Trasferirsi legalmente nei Paesi Bassi si riduce a tre passaggi: avere il giusto status di residenza, registrarsi presso il proprio comune e stipulare un'assicurazione sanitaria olandese. Se sei cittadino di un paese UE, SEE o svizzero, non hai bisogno di alcun permesso; in caso contrario, in genere ti serve un permesso di soggiorno per qualsiasi soggiorno superiore a 90 giorni e spesso anche un visto d'ingresso prima della partenza.
L'ordine è fondamentale, perché ogni passaggio sblocca il successivo. Senza la registrazione non si ottiene il codice di servizio del cittadino (BSN), e senza un BSN è difficile aprire un conto in banca, ricevere uno stipendio o richiedere sussidi.
Sommario
Hai bisogno di un visto o di un permesso di soggiorno?
Dipende dalla tua nazionalità e dalla durata prevista del soggiorno. Per soggiorni fino a 90 giorni in un periodo di 180 giorni, si applicano le norme Schengen; per soggiorni più lunghi, i cittadini extracomunitari necessitano di un permesso di soggiorno olandese rilasciato dal Servizio Immigrazione e Naturalizzazione (IND).
I Paesi Bassi fanno parte dell'area Schengen. I cittadini di alcuni paesi possono entrare senza visto per soggiorni brevi, mentre altri necessitano di un visto Schengen per soggiorni brevi. Un visto per soggiorni brevi o l'ingresso senza visto non consentono di lavorare o di stabilirsi nel paese.
UE, SEE e cittadini svizzeri
Se possiedi la cittadinanza di un Paese dell'UE o del SEE, oppure quella della Svizzera, puoi vivere e lavorare nei Paesi Bassi senza permesso di soggiorno o di lavoro. Ciò è previsto dalle norme sulla libera circolazione del diritto dell'UE.
Tuttavia, se soggiornate per più di quattro mesi in un periodo di sei mesi, dovete registrarvi presso il comune di residenza. Potete richiedere all'IND un documento che attesti il vostro diritto di soggiorno, ma questa richiesta è facoltativa. I vostri familiari che non sono cittadini dell'UE, di solito, necessitano di un documento di soggiorno.
I cittadini non comunitari
Se provenite da un paese extra UE, avete bisogno di un permesso di soggiorno che corrisponda allo scopo del vostro soggiorno: ad esempio, lavoro come migrante altamente qualificato, Carta Blu UE, studio, lavoro autonomo o convivenza con un partner o un familiare. Ogni scopo ha le sue condizioni specifiche, inclusi i requisiti di reddito che l'IND aggiorna regolarmente.
Molti cittadini stranieri necessitano anche di un permesso di soggiorno provvisorio (machtiging tot voorlopeig verblijf, MVV) per entrare nei Paesi Bassi per soggiorni di lunga durata. I cittadini di diversi paesi, tra cui Stati Uniti, Canada, Australia, Giappone e Regno Unito, sono esenti da tale obbligo. È possibile verificare se è necessario un MVV sul sito web dell'IND.
Per quanto riguarda il lavoro, spesso è il datore di lavoro a presentare la domanda per conto del dipendente. Se il datore di lavoro è uno sponsor riconosciuto (erkend referent), l'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione) di solito prende una decisione più rapidamente e il datore di lavoro si occupa della maggior parte delle pratiche burocratiche. Per un permesso di lavoro per lavoratori altamente qualificati, il datore di lavoro deve essere uno sponsor riconosciuto.
Imprenditori americani e giapponesi
Se possiedi la cittadinanza americana, puoi avviare un'attività nei Paesi Bassi ai sensi del Trattato di amicizia olandese-americano (DAFT). L'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione olandese) richiede, per la maggior parte delle forme giuridiche, un investimento minimo di 4,500 euro nella tua attività, che deve rimanere nell'azienda stessa. I cittadini giapponesi possono usufruire di un regime analogo.
Altri lavoratori autonomi provenienti da paesi extra UE devono dimostrare che la loro attività risponde a un interesse essenziale dei Paesi Bassi. L'IND valuta questo aspetto attraverso un sistema a punti che prende in considerazione l'esperienza personale, il piano aziendale e il valore aggiunto per i Paesi Bassi.
Cosa succede se l'IND decide in ritardo?
L'IND ha generalmente 90 giorni di tempo per decidere su una domanda di permesso di soggiorno e può prorogare tale periodo. Se l'IND non rispetta la scadenza, è possibile inviare un avviso di inadempimento scritto (ingebrekestelling) e successivamente presentare ricorso al tribunale contro la mancata decisione.
