Un accordo di riservatezza (NDA) ai sensi della legge olandese (geheimhoudingsovereenkomst) è un contratto ordinario in cui una o entrambe le parti si impegnano a non divulgare determinate informazioni e a utilizzarle esclusivamente per uno scopo concordato. È vincolante senza alcun requisito formale, ma la parte che vi si affida deve dimostrare la veridicità dell'accordo; pertanto, in pratica, solo un NDA scritto offre una protezione reale.
La possibilità che un tribunale lo faccia rispettare dipende da quattro fattori: uno scopo ben definito, una definizione praticabile delle informazioni riservate, eccezioni che rispettino la legge e rimedi che un tribunale concederà effettivamente. L'eccezione principale da tenere a mente è che nessun accordo di riservatezza può impedire una segnalazione legittima alla polizia, a un'autorità di regolamentazione o a un canale di segnalazione.
Sommario
Che cos'è un NDA secondo la legge olandese?
Un NDA è un contratto come tutti gli altri. Si forma tramite offerta e accettazione e non richiede forma scritta, atto notarile né corrispettivo nel senso previsto dalla legge inglese.
Ciò che conta è che gli obblighi siano sufficientemente definibili. L'accordo dovrebbe chiarire quali informazioni sono coperte, per quale scopo, per quanto tempo e cosa accade in caso di violazione dell'obbligo.
Gli accordi di riservatezza (NDA) si presentano in due forme. Un accordo unilaterale vincola solo la parte che riceve le informazioni. Questo tipo di accordo è adatto a situazioni in cui una parte possiede un prototipo, un elenco clienti o una serie di dati e l'altra non ha nulla di paragonabile da condividere. Un accordo reciproco vincola entrambe le parti. È la forma più comune nelle trattative di fusione, nello sviluppo congiunto e nella maggior parte delle negoziazioni commerciali, e tende a produrre un testo più equilibrato perché entrambe le parti devono rispettarlo.
In quali casi un tribunale olandese può far rispettare un accordo di non divulgazione (NDA)?
Un tribunale olandese fa rispettare gli obblighi di riservatezza che sono chiari e proporzionati. È la vaghezza che li vanifica.
Cinque caratteristiche fanno la differenza:
- Uno scopo dichiarato. Lo scopo limita l'uso e distingue un normale scambio commerciale da una battuta generica.
- Una definizione utilizzabile. Le persone che gestiscono quotidianamente le informazioni devono essere in grado di applicarla.
- Accesso limitato. Solo chi ha effettivamente bisogno di queste informazioni deve riceverle, e dipendenti, consulenti e subappaltatori devono accettare gli stessi obblighi prima di divulgare qualsiasi dato.
- Le esclusioni standard. Queste riguardano le informazioni già pubbliche, quelle che il destinatario già deteneva legalmente, quelle che ha sviluppato autonomamente o quelle che ha ottenuto legalmente da terzi. L'accordo dovrebbe anche specificare chi deve dimostrare l'applicabilità di un'esclusione; di norma, si tratta del destinatario.
- Rimedi proporzionati. Una sanzione che non ha alcuna relazione con l'interesse tutelato induce il tribunale a ridurla.
Anche l'applicabilità di una clausola ha un limite massimo che nessuna formulazione può modificare. Una clausola non può essere applicata nella misura in cui impedirebbe a una parte di denunciare un reato, di ottemperare a un'ordinanza del tribunale o a un obbligo di legge, di fornire una testimonianza veritiera quando costretta, o di effettuare una segnalazione protetta ai sensi della legge sulla protezione degli informatori (Wet bescherming klokkenluiders). Includere tali eccezioni non indebolisce l'accordo. Ometterle, invece, sì, perché apre la strada all'argomentazione che l'intera clausola sia contraria all'ordine pubblico.
Come si definiscono le informazioni riservate senza eccedere nei limiti?
Definiscila per categorie legate allo scopo della divulgazione, non come "tutto". La definizione è fondamentale per dirimere la maggior parte delle controversie, e renderla il più ampia possibile gioca a tuo sfavore.
Una definizione che abbraccia ogni aspetto non lascia al destinatario alcun modo di conformarsi e offre al tribunale ogni motivo per interpretarla in modo restrittivo. Una definizione efficace elenca categorie come know-how tecnico e codice sorgente, progetti e prototipi, prezzi e margini, dati di clienti e fornitori, piani aziendali e, in una transazione, l'esistenza e il contenuto delle negoziazioni stesse. In un accordo su questioni private le categorie sono diverse, ma la tecnica è la stessa.
La marcatura dovrebbe essere l'unico modo per ottenere protezione?
No. Nella vita reale le informazioni vengono condivise durante riunioni, dimostrazioni e telefonate, quindi una regola secondo cui solo i documenti timbrati sono riservati esclude la maggior parte di ciò che conta davvero.
Lo standard applicabile è che un'informazione sia riservata se è contrassegnata come tale, oppure se il destinatario sapeva o avrebbe ragionevolmente dovuto sapere che era riservata, data la sua natura e le circostanze della divulgazione. Se le comunicazioni orali devono essere confermate per iscritto, è opportuno stabilire un periodo di tempo che le persone possano realisticamente rispettare e non rendere la mancata conferma un elemento decisivo.
Cos'altro va incluso nella clausola di definizione?
Includi le esclusioni standard e specifica a chi spetta l'onere della prova. Escludi anche le competenze e l'esperienza generali del destinatario. Una clausola che cerchi di impedire a qualcuno di utilizzare ciò che ha appreso professionalmente è sostanzialmente inapplicabile e spesso induce un tribunale a interpretare il resto dell'accordo con sospetto.
La riservatezza tutela le informazioni, non la competenza. Se si desidera limitare la concorrenza, è necessario specificarlo separatamente e accettare le norme più rigorose previste per le clausole di non concorrenza.
Infine, si precisa che la divulgazione non comporta il trasferimento o la concessione in licenza di alcun diritto di proprietà intellettuale e che il destinatario non richiederà alcun diritto sul materiale divulgato. Se si intende effettivamente concedere una licenza, questa deve essere inserita in un contratto di licenza , non in una clausola di riservatezza.
Quanto può durare un accordo di non divulgazione (NDA) e per quali scopi possono essere utilizzate le informazioni?
L'utilizzo deve essere limitato allo scopo dichiarato e la durata deve essere commisurata alla tipologia di informazioni. Nel caso di veri e propri segreti commerciali, l'obbligo può sussistere finché le informazioni rimangono segrete.
Scopo e durata sono i due elementi che rendono un accordo di non divulgazione (NDA) proporzionato. Per quanto riguarda lo scopo, la regola è semplice: l'utilizzo è consentito solo per lo scopo dichiarato e per nessun altro, e per un nuovo utilizzo è necessario il consenso scritto. Senza questa limitazione, un NDA restringe la divulgazione ma permette comunque al destinatario di utilizzare le informazioni in autonomia. Il che è solitamente esattamente ciò che si voleva impedire.
In merito alla durata, è opportuno distinguere tra la durata dell'accordo e la durata dell'obbligo. L'accordo può cessare con la conclusione della negoziazione; l'obbligo di riservatezza dovrebbe invece perdurare. Per le informazioni che perdono rapidamente valore, un periodo fisso di alcuni anni successivi alla fine della collaborazione risulta proporzionato e più facile da far rispettare.
Per i veri segreti commerciali non c'è motivo di fissare una data di scadenza. La tutela legale dura finché le informazioni rimangono segrete. Una data limite contrattuale può persino essere interpretata come un'ammissione da parte delle parti che, dopo tale data, le informazioni non sono più considerate segreti commerciali.
Quali due disposizioni completano il quadro?
Innanzitutto, l'obbligo dovrebbe cessare per le informazioni che diventano pubbliche senza colpa del destinatario. Proteggere ciò che chiunque