diritti; approva il bilancio d'esercizio, nomina e revoca gli amministratori e decide in merito alla distribuzione degli utili.
Società in nome collettivo (vof) — Una VOF è una società di persone priva di personalità giuridica in cui ciascun socio è responsabile in solido per i debiti.
Procedimento d'inchiesta (Camera di Commercio) — Il procedimento di indagine presso la Camera delle Imprese consente di esaminare le politiche aziendali, con la possibilità di adottare misure provvisorie immediate.
Fusione e scissione legale — In una fusione o scissione legale, le attività e le passività si trasferiscono per successione universale, senza trasferimento separato di ciascun singolo elemento.
Legge sulla gestione e la supervisione delle persone giuridiche — Dal 1° luglio 2021, la presente legge allinea le norme in materia di gestione e vigilanza per associazioni e fondazioni a quelle previste per la BV e la NV.
Società a responsabilità limitata (besloten vennootschap, BV) — La forma societaria standard olandese: un'entità giuridica con azioni non liberamente trasferibili, costituita mediante atto notarile senza capitale minimo.
Trasferimento delle azioni — Il trasferimento di azioni in una BV olandese deve essere effettuato tramite atto notarile; senza di esso le azioni non si trasferiscono, anche se il prezzo è stato pagato.
Patto parasociale (aandeelhoudersovereenkomst) — Un contratto tra gli azionisti che disciplina il controllo, il trasferimento delle azioni, l'uscita e le situazioni di stallo, unitamente allo statuto sociale.
Consiglio di sorveglianza — Il consiglio di sorveglianza vigila sul consiglio di amministrazione di una società e lo consiglia, avendo compiti e responsabilità propri previsti dalla legge.
Registro delle imprese (handelsregister, KVK) — Il registro pubblico delle imprese olandesi tenuto dalla Camera di Commercio, sul cui contenuto, in linea di principio, possono fare affidamento terzi.
Turbo liquidation (turboliquidatie) — Scioglimento di una società priva di beni, in cui il consiglio di amministrazione deve depositare la documentazione contabile e informare i creditori noti.
Registro UBO — Il registro dei titolari effettivi (UBO) elenca i titolari effettivi finali delle persone giuridiche; la registrazione è obbligatoria e l'accesso pubblico è stato abolito nel 2022.
piano di ristrutturazione WHOA — La WHOA consente a un'azienda di imporre un piano di ristrutturazione ai creditori dissenzienti al di fuori della procedura fallimentare, come confermato dal tribunale.

Diritto del lavoro

Consulta anche la nostra pagina sulla legislazione olandese in materia di lavoro.

Regola della catena per i contratti a termine fisso (ketenregeling) — La regola secondo cui una successione di contratti a tempo determinato si trasforma in un contratto a tempo indeterminato dopo tre contratti o trentasei mesi.
Contratto collettivo di lavoro (CAO) — Un CAO è l'accordo collettivo tra datori di lavoro e sindacati sulle condizioni di impiego, che prevale sulle clausole individuali contrastanti.
Licenziamenti collettivi (WMCO) — Un datore di lavoro che licenzia venti o più dipendenti in una regione nell'arco di tre mesi deve darne comunicazione all'UWV e consultare i sindacati.
Responsabilità del datore di lavoro per gli infortuni sul lavoro — Il datore di lavoro è responsabile per le perdite subite da un dipendente sul lavoro, a meno che non dimostri di aver adempiuto pienamente ai propri obblighi di diligenza previsti dalla legge.
Equo compenso (billijke vergoeding) — Risarcimento aggiuntivo concesso in aggiunta al pagamento di transizione qualora il datore di lavoro abbia agito in modo gravemente colpevole.
falso lavoro autonomo — Si configura un falso rapporto di lavoro autonomo quando un contraente è formalmente un lavoratore autonomo ma in realtà lavora alle dipendenze di un datore di lavoro, cosicché si instaura un contratto di lavoro subordinato.
Contratto di lavoro a tempo determinato — Un contratto a tempo determinato si estingue automaticamente alla data concordata, con obbligo di preavviso scritto un mese prima di tale data.
Legge sul miglioramento del gatekeeper — Il Gatekeeper Improvement Act prescrive le fasi di reintegrazione che datore di lavoro e dipendente devono seguire durante i primi due anni di malattia.
Diritto alle ferie — Le ferie previste dalla legge decadono sei mesi dopo l'anno in cui sono maturate; le ferie contrattuali, invece, si estinguono solo dopo cinque anni.
Clausola di non concorrenza (concurrentiebeding) — Una clausola contrattuale che vieta di lavorare per un concorrente dopo la scadenza del contratto; deve essere redatta per iscritto e, se temporanea, motivata.
Clausola di non sollecitazione (relatiebeding) — Una clausola che vieta al dipendente uscente di contattare i clienti del datore di lavoro; una forma più restrittiva della clausola di non concorrenza.
Periodo di preavviso (opzegtermijn) — Il periodo da rispettare in caso di cessazione del rapporto di lavoro: un mese per il dipendente e da uno a quattro mesi per il datore di lavoro, in base all'anzianità di servizio.
Contratto di reperibilità — Con un contratto a chiamata, le ore non sono fisse; il datore di lavoro deve dare un preavviso di quattro giorni e, dopo dodici mesi, offrire un numero fisso di ore.
Congedo parentale e di maternità — I genitori hanno diritto al congedo di nascita, a un congedo di nascita aggiuntivo e a ventisei settimane di congedo parentale, nove delle quali parzialmente retribuite.
Buste paga — Nel settore dell'elaborazione delle paghe, il dipendente è formalmente assunto da una società di elaborazione paghe, ma lavora esclusivamente per il cliente, con diritto alle stesse condizioni contrattuali del personale interno.
Periodo di prova (proeftijd) — Un breve periodo iniziale durante il quale ciascuna delle parti può rescindere il rapporto di lavoro con effetto immediato; valido solo in forma scritta e solo per contratti di durata superiore a sei mesi.
Divieto di licenziamento per malattia — Durante i primi due anni di malattia il datore di lavoro non può dare preavviso, salvo un numero limitato di eccezioni previste dalla legge.
Accordo transattivo (vaststellingsovereenkomst) — Un accordo scritto in cui datore di lavoro e dipendente pongono fine al rapporto di lavoro di comune accordo, fatto salvo il periodo di recesso legale di due settimane.
Obbligo di indennità di malattia — Durante la malattia, il datore di lavoro deve continuare a pagare almeno il settanta per cento dello stipendio per due anni, con il salario minimo come importo minimo nel primo anno.
clausola sui costi dello studio — Dal 2022, il costo della formazione obbligatoria non può essere recuperato dal dipendente; altri corsi sono soggetti a condizioni rigorose.
Licenziamento sommario (ontslag op staande voet) — Licenziamento immediato per giusta causa, valido solo se il licenziamento è dato senza indugio e la motivazione è indicata immediatamente.
Cessazione da parte del tribunale distrettuale — La revoca da parte del tribunale distrettuale è la via per il licenziamento per motivi personali, in base a uno dei motivi previsti dalla legge elencati nel Codice Civile.
Trasferimento dell'impresa — In caso di cessione d'azienda, i dipendenti passano automaticamente al cessionario, mantenendo tutti i termini e le condizioni di lavoro preesistenti.
Pagamento di transizione (transitievergoeding) — L'indennità di fine rapporto prevista dalla legge per i dipendenti che cessano il rapporto di lavoro è pari a un terzo di una mensilità di stipendio per ogni anno di servizio, a partire dal primo giorno.
clausola di variazione unilaterale — Una clausola di variazione unilaterale consente al datore di lavoro di modificare i termini di impiego, ma solo laddove un interesse sostanziale prevalga su quello del dipendente.
Procedura di licenziamento dall'UWV — La procedura per il licenziamento per motivi economici o dopo due anni di malattia, per cui è necessaria l'autorizzazione preventiva dell'UWV.
sussidio di invalidità WIA — Dopo due anni di malattia, l'UWV valuta il diritto all'indennità di invalidità; la soglia è una perdita del 35% della capacità di guadagno.
Consiglio di fabbrica — Il consiglio di fabbrica è obbligatorio a partire da cinquanta dipendenti e detiene diritti consultivi sulle decisioni aziendali e diritti di approvazione sulle disposizioni sociali.

Legge sull'immigrazione

Consulta anche la nostra pagina sulla legislazione in materia di immigrazione.

permesso di soggiorno per richiedenti asilo — Il permesso di soggiorno a tempo determinato per richiedenti asilo viene concesso a coloro che necessitano di protezione; ha una validità di cinque anni ed è soggetto a specifiche norme procedurali.
Diritto di residenza Chavez-Vilchez — Un genitore di un minore olandese può detenere un diritto di soggiorno derivato qualora il minore fosse altrimenti costretto a lasciare completamente l'Unione.
Integrazione civica — I nuovi arrivati soggetti al requisito di integrazione devono superare l'esame entro tre anni, sotto la supervisione del comune.
Procedura di Dublino — Il regolamento di Dublino stabilisce quale Stato membro esamina la domanda di asilo; se si tratta di un altro Stato, il trasferimento avviene senza una decisione nel merito.
Divieto di ingresso (inreisverbod) — Una decisione che vieta a un cittadino straniero l'ingresso nei Paesi Bassi e nell'area Schengen per un periodo determinato, solitamente accompagnata dall'obbligo di lasciare il Paese.
Carta blu UE (carta blu europea) — Un permesso valido in tutta l'UE per impieghi altamente qualificati, che richiede un titolo di studio superiore e il raggiungimento di una determinata soglia salariale, con diritto di mobilità negli altri Stati membri.
Ricongiungimento familiare (gezinshereniging) — Ammissione di un partner o di un figlio per ricongiungersi a uno sponsor residente nei Paesi Bassi, a condizione che vengano soddisfatti i requisiti di reddito e alloggio.
Ricongiungimento familiare per i rifugiati (nareis) — Nareis è il programma di ricongiungimento familiare per i parenti di un richiedente asilo, con condizioni meno rigide se la domanda viene presentata entro tre mesi.
Migrante altamente qualificato (kennismigrant) — Un dipendente straniero ammesso sulla base di un criterio salariale anziché di una verifica del mercato del lavoro, che lavora per uno sponsor riconosciuto.
Residenza umanitaria — Il permesso di soggiorno per motivi umanitari può essere concesso in circostanze eccezionali, per motivi medici o a seguito di violenza domestica.
detenzione per immigrazione — La detenzione per motivi di immigrazione è una privazione della libertà finalizzata all'espulsione; è consentita solo quando una misura meno invasiva non è sufficiente.
Naturalizzazione (naturalizzazione) — La naturalizzazione è l'acquisizione della cittadinanza olandese mediante domanda, dopo un periodo di residenza legale e il superamento dell'esame di integrazione civica.
Obiezione e ricorso nei casi di immigrazione — Le decisioni ordinarie dell'IND vengono impugnate tramite opposizione, le decisioni in materia di asilo tramite ricorso diretto, con termini brevi e spesso senza effetto sospensivo.
Anno di orientamento (zoekjaar) — Un permesso di soggiorno di un anno che consente ai neolaureati e ai ricercatori di cercare lavoro qui, con libero accesso al mercato del lavoro.
Permesso di soggiorno permanente — Dopo cinque anni di residenza legale è possibile richiedere un permesso di soggiorno permanente, nel rispetto dei requisiti di integrazione e di reddito.
Permesso di soggiorno provvisorio (mvv) — Il visto d'ingresso necessario per soggiorni superiori a novanta giorni, solitamente richiesto insieme al permesso di soggiorno in un'unica procedura combinata.
Sponsor riconosciuto (erkend referent) — Un datore di lavoro o un'istituzione iscritta nel registro IND, che può richiedere permessi con procedura accelerata e ha obblighi di diligenza.
Permesso di soggiorno (verblijfsvergunning regulier) — Il permesso che consente a un cittadino extracomunitario di risiedere nei Paesi Bassi per uno scopo specifico, concesso per un periodo determinato e rinnovabile.
Diritti di soggiorno dei cittadini dell'UE — I cittadini dell'Unione hanno un diritto di soggiorno effettivo diretto nei Paesi Bassi; dopo cinque anni sorge il diritto di soggiorno permanente.
Decisione di reso — Una decisione di rimpatrio impone al cittadino straniero senza permesso di soggiorno di lasciare i Paesi Bassi, di solito entro quattro settimane.
Visto schengen — Un visto Schengen consente un soggiorno fino a novanta giorni in un periodo di centottanta giorni in qualsiasi Paese dell'area Schengen.
Permesso unico (GVVA) — Un permesso che combina residenza e lavoro per impieghi al di fuori del percorso per migranti altamente qualificati, concesso dopo una verifica del mercato del lavoro.
Visto di start-up — Il permesso di avviamento concede all'imprenditore un anno di tempo per costruire un'impresa innovativa con la guida di un facilitatore riconosciuto.
permesso di soggiorno per studenti — Il permesso di studio viene richiesto dall'istituto scolastico in qualità di ente sponsor riconosciuto; lo studente deve dimostrare un rendimento accademico sufficiente.
Revoca del permesso di soggiorno — Il permesso di soggiorno può essere revocato in caso di informazioni errate, per mancato rispetto delle condizioni o per motivi di ordine pubblico.
Permesso di lavoro (TWV) — Per assumere un cittadino straniero senza libero accesso al mercato del lavoro è necessario un permesso di lavoro; il datore di lavoro deve presentare la domanda all'UWV.

Diritto familiare

Consulta anche la nostra pagina sul diritto di famiglia.

Riconoscimento di un bambino (erkenning) — L'atto giuridico con cui una persona diventa genitore di un figlio che non ha partorito; dal 2023 prevede anche la responsabilità genitoriale congiunta.
Adozione — L'adozione recide il legame familiare legale con i genitori biologici e ne crea uno nuovo con i genitori adottivi; solo un tribunale può concederla.
Cambio del cognome di un bambino — Il cognome di un minore può essere cambiato presentando domanda alla Corona, nel rispetto delle sue condizioni e dei periodi di tutela prescritti.
Mantenimento dei figli (alimentazione infantile) — Il contributo che un genitore versa per le spese di cura e crescita di un figlio, calcolato in base ai bisogni del bambino e alla capacità di pagamento di ciascun genitore.
Co-genitorialità — La genitorialità condivisa consiste in una ripartizione pressoché equa della cura dei figli dopo la separazione; non è un termine previsto dalla legge, ma ha delle conseguenze finanziarie.
Contratto di convivenza — Un contratto di convivenza formalizza gli accordi tra partner non sposati; la legge olandese, di norma, non riconosce loro quasi alcun diritto.
Comunità di beni (gemeenschap van goederen) — Il regime patrimoniale matrimoniale previsto dalla legge; dal 2018 è limitato, pertanto i beni acquisiti prima del matrimonio, le donazioni e le eredità rimangono privati.
Disposizione dei contatti (omgangsregeling) — L'accordo, stabilito o disposto dal tribunale, relativo ai contatti tra un minore e il genitore con cui non vive effettivamente.
patto di divorzio — Un accordo di divorzio registra gli accordi tra le parti in merito a beni, mantenimento e pensione, ed è allegato all'ordinanza del tribunale.
mediazione del divorzio — Nella mediazione in caso di divorzio, un mediatore neutrale guida entrambi i partner verso accordi che vengono poi formalizzati in un patto di divorzio.
Procedimenti di divorzio — Il divorzio si avvia mediante richiesta al tribunale distrettuale, con obbligo di rappresentanza legale da parte di un avvocato e di iscrizione nei registri di stato civile.
Ordine di supervisione familiare — Un ordine di supervisione familiare nomina un tutore familiare per sorvegliare un minore, mentre i genitori stessi mantengono l'autorità genitoriale.
Tutela — La tutela è l'autorità esercitata su un minore da una persona diversa dai genitori, ad esempio dopo la morte o la cessazione della potestà genitoriale.
Sottrazione internazionale di minori — Il trasferimento o la detenzione illegittima di un minore oltre confine, con procedimento di rimpatrio avviato dinanzi al tribunale distrettuale dell'Aia.
Istanza di divorzio congiunto (echtscheiding op gemeenschappelijk verzoek) — Richiesta di divorzio presentata congiuntamente da entrambi i coniugi tramite un unico avvocato, sulla base dell'irreparabile rottura del matrimonio.
Accertamento giudiziario della paternità — Qualora un padre non riconosca il figlio, il tribunale può accertare la paternità, con effetto retroattivo alla data di nascita.
Potere genitoriale (ouderlijk gezag) — La responsabilità legale per l'educazione, il patrimonio e la rappresentanza di un minore; il riconoscimento ora comporta anche un'autorità congiunta.
Piano genitoriale (outerschapsplan) — L'accordo scritto sull'affidamento, lo scambio di informazioni e il mantenimento dei figli che i genitori divorziati di figli minorenni devono allegare alla domanda di divorzio.
perequazione delle pensioni — In caso di divorzio, l'ex coniuge ha diritto alla metà della pensione di vecchiaia maturata durante il matrimonio, a condizione che l'ente erogatore ne venga informato entro due anni.
Contratto prematrimoniale (huwelijkse voorwaarden) — Un accordo notarile in cui i coniugi si discostano dal regime patrimoniale matrimoniale previsto dalla legge, stipulato prima o durante il matrimonio.
amministrazione di protezione — L'amministrazione cautelare è la misura mediante la quale il tribunale distrettuale affida la gestione dei beni di una persona a un amministratore.
Unione registrata — Un'unione civile registrata è molto simile al matrimonio, ma può essere sciolta senza ricorrere al tribunale se non ci sono figli minorenni.
Trasferimento con un bambino — I genitori con affidamento congiunto necessitano del consenso reciproco per cambiare residenza con un figlio; in caso di diniego del consenso, la decisione spetta al tribunale.
Mantenimento del coniuge (partneralimentatie) — Assegno di mantenimento versato all'ex coniuge che non è in grado di provvedere al proprio sostentamento; dal 2020 la durata è normalmente pari alla metà della durata del matrimonio, con un limite massimo di cinque anni.
Cessazione della potestà genitoriale — Il tribunale può revocare la potestà genitoriale qualora lo sviluppo del minore sia seriamente compromesso e il genitore non sia in grado di assumersi nuovamente le proprie responsabilità.
Variazione della manutenzione — La manutenzione può essere modificata in caso di cambiamenti delle circostanze o qualora l'ordine originale si basasse su informazioni errate o incomplete.

Legge sull'energia

Consulta anche la nostra pagina sul diritto energetico.

Vigilanza dell'ACM nel settore energetico — L'Autorità per i consumatori e i mercati regola le tariffe di rete, adotta i codici e risolve le controversie tra le parti connesse e i gestori della rete.
Infrastruttura di ricarica — Le stazioni di ricarica sono soggette a normative specifiche in materia di connessione alla rete elettrica, ubicazione in spazi pubblici, trasparenza tariffaria e diritti degli utenti.
Fornitura di calore collettiva (Wet Collectieve Warmte) — La legge sul riscaldamento collettivo consente ai comuni di designare le aree di teleriscaldamento e sposta le tariffe del teleriscaldamento su una base di costi.
Gestione della congestione — La gestione della congestione è l'insieme delle misure mediante le quali un gestore di rete alloca la scarsa capacità di trasporto e libera ulteriore spazio sulla rete.
Contratto di collegamento e trasporto (aansluit-en trasportiovereenkomst) — L'accordo di connessione e trasporto disciplina, tra la parte connessa e il gestore della rete, la connessione e la capacità contrattualizzata.
Capacità di connessione — La capacità di connessione è la capacità per la quale è stata realizzata la connessione; determina la tariffa ed è distinta dalla capacità di trasporto contrattualizzata.
Contratto di fornitura energetica al consumatore — I consumatori hanno diritto a termini contrattuali chiari, a un contratto tipo e alla tutela in caso di recesso e di insolvenza del fornitore.
Regole di disconnessione — Un piccolo consumatore non può essere semplicemente disconnesso: prima si applicano periodi di preavviso, un'offerta di assistenza per il pagamento dei debiti e una moratoria invernale.
Scambio di quote di emissioni (ETS) — Il sistema di scambio di quote di emissioni dell'UE fissa un tetto massimo alle emissioni di gas serra; gli operatori partecipanti devono cedere annualmente le quote relative alle proprie emissioni.
Legge sull'energia (Energiewet) — La legge sull'energia è entrata in vigore il 1° gennaio 2026 e ha sostituito la legge sull'elettricità del 1998 e la legge sul gas come quadro normativo di riferimento del mercato.
Comunità energetica — Una comunità energetica è un insieme di cittadini o imprese che genera, condivide, immagazzina o fornisce energia con uno scopo sociale.
Etichetta energetica — L'etichetta energetica registra le prestazioni energetiche di un edificio; dal 2023, gli edifici adibiti a uffici devono possedere almeno l'etichetta C.
obbligo di risparmio energetico — Le imprese con un consumo energetico elevato devono adottare tutte le misure che si ripagano entro cinque anni e redigere rapporti periodici al riguardo.
Stoccaggio di energia — I sistemi di accumulo di energia, come le batterie, occupano una posizione specifica nella rete; la connessione, le tariffe e il ruolo di partecipante al mercato richiedono accordi separati.
Tariffe incentivanti per l'energia solare — I fornitori possono addebitare costi incentivanti alle famiglie dotate di pannelli solari, a condizione che tali costi riflettano i costi effettivi e siano giustificabili.
Congestione della rete (netcongestie) — La congestione della rete si verifica quando la domanda di capacità di trasporto supera la capacità di trasporto della rete in sicurezza, pertanto le nuove richieste vengono rifiutate.
Operatore di rete (netbeheerder) — Il gestore di rete è l'operatore, designato per legge, di una rete elettrica o del gas, separato per legge dalla produzione e dalla fornitura.
Garanzia di origine (garantie van oorsprong) — Una garanzia di origine certifica che un megawattora proviene da una fonte rinnovabile ed è negoziabile separatamente dall'energia elettrica.
Regolazione dell'idrogeno — Il pacchetto europeo per la decarbonizzazione dell'idrogeno e del gas prevede la creazione di un mercato dell'idrogeno regolamentato, con operatori di rete designati e la separazione delle attività.
Schema di scambio netto (salderingsregeling) — Il net metering consente ai proprietari di pannelli solari di compensare l'elettricità immessa in rete con quella prelevata; terminerà il 1° gennaio 2027.
Permessi per impianti solari ed eolici — Un impianto solare o eolico necessita di un permesso ambientale, spesso di una valutazione di impatto ambientale e di un collegamento alla rete elettrica, che è una risorsa scarsa nelle aree congestionate.
Contratto di acquisto di energia (PPA) — Un contratto di acquisto di energia è un contratto a lungo termine in base al quale un acquirente acquista la produzione di un impianto a un prezzo concordato.
Responsabilità del programma — La responsabilità del programma consiste nel dovere di prevedere in anticipo l'offerta e la domanda di energia elettrica e di compensare finanziariamente eventuali scostamenti.
sussidio SDE++ — L'SDE++ copre la componente non redditizia dei progetti di energia rinnovabile e di riduzione delle emissioni di carbonio, e viene assegnato per ogni ciclo in base al rapporto costi-efficacia.
Metro intelligente — Il gestore della rete offre a ogni piccolo consumatore un contatore intelligente; il cliente può rifiutarlo o disattivare la lettura a distanza.
Licenza di fornitura (leveringsvergunning) — Per fornire elettricità o gas ai piccoli consumatori è necessaria una licenza di fornitura rilasciata dall'ACM, che impone dei requisiti all'organizzazione.

Diritto immobiliare

Consulta anche la nostra pagina sul diritto immobiliare.

prescrizione acquisitiva — Il possesso prolungato di un terreno può portare all'usucapione; il proprietario originario può quindi richiedere un risarcimento in natura al possessore.
clausola sull'età — Una clausola relativa all'età limita la responsabilità del venditore per i difetti associati all'età dell'immobile oggetto della vendita.
Associazione per i diritti di appartamento e i proprietari (appartementsrecht en VvE) — Il diritto di proprietà su un appartamento conferisce una quota di un edificio diviso, con l'uso esclusivo di un'unità e l'adesione all'associazione dei proprietari.
Legge sulla garanzia della qualità degli edifici — Dal 2024, un ente di controllo qualità indipendente verifica le nuove costruzioni di classe 1, e la responsabilità dell'appaltatore dopo il completamento è più ampia.
Clausola di catena e obbligo qualitativo — Una clausola a catena obbliga l'acquirente a trasmettere l'obbligazione ai successori; un'obbligazione qualitativa si trasmette automaticamente con la proprietà.
Contratto di costruzione — In base a un contratto di costruzione, l'appaltatore si impegna a costruire e consegnare un'opera; il completamento è il punto cruciale per la responsabilità e il rischio.
Servitù (erfdienstbaarheid) — Una servitù è un vincolo gravante su una proprietà a beneficio di un'altra, come ad esempio un diritto di passaggio, e si trasferisce con la proprietà in caso di trasferimento.
Piano ambientale — Il piano ambientale sostituisce il piano urbanistico e contiene tutte le norme comunali relative all'ambiente fisico di vita nel comune.
Autorizzazione ambientale (omgevingsvergunning) — Il permesso ambientale è l'unica autorizzazione richiesta dalla legge sull'ambiente e la pianificazione territoriale per la costruzione, la demolizione e i cambi di destinazione d'uso.
espulsione — Lo sfratto da un immobile in affitto richiede una sentenza del tribunale; solo dopo aver ottenuto tale sentenza, l'ufficiale giudiziario può effettivamente sgomberare la proprietà.
Condizioni di finanziamento (financieringsvoorbehoud) — Una clausola di finanziamento consente all'acquirente di annullare l'acquisto senza penali, dimostrando tempestivamente e con la documentazione necessaria che non è stata stipulata alcuna ipoteca.
Affitto del terreno (erfpacht) — L'erfpacht è il diritto reale di possedere e utilizzare la terra altrui dietro pagamento di un canone periodico; l'atto di concessione ne stabilisce le condizioni.
sistema di valutazione degli alloggi — Il sistema di valutazione degli alloggi assegna dei punti alle abitazioni in affitto e stabilisce l'affitto massimo; dal 2024 si applica anche al segmento di mercato medio.
Diritto ipotecario — Un'ipoteca è un diritto limitato su un immobile registrato che conferisce al creditore la priorità e il potere di vendere senza un'ordinanza del tribunale.
Legge di vicinato — Il diritto di vicinato disciplina i rapporti tra i proprietari di terreni adiacenti, dai confini e dai rami sporgenti alla vista e ai disturbi.
Non conformità nell'acquisto di una casa — Un'abitazione è considerata non conforme quando non possiede le caratteristiche che l'acquirente aveva il diritto di aspettarsi, prendendo come parametro di riferimento il normale utilizzo.
Altri locali commerciali (230a) — Uffici, magazzini e studi professionali rientrano nell'ambito dell'articolo 7:230a e godono solo di protezione contro lo sfratto, non di alcuna sicurezza di permanenza.
Contratto di acquisto di beni immobili (koopovereenkomst onroerende zaak) — Il contratto di acquisto di una casa da parte di un consumatore deve essere redatto per iscritto e di solito prevede un acconto e una clausola penale del dieci per cento.
Aumento dell'affitto — Gli alloggi regolamentati sono soggetti ad aumenti massimi annui dell'affitto stabiliti per legge; nel settore liberalizzato, entro certi limiti, è il contratto a dettare le condizioni.
Revisione del canone di locazione per locali commerciali — L'inquilino e il proprietario di locali commerciali possono richiedere un nuovo canone di locazione dopo cinque anni, sulla base di immobili comparabili nella zona.
Tutela dell'affitto residenziale (huurbescherming woonruimte) — Gli inquilini di immobili residenziali godono di una forte tutela: la risoluzione del contratto è possibile solo per motivi previsti dalla legge e gli affitti, fino a una determinata soglia, sono soggetti a un tetto massimo.
Locazione di locali commerciali al dettaglio (290-bedrijfsruimte) — I contratti di locazione di locali commerciali e di ristorazione rientrano nell'ambito dell'articolo 7:290, che prevede una durata di cinque anni più cinque anni per l'inquilino e la protezione dalla rescissione.
Diritto di superficie — Il diritto di superficie rompe l'accessione: il titolare possiede gli edifici, le opere o le piantagioni situati sul terreno di un'altra persona.
Tasse di servizio — Le spese di servizio sono i pagamenti per forniture e servizi che si aggiungono all'affitto base; il proprietario deve renderne conto ogni anno.
Contaminazione del suolo — La contaminazione del suolo influisce sul valore e sull'usabilità del terreno; fin dall'entrata in vigore della legge sull'ambiente e la pianificazione, le relative norme sono parte integrante del diritto ambientale.
Periodo di riflessione legale (wettelijke bedenktijd) — Il periodo di ripensamento previsto dalla legge concede al consumatore che acquista una casa tre giorni per annullare l'acquisto senza dover fornire alcuna motivazione.
Sostituzione dell'inquilino — La sostituzione consente al tribunale di autorizzare un inquilino di locali commerciali a nominare una terza parte al suo posto quando l'attività viene venduta.
Trasferimento del titolo (juridische levering) — Il trasferimento della proprietà di un immobile richiede un atto notarile e la registrazione nei registri fondiari pubblici prima che la proprietà passi.

Diritto penale

Consulta anche la nostra pagina sul diritto penale.

Ricorso in casi penali — Una sentenza del tribunale distrettuale può essere impugnata dinanzi alla corte d'appello entro quattordici giorni, e tale corte riesamina l'intero caso.
Certificato di buona condotta (VOG) — Un VOG certifica che i precedenti giudiziari non costituiscono un ostacolo all'assunzione; l'autorità di controllo esamina un periodo di tempo che varia a seconda della funzione.
Ordine di servizio comunitario (taakstraf) — Un ordine di servizio alla comunità prevede un lavoro non retribuito fino a duecentoquaranta ore; se non viene completato, segue la detenzione.
Risarcimento dopo l'assoluzione — Dopo un'assoluzione o un'archiviazione del caso, entro tre mesi è possibile richiedere un risarcimento per il periodo trascorso in custodia cautelare e per le spese legali.
Confisca dei proventi di attività criminali (ontneming) — Un'ordinanza di confisca impone al condannato di restituire, in procedimenti separati, il profitto stimato ottenuto tramite il reato.
Archiviazione di un caso (sepot) — L'archiviazione è la decisione del pubblico ministero di non procedere con l'azione penale, per mancanza di prove o per sole ragioni di ordine pubblico.
Guidare sotto l'influenza — Guidare con un livello di alcol o droghe superiore al limite consentito è un reato punibile con una multa, il ritiro della patente e provvedimenti disciplinari da parte del CBR (Central Board of Revenue).
diritto penale economico — Il diritto penale economico disciplina le violazioni della normativa da parte delle imprese, dall'ambiente alle condizioni di lavoro e alla supervisione finanziaria.
Prove nei casi penali — Per una condanna sono necessarie prove legittime e convincenti provenienti da almeno due fonti; un singolo testimone o una confessione non sono sufficienti.
contraffazione — La falsificazione consiste nel falsificare o redigere in modo fraudolento un documento destinato a servire da prova, con l'intenzione di utilizzarlo come autentico.
Parte lesa in un procedimento penale — La vittima può partecipare al procedimento penale in qualità di parte lesa al fine di richiedere il risarcimento direttamente all'imputato.
Avvocato durante l'interrogatorio di polizia — Ogni sospettato ha diritto a un avvocato prima e durante l'interrogatorio di polizia; a tale diritto si può rinunciare solo consapevolmente e liberamente.
Riciclaggio di denaro — Il riciclaggio di denaro consiste nell'occultare o utilizzare beni provenienti da attività criminali; i sospetti spesso nascono da flussi di denaro o patrimoni di origine sconosciuta.
Legge sugli oppioidi e reati legati alla droga — La legge sugli oppiacei suddivide le droghe in Lista I e Lista II; il possesso, lo spaccio e la coltivazione sono punibili, con tolleranza solo entro limiti ristretti.
Ordine penale (strafbeschikking) — La condanna penale è una sanzione imposta dal pubblico ministero senza processo; l'unico rimedio contro di essa è l'opposizione entro quattordici giorni.
Custodia di polizia (inverzekeringstelling) — La custodia cautelare della polizia consente di trattenere un sospettato fino a tre giorni nell'interesse delle indagini, con la supervisione di un magistrato.
Custodia cautelare (voorlopige hechtenis) — La detenzione preventiva è una detenzione disposta da un tribunale prima della sentenza, sulla base di motivi previsti dalla legge e per periodi strettamente limitati.
difetti procedurali — Un vizio procedurale è un difetto irreparabile nell'istruttoria preliminare; il tribunale può reagire con una riduzione della pena o con l'esclusione delle prove.
Denunciare un crimine — Una denuncia è una notifica di reato alla polizia o alla procura; il pubblico ministero decide poi autonomamente se procedere con l'azione penale.
Diritto al silenzio e alla cautela (zwijgrecht en cautie) — Un sospettato non è tenuto a rispondere alle domande e deve esserne informato prima dell'interrogatorio; senza tale avvertenza, una dichiarazione è in gran parte inutilizzabile.
Sequestro di prove — Il sequestro consiste nel prendere in custodia degli oggetti a scopo investigativo o di confisca; la restituzione può essere richiesta presentando una denuncia formale.
Citazione (dagvaarding) — La citazione in giudizio porta l'imputato dinanzi al tribunale penale; l'accusa in essa contenuta definisce l'ambito del processo e delle possibilità di condanna.
Sospetto (verdachte) — Un sospettato è chiunque nei confronti del quale i fatti danno adito a un ragionevole sospetto; da quel momento si applicano il diritto al silenzio e all'assistenza legale.
Sospensione della pena e periodo di prova (voorwaardelijke straf en proeftijd) — La pena sospesa non viene eseguita a condizione che il condannato rispetti le condizioni durante il periodo di libertà vigilata.
ordine TBS — L'ordine TBS è una misura adottata nei confronti di imputati affetti da un disturbo mentale che hanno commesso un reato grave e che continuano a rappresentare un pericolo per gli altri.
Ordine temporaneo di esclusione domestica — Il sindaco può impedire a qualcuno di accedere alla propria abitazione per dieci giorni, prorogabili a ventotto, qualora i coinquilini corrano un rischio immediato di subire danni.

diritto civile

Consulta anche la nostra pagina sul diritto civile.

Ricorso in cause civili — L'appello è una nuova e completa udienza di una causa civile da parte della corte d'appello, da presentare entro tre mesi dalla data della sentenza.
Cessione dei crediti — La cessione trasferisce un credito a un altro creditore; la cessione dichiarata richiede la notifica al debitore, la cessione non dichiarata un atto registrato.
Violazione del contratto (wanprestatie) — L'inadempimento di un obbligo contrattuale imputabile al debitore, che dà diritto all'altra parte al risarcimento dei danni.
Onere della prova — La parte che si avvale delle conseguenze giuridiche dei fatti ha l'onere della prova, a meno che una norma speciale o l'equità non dispongano diversamente.
Danni — Il risarcimento danni ha lo scopo di porre la parte lesa nella posizione in cui si sarebbe trovata se l'evento dannoso non si fosse verificato.
Costi di riscossione dei crediti — Un credito non pagato comporta l'applicazione di una tariffa di riscossione stabilita per legge; nei confronti dei consumatori è obbligatorio un sollecito di quattordici giorni.
Predefinito (verzuim) — La condizione in cui si trova un debitore dopo una valida diffida di pagamento o il mancato rispetto di una scadenza fissa; costituisce il presupposto per il risarcimento dei danni e la risoluzione del contratto.
Dovere di presentare reclamo — La parte che riscontra un difetto nell'esecuzione di un contratto deve protestare entro un termine ragionevole; presentare reclamo troppo tardi comporta la perdita di ogni diritto.
Errore (dwaling) — Un contratto stipulato sulla base di un'erronea supposizione causata da una dichiarazione o dal silenzio dell'altra parte può essere annullato o modificato dal tribunale.
Attacco esecutivo — Con un titolo esecutivo, un creditore può pignorare i beni del debitore e farli vendere da un ufficiale giudiziario per soddisfare integralmente il proprio credito.
clausola di esonero — Una clausola di esonero limita o esclude la responsabilità; viene annullata quando il suo ricorso sarebbe inaccettabile secondo i principi di ragionevolezza ed equità.
Forza maggiore — La forza maggiore si verifica quando un inadempimento non è imputabile al debitore; in tal caso non è dovuto alcun risarcimento danni, sebbene la rescissione del contratto resti possibile.
Termini e condizioni generali (algemene voorwaarden) — Clausole standard redatte per un utilizzo ripetuto; vincolano l'altra parte solo se rese disponibili prima o al momento della stipula del contratto.
Responsabilità solidale — In caso di responsabilità solidale, il creditore può esigere l'intero debito da uno qualsiasi dei debitori, con possibilità di rivalsa tra di loro in seguito.
Periodo di prescrizione (verjaring) — Il periodo trascorso il quale un diritto non può più essere fatto valere; cinque anni per la maggior parte dei diritti contrattuali e per il risarcimento danni, vent'anni come limite massimo.
Avviso di mora (ingebrekestelling) — Una richiesta scritta che concede al debitore un ultimo periodo ragionevole per adempiere, e che costituisce la fase che, secondo la legge olandese, pone il debitore in stato di inadempimento.
Clausola penale — Una clausola penale prevede il pagamento di una somma fissa in caso di inadempimento; il tribunale può ridurla qualora la sua applicazione producesse un risultato manifestamente eccessivo.
Pagamento della penale (dwangsom) — Una somma che un tribunale ordina a una parte di pagare per ogni violazione o giorno di inadempimento di una sentenza; non può essere collegata a un obbligo di pagamento di denaro.
Allegato al pregiudizio (conservatoir beslag) — Sequestro conservativo dei beni prima della sentenza, con l'autorizzazione del tribunale, al fine di garantire il recupero del credito; il procedimento di merito deve seguire entro un termine prestabilito.
Procedimento cautelare (kort geding) — Procedimento civile rapido dinanzi al giudice competente per i provvedimenti provvisori, al fine di ottenere un'ordinanza provvisoria d'urgenza; la sentenza viene solitamente emessa entro poche settimane.
Rescissione di un contratto (non vincolante) — Risoluzione di un contratto a causa dell'inadempimento dell'altra parte; può avvenire tramite dichiarazione scritta e annulla gli obblighi per il futuro.
Riserva di proprietà — Nel contratto di riserva di proprietà, il venditore rimane proprietario dei beni consegnati fino a quando l'acquirente non ha pagato integralmente il prezzo concordato.
Diritto di ritenzione — Il diritto di ritenzione consente al creditore di trattenere la consegna dei beni in suo possesso fino a quando il suo credito non sia stato interamente saldato.
Diritto di sospensione — Il diritto di sospensione consente al debitore di posticipare la propria prestazione per tutto il tempo in cui l'altra parte non adempie alla propria.
Partire — La compensazione consente a due parti che si devono reciprocamente del denaro di annullare i propri debiti fino all'importo del debito minore.
Fideiussione — Con una fideiussione, una terza parte si impegna ad adempiere all'obbligazione di un'altra; i fideiussori privati godono di una maggiore tutela legale.
Tort — Un illecito civile è la violazione di un diritto, la violazione di un obbligo di legge o una condotta contraria agli standard di diligenza sociale, che dà luogo all'obbligo di risarcire i danni.
Procedimento relativo all'atto di citazione — Il procedimento di citazione in giudizio è la normale azione civile, avviata da un atto di notifica dell'ufficiale giudiziario che espone la pretesa e i motivi ad essa relativi.

diritto informatico

Consulta anche la nostra pagina sul diritto informatico.

Legge sull'IA — La legge sull'IA disciplina l'intelligenza artificiale in base al livello di rischio, prevedendo pratiche vietate, requisiti per i sistemi ad alto rischio e obblighi di trasparenza.
Processo decisionale automatizzato — Non puoi essere soggetto a una decisione puramente automatizzata con effetti significativi, a meno che non si applichi un'eccezione e siano in atto delle garanzie.
Consenso ai cookie — Il consenso ai cookie è il consenso preventivo, libero e inequivocabile richiesto prima che i cookie non essenziali vengano installati sul dispositivo di un visitatore.
Diritto d'autore sul software — Il software è protetto dal diritto d'autore in quanto opera; la protezione copre il codice sorgente e il materiale preparatorio, non le idee e le funzionalità sottostanti.
Atto sui dati — Il Data Act consente agli utenti di accedere ai dati provenienti dai loro prodotti connessi e semplifica il passaggio tra diversi fornitori di servizi cloud.
Accordo di elaborazione dati — Un accordo sul trattamento dei dati è il contratto scritto obbligatorio che stabilisce i termini in base ai quali un responsabile del trattamento gestisce i dati personali per conto di un titolare del trattamento.
Valutazione d'impatto sulla protezione dei dati — La DPIA è la valutazione effettuata prima del trattamento dei dati che potrebbe comportare un rischio elevato per i diritti e le libertà delle persone fisiche.
Responsabile della protezione dei dati — Il responsabile della protezione dei dati supervisiona la conformità al GDPR a livello interno ed è obbligatorio per gli enti pubblici e per i trattamenti di dati su larga scala.
Diritti dell'interessato — Il GDPR conferisce agli individui i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione, con un termine di risposta di un mese.
Chiamata al database — Il diritto sulle banche dati tutela il produttore che ha effettuato un investimento sostanziale per ottenere, verificare o presentare i contenuti di una banca dati.
Legge sui servizi digitali — La legge sui servizi digitali impone agli intermediari online obblighi in materia di informative, trasparenza e pubblicità, più stringenti per le piattaforme di grandi dimensioni.
Marketing diretto e norme anti-spam — Le comunicazioni commerciali via e-mail e telemarketing richiedono il consenso preventivo; solo una ristretta eccezione si applica ai clienti già esistenti per prodotti simili.
vendita a distanza — Nella vendita a distanza il consumatore ha quattordici giorni di tempo per recedere dal contratto e il venditore è soggetto a numerosi obblighi di informazione preventiva.
controversia sul nome di dominio — Una controversia relativa a un nome di dominio può essere risolta rapidamente tramite la procedura di risoluzione delle controversie .nl o l'UDRP, anziché attraverso i tribunali civili.
Legge olandese sulla sicurezza informatica (NIS2) — La legge olandese sulla sicurezza informatica impone alle entità essenziali e importanti di adottare misure di gestione del rischio e di segnalare gli incidenti.
Firma elettronica — Il regolamento eIDAS distingue tra firme elettroniche semplici, avanzate e qualificate; solo quest'ultima è equiparata a una firma autografa.
Trasferimenti internazionali di dati — I trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo richiedono una decisione di adeguatezza, clausole contrattuali standard o altre garanzie appropriate.
controversia relativa a un progetto IT — Il fallimento di un progetto IT dipende da chi è responsabile di cosa e da quanto il fornitore abbia effettivamente adempiuto al suo dovere di avvertire il cliente.
Contratto di licenza — Una licenza concede a terzi il permesso di utilizzare i tuoi diritti di proprietà intellettuale; l'ambito, l'esclusività e la durata determinano cosa il licenziatario può effettivamente fare.
Monitoraggio dei dipendenti — Il personale addetto al monitoraggio deve avere un interesse legittimo, superare un test di proporzionalità e, di norma, ottenere preventivamente il consenso del consiglio di fabbrica.
Avviso e rimozione — La procedura di notifica e rimozione consiste nel segnalare contenuti illegali a un servizio di hosting e richiederne la rimozione online.
Violazione dei dati personali — Una violazione dei dati personali è un incidente di sicurezza che causa la perdita o l'accesso non autorizzato ai dati personali, da notificare entro 72 ore.
Periodi di conservazione — I dati personali non possono essere conservati più a lungo del necessario; l'obbligo di conservazione fiscale di sette anni è il più noto tra i periodi di conservazione fissi previsti dalla legge.
Accordo SaaS — Un contratto SaaS offre al cliente l'accesso online al software in esecuzione presso il fornitore, senza che venga consegnata alcuna copia.
deposito del codice sorgente — Il deposito del codice sorgente è un accordo in base al quale un agente indipendente detiene il codice sorgente e lo rilascia all'utente qualora il fornitore non adempia ai suoi obblighi.
Diritto dei marchi commerciali — Un marchio protegge un segno distintivo dei vostri beni o servizi; il diritto sorge solo con la registrazione presso il BOIP o l'EUIPO.
Legge sui nomi commerciali — Il diritto a un nome commerciale si acquisisce con l'uso, non con la registrazione; un nome successivo che generi confusione con uno precedente può essere vietato.

Legge amministrativa

Consulta anche la nostra pagina sul diritto amministrativo.

Decisione amministrativa — Una decisione amministrativa è una decisione scritta di un ente pubblico contenente un atto di diritto pubblico; solo una decisione può essere impugnata.
Sanzione amministrativa — Una sanzione amministrativa è una sanzione punitiva imposta dall'organo stesso, con garanzie quali il silenzio e la presunzione di innocenza.
Ciclo amministrativo — Il procedimento amministrativo consente al tribunale di dare all'organo l'opportunità di correggere un difetto nella decisione durante il procedimento.
Ricorso al tribunale amministrativo — Il ricorso al tribunale amministrativo è la domanda da presentare al tribunale distrettuale dopo la decisione sull'opposizione, entro sei settimane.
Legge Bibob — Ai sensi del Birob Act, un'autorità può rifiutare o revocare un permesso qualora sussista un grave pericolo che venga utilizzato impropriamente per scopi criminali.
Risarcimento per azioni governative legittime — Si tratta di un risarcimento per perdite sproporzionate causate da azioni governative legittime, disciplinate dalla legge australiana (AWB) dal 2024.
Ordinanza sulle spese processuali in sede amministrativa — La parte che ottiene ragione in sede di opposizione o ricorso può ricevere un contributo a percentuale fissa per coprire i costi dell'assistenza professionale.
Risarcimento danni per decisione illegittima — Una volta che una decisione viene annullata o ritirata, è possibile richiedere il risarcimento del danno subito, presentando ricorso al tribunale amministrativo o al tribunale civile.
Obbligo di collaborare con la supervisione — Tutti sono tenuti a collaborare con l'ispettore che agisce entro limiti ragionevoli, ma il diritto al silenzio si applica quando si profila una sanzione.
Dovere di fornire motivazioni — Una decisione deve essere fondata su solide motivazioni, esposte al momento della sua notifica; senza tali motivazioni, la decisione non supererà il vaglio.
Parte interessata — Una parte interessata è una persona il cui interesse è direttamente leso da una decisione; solo una parte interessata può opporsi e presentare ricorso.
Provvedimenti cautelari nei procedimenti amministrativi — Il provvedimento cautelare è la misura d'urgenza con cui il tribunale amministrativo può sospendere una decisione in attesa dell'esito di un ricorso o di un'opposizione.
Mandato e delega — Con un mandato, un'altra persona decide in nome dell'ente stesso; con una delega, il potere passa direttamente a un diverso ente pubblico.
Manca una scadenza — Eventuali obiezioni e ricorsi devono essere presentati entro sei settimane; il ritardo comporta l'inammissibilità, a meno che non sia giustificato da validi motivi.
Avviso di opposizione — Un atto di opposizione chiede all'organo amministrativo stesso di riconsiderare la propria decisione e deve essere presentato entro sei settimane dalla pubblicazione.
Legge sul governo aperto (Woo) — La legge olandese sulla trasparenza amministrativa conferisce a chiunque il diritto di richiedere informazioni pubbliche agli organi amministrativi, con un termine di quattro settimane per la risposta.
Ordine di esecuzione amministrativa — Con l'esecuzione amministrativa, l'autorità competente pone fine all'infrazione e recupera i costi dal trasgressore, dopo un periodo di tempo per conformarsi.
Ordine soggetto a sanzione — Un provvedimento soggetto a sanzione è una misura correttiva in base alla quale il trasgressore è tenuto a pagare una somma se la violazione non viene sanata entro il periodo di conformità.
Penalità per decisione tardiva — Se un organo amministrativo decide in ritardo, è tenuto a pagare una sanzione fino a 1,442 euro in un periodo massimo di 42 giorni dalla notifica dell'inadempimento.
Regola di politica — Una norma regolamentare stabilisce come un organo amministrativo esercita il proprio potere; è necessario derogare a tale norma qualora le conseguenze risultassero sproporzionate.
Principio delle aspettative legittime — Il principio tutela coloro che hanno fatto affidamento, in modo giustificato, su una garanzia governativa; dal 2019 i tribunali applicano un test in tre fasi.
Principio di proporzionalità — Il principio di proporzionalità richiede che le conseguenze negative di una decisione non siano sproporzionate rispetto all'obiettivo perseguito.
Richiesta di esecuzione — Una richiesta di esecuzione obbliga un organo amministrativo ad adottare una decisione formale in merito all'adozione di provvedimenti contro una violazione delle norme applicabili.
Determinazione del sussidio — La determinazione del sussidio fissa l'importo finale del contributo; una determinazione inferiore può comportare il recupero delle somme già versate.
Decisione di tolleranza — Tollerare una violazione significa non far rispettare deliberatamente le clausole; è un'eccezione, dovrebbe essere temporanea e offre alla parte che la tollera scarsa sicurezza.
Primo procedimento preparatorio pubblico — Con questa procedura, una bozza di decisione viene pubblicata prima per raccogliere osservazioni, dopodiché è possibile presentare ricorso direttamente, senza una fase di opposizione.
Revoca di un permesso — Un permesso può essere revocato in caso di informazioni errate, mancato utilizzo o violazione delle condizioni, ma solo dopo aver valutato gli interessi contrapposti.