Dal 15 aprile 2025, l'IND non è più tenuto a corrispondere una penale (dwangsom) per le decisioni tardive in materia di immigrazione. Un ricorso contro una decisione tardiva può comunque forzare una decisione, poiché il tribunale può ordinare all'IND di pronunciarsi entro un periodo prestabilito. Consultare il sito web dell'IND per le condizioni attuali relative a ciascun permesso.
Quali documenti bisogna preparare prima del trasloco?
Porta con te i documenti originali di stato civile necessari per la registrazione: almeno il certificato di nascita e, se applicabile, il certificato di matrimonio o di unione civile. I documenti provenienti da paesi extra-UE di solito devono essere legalizzati o muniti di apostille e tradotti da un traduttore giurato se non sono in olandese, inglese, tedesco o francese.
Le formalità da applicare dipendono dal Paese che ha rilasciato il documento. In base a un regolamento UE, molti documenti pubblici rilasciati in un altro Paese dell'UE non necessitano più di apostille e spesso un modulo standard multilingue può sostituire la traduzione. È il comune a decidere se accettare un documento straniero, quindi è consigliabile verificarne i requisiti prima della partenza.
Raccogli anche i documenti a supporto del tuo permesso, come il contratto di lavoro, i diplomi o la prova del reddito. Se sei in cura medica, porta con te la cartella clinica e le prescrizioni, in modo che un medico di base olandese (huisarts) possa continuare a prenderti cura di te.
Come ci si registra presso il comune?
Se prevedete di soggiornare per almeno quattro mesi in un periodo di sei mesi, dovete registrarvi nel Registro Anagrafico (Basisregistratie Personen, BRP) entro cinque giorni dal vostro arrivo. La registrazione va effettuata di persona presso il comune di residenza, previo appuntamento.
È necessario un passaporto o una carta d'identità validi, una prova del proprio indirizzo come un contratto di affitto o il consenso scritto dell'occupante principale e i documenti relativi allo stato civile. Ai cittadini extracomunitari potrebbe essere richiesto il documento di residenza o la lettera IND che conferma la loro domanda. Alcune città, tra cui Amsterdam, EindhovenRotterdam e L'Aia dispongono di un centro per espatriati dove è possibile combinare la registrazione comunale con il ritiro del permesso di soggiorno.
Dopo la registrazione, riceverai il tuo BSN. Questo numero ti servirà per il tuo datore di lavoro, la tua banca, la tua assicurazione sanitaria, il tuo medico e l'Agenzia delle Entrate (Belastingdienst). Con il tuo BSN puoi anche richiedere DigiD, l'identità digitale che utilizzi per accedere ai servizi governativi.
Se lavori nei Paesi Bassi ma rimani per meno di quattro mesi, puoi registrarti come non residente nel Registro dei Non Residenti (Registratie Niet-Ingezetenen, RNI) presso uno dei comuni designati. Questo ti dà anche un BSN (Bank Secrecy Number, codice fiscale olandese).
Aprire un conto bancario
La maggior parte delle banche olandesi richiede il tuo codice BSN, un documento d'identità valido e una prova di residenza prima di aprire un conto corrente completo. In base alle normative antiriciclaggio, le banche sono inoltre tenute a verificare la tua identità e la provenienza del denaro, pertanto potrebbero richiedere informazioni sulla tua origine finanziaria o sul tuo impiego.
Alcune banche permettono di aprire un conto prima di avere un BSN (Bank Secrecy Number) e di aggiungerlo in seguito. Il datore di lavoro potrebbe versare lo stipendio su un conto estero, ma per l'affitto, gli addebiti diretti e le indennità un conto olandese o SEPA è solitamente più pratico.
Quando è necessario stipulare un'assicurazione sanitaria olandese?
Se vivi o lavori nei Paesi Bassi, sei in linea di principio assicurato ai sensi della Legge sull'assistenza a lungo termine (Wlz) e devi stipulare un'assicurazione sanitaria di base olandese (basisverzekering) ai sensi della Legge sull'assicurazione sanitaria (Zorgverzekeringswet). Hai quattro mesi di tempo dal momento in cui scatta l'obbligo per farlo, e l'assicurazione ti coprirà retroattivamente a partire da tale data.
L'obbligo di solito decorre dal momento in cui si inizia a lavorare o ci si registra come residente. Se si stipula l'assicurazione in ritardo, i premi vengono pagati retroattivamente e si può incorrere in una sanzione da parte dell'Ufficio Centrale di Amministrazione (CAK), che vigila sull'adempimento dell'obbligo. Esistono delle eccezioni, ad esempio per alcuni studenti internazionali che non lavorano e per i lavoratori dipendenti che rimangono assicurati nel loro paese d'origine in base alle norme di sicurezza sociale dell'UE o a un trattato.
Il pacchetto base è stabilito per legge ed è lo stesso per tutte le compagnie assicurative. Le compagnie competono su premi, servizi e coperture supplementari, come le cure dentistiche o la fisioterapia. È inoltre previsto il pagamento di una franchigia obbligatoria annuale per la maggior parte delle prestazioni sanitarie, ad eccezione delle visite dal medico di base.
Con un reddito più basso, potresti avere diritto a un sussidio sanitario (zorgtoeslag). Puoi farne richiesta presso l'Ufficio Previdenziale (Dienst Toeslagen) dell'Agenzia delle Entrate e delle Dogane, utilizzando il tuo DigiD. La pagina del governo sull'assicurazione sanitaria spiega chi è obbligato a stipulare un'assicurazione e quando.
Cosa bisogna sapere sull'affitto di una casa?
Nelle grandi città gli alloggi scarseggiano, ma la legge olandese sugli affitti ti tutela fortemente. La locazione residenziale è regolata dal Titolo 7.4 del Codice Civile olandese (BW) e diverse pratiche comuni nel mercato privato non sono consentite.
Dal 1° luglio 2023, la legge sulla buona gestione degli affitti (Wet goed verhuurderschap) limita il deposito cauzionale al doppio dell'affitto mensile di base e obbliga il proprietario a fornire informazioni scritte, tra le altre cose, sul deposito, sui costi di gestione e su una persona di riferimento. Un agente immobiliare che lavora per il proprietario non può addebitare commissioni di agenzia.
Dal 1° luglio 2024, in linea di principio, il locatore può offrire solo contratti di locazione a tempo indeterminato per alloggi indipendenti. I contratti a tempo determinato sono ancora consentiti per categorie specifiche, come studenti e giovani in alloggi a loro destinati. Un contratto a tempo indeterminato può essere rescisso dal locatore solo per motivi limitati previsti dalla legge.
Molte abitazioni sono soggette alla regolamentazione degli affitti, che stabilisce un canone massimo in base a un sistema a punti. Se ritieni che il tuo affitto sia troppo alto o che l'immobile presenti gravi difetti, puoi rivolgerti al Tribunale degli Affitti (Huurcommissie) per un parere. Per quanto riguarda il canone iniziale, devi presentare la richiesta entro sei mesi dall'inizio del contratto di locazione (articolo 7:249 BW).
Attenzione alle frodi. Non versate acconti o affitti prima di aver visto l'immobile, di persona o tramite videochiamata, e prima di aver verificato che la persona che lo affitta ne abbia effettivamente diritto. Potete controllare il proprietario presso il Catasto (Kadaster).
Come funziona la tassazione per i nuovi arrivati?
Se risiedi nei Paesi Bassi, in genere vieni tassato qui sul tuo reddito mondiale, in base agli accordi fiscali stipulati con altri paesi. Il tuo datore di lavoro trattiene dal tuo stipendio l'imposta sul reddito (loonheffing) e i contributi previdenziali.
La normativa del 30% consente al datore di lavoro di corrispondere una parte del tuo stipendio esentasse a titolo di compensazione per i costi aggiuntivi derivanti dal lavoro all'estero. Si applica per un massimo di cinque anni. È necessario essere stati assunti dall'estero, aver risieduto a più di 150 chilometri dal confine olandese per oltre 16 dei 24 mesi precedenti l'inizio del rapporto di lavoro e aver percepito uno stipendio superiore a una soglia che viene aggiornata annualmente. La domanda deve essere presentata congiuntamente da te e dal tuo datore di lavoro; se la domanda perviene all'Agenzia delle Entrate olandese entro quattro mesi dall'inizio del rapporto di lavoro, la normativa si applica dal primo giorno.
Le condizioni della sentenza sono cambiate più volte; dal 1° gennaio 2027 la franchigia massima esente da imposte scende dal 30% al 27%. Non forniamo consulenza in materia di pianificazione fiscale, pertanto è necessario che un consulente fiscale valuti la propria situazione.
Quali indennità e sussidi puoi ricevere?
A seconda del tuo reddito e della tua situazione, potresti avere diritto all'assegno sanitario, a un sussidio per l'affitto (huurtoeslag) per gli alloggi in affitto regolamentati, a un sussidio per l'assistenza all'infanzia (kinderopvangtoeslag) e a un budget per i figli (kindgebonden budget). Puoi presentare domanda per questi sussidi presso l'Ufficio Benefici utilizzando il tuo DigiD.
L'assegno familiare (kinderbijslag) è un regime separato. Viene erogato dalla Banca di Previdenza Sociale (SVB), non dall'Agenzia delle Entrate, ai genitori che vivono o lavorano nei Paesi Bassi, indipendentemente dal reddito. Viene corrisposto trimestralmente per i figli fino al compimento dei 18 anni.
Fai attenzione alle indennità se non sei cittadino UE. Ricevere determinati fondi pubblici può influire sul permesso di soggiorno, che dipende dal possesso di un reddito indipendente sufficiente, e alcune indennità richiedono che tutti i membri del tuo nucleo familiare abbiano un permesso di soggiorno valido.
E per quanto riguarda la scuola per i vostri figli?
In base alla legge sull'istruzione obbligatoria (Leerplichtwet), i bambini residenti nei Paesi Bassi devono frequentare la scuola a partire dal primo giorno di scuola del mese successivo al compimento del quinto anno di età. Tale obbligo si applica indipendentemente dalla nazionalità o dal luogo di residenza.
È possibile scegliere una scuola olandese oppure, in molte città, una scuola internazionale o una scuola internazionale olandese statale con un programma in lingua inglese. Le scuole internazionali spesso hanno liste d'attesa, quindi è consigliabile presentare la domanda il prima possibile. Il comune vigila sull'obbligo scolastico ed è necessario il permesso della scuola per assentare il bambino durante il periodo scolastico.
Devi integrarti e imparare l'olandese?
Non tutti sono obbligati a sostenere l'esame di integrazione civica (inburgering). L'obbligo si applica principalmente a coloro che si trasferiscono per vivere con un partner o un familiare e ai rifugiati; sono esenti i cittadini dell'UE, i migranti altamente qualificati, gli studenti e la maggior parte degli altri lavoratori migranti.
Se sei obbligato a integrarti ai sensi della Legge sull'integrazione civica del 2021 (Wet inburgering 2021), in genere hai tre anni per completare l'integrazione e il tuo comune ti aiuta a redigere un piano personalizzato. Alcuni migranti familiari devono già superare un esame di base sull'integrazione civica all'estero prima di poter ottenere un visto di soggiorno temporaneo (MVV).
Anche se sei esentato, devi soddisfare i requisiti di integrazione se in seguito fai domanda di residenza permanente o di cittadinanza olandese. DUO, l'ente che gestisce gli esami, può indicarti a quale livello di lingua appartieni.
È possibile utilizzare la propria patente di guida?
La patente di guida rilasciata da un Paese UE o SEE rimane valida nei Paesi Bassi fino alla sua scadenza. Con una patente rilasciata al di fuori dell'UE, è possibile guidare per 185 giorni dopo l'immatricolazione presso il proprio comune.
Trascorso tale periodo, è necessaria una patente olandese. Alcune patenti straniere possono essere convertite direttamente presso l'autorità nazionale per i veicoli (RDW), a seconda del paese che le ha rilasciate. Se si beneficia della normativa del 30%, di solito è possibile convertire la patente senza sostenere l'esame. In altri casi, è necessario superare gli esami teorici e pratici olandesi.
Quando è possibile ottenere la residenza permanente o la cittadinanza olandese?
Dopo cinque anni di residenza legale ininterrotta, è possibile richiedere un permesso di soggiorno permanente, a condizione di soddisfare i requisiti. Questi includono un reddito sufficiente e stabile, il superamento dei requisiti di integrazione e il non rappresentare una minaccia per l'ordine pubblico.
Non tutti i periodi di residenza vengono conteggiati. Gli anni trascorsi con un permesso temporaneo, come un permesso di studio o un permesso per lavoratori stagionali, spesso vengono conteggiati solo parzialmente o per niente. Pianifica in anticipo se la residenza permanente è importante per te.
Per ottenere la cittadinanza olandese è generalmente necessario risiedere negli Stati Uniti per cinque anni consecutivi con un permesso di soggiorno valido, soddisfare i requisiti di integrazione e, come parte della procedura, partecipare a una cerimonia di naturalizzazione. In linea di principio, è necessario rinunciare alla propria cittadinanza attuale, ma esistono delle eccezioni, ad esempio se si è sposati con un cittadino olandese.
Quali sono i problemi più frequenti riscontrati dai nuovi arrivati?
Nella nostra esperienza, la maggior parte dei problemi deriva dalle tempistiche: un permesso che scade prima che venga decisa una proroga, una registrazione che non può avvenire perché il proprietario non lo consente, oppure un obbligo di assicurazione sanitaria che inizia prima del previsto.
Richiedete il rinnovo del vostro permesso di soggiorno con sufficiente anticipo, e comunque non oltre la data di scadenza. Se presentate la domanda in tempo, di solito potrete rimanere e, in molti casi, continuare a lavorare mentre l'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione) si pronuncia. Se presentate la domanda dopo la scadenza, potreste perdere tale diritto e l'IND tratterà la richiesta come una nuova domanda iniziale.
Se il tuo padrone di casa si rifiuta di farti registrare all'indirizzo in cui vivi effettivamente, ricorda che la registrazione è un obbligo legale per te, non una scelta per il padrone di casa. Il comune ti registra al tuo indirizzo effettivo e tu puoi segnalare un eventuale rifiuto al comune.
Conserva copie di tutti i documenti e della corrispondenza con l'IND, il comune e il tuo datore di lavoro. Se l'IND rifiuta una domanda, hai quattro settimane di tempo per presentare un'obiezione (bezwaar), e un fascicolo completo renderà la procedura molto più semplice.
Cosa possiamo fare per aiutarvi nel vostro trasferimento nei Paesi Bassi?
I nostri avvocati specializzati in immigrazione assistono espatriati, famiglie e datori di lavoro negli aspetti legali del trasferimento nei Paesi Bassi. Dopo il trasferimento, i nostri servizi legali per espatriati coprono il contratto, l'abitazione e la famiglia.
- Verifichiamo quale permesso di soggiorno sia più adatto al tuo scopo di permanenza e se hai bisogno di un MVV (Visto di Viaggio a Motore).
- Prepariamo la tua domanda di permesso o di rinnovo per l'IND, oppure esaminiamo la domanda che il tuo datore di lavoro presenta in qualità di sponsor riconosciuto.
- Inviamo all'IND un avviso di inadempimento e presentiamo ricorso in tribunale se l'IND non rispetta la scadenza per la decisione.
- Redigiamo un'obiezione (bezwaar) contro il rifiuto e la presentiamo entro il termine di quattro settimane.
- Esaminiamo il tuo contratto di locazione e chiediamo al Tribunale per gli affitti di valutare il tuo canone iniziale entro il periodo di sei mesi.
Sintesi
- I cittadini dell'UE, del SEE e della Svizzera non necessitano di alcun permesso; i cittadini extra-UE necessitano di un permesso di soggiorno per soggiorni superiori a 90 giorni e spesso anche di un MVV (Visa Marginal Visa).
- Se il vostro soggiorno è di almeno quattro mesi, registratevi presso il comune entro cinque giorni dall'arrivo; in questo modo otterrete il vostro BSN (Bank Secrecy Number).
- Stipulate un'assicurazione sanitaria di base olandese entro quattro mesi dalla data in cui sorge l'obbligo; in questo modo la copertura sarà retroattiva.
- In qualità di inquilino, sei tutelato: il deposito cauzionale è limitato al doppio dell'affitto base e la maggior parte dei nuovi contratti sono a tempo indeterminato.
- Richiedete le proroghe in tempo e verificate tempestivamente se vi è previsto un obbligo di integrazione.
Domande frequenti
Dopo quanto tempo dall'arrivo devo registrarmi presso il comune?
Entro cinque giorni dall'arrivo, se prevedete di soggiornare nei Paesi Bassi per almeno quattro mesi nell'arco di sei mesi, dovrete registrarvi di persona, previo appuntamento, presso il comune di residenza.
In quanto cittadino americano, ho bisogno di un permesso di soggiorno?
Sì, per soggiorni superiori a 90 giorni. Come cittadino americano, non hai bisogno di un MVV per entrare, quindi puoi richiedere il permesso di soggiorno dopo l'arrivo. Gli imprenditori americani possono avvalersi del Trattato di amicizia olandese-americano, con un investimento minimo di 4,500 euro per la maggior parte delle forme giuridiche.
Posso lavorare mentre la mia domanda di permesso di soggiorno è in fase di valutazione?
Dipende dal permesso e dalla tua situazione. Per una richiesta di proroga presentata nei termini previsti, spesso puoi continuare a lavorare alle condizioni attuali. Per una prima richiesta, di solito devi attendere la decisione o un documento da parte dell'IND che attesti il tuo diritto a lavorare.
L'IND deve pagare una penale se decide troppo tardi?
No. Dal 15 aprile 2025, le penali per le decisioni tardive non si applicano più nei casi di immigrazione. È comunque possibile notificare all'IND l'inadempimento e, dopo due settimane, presentare ricorso al tribunale contro la mancata decisione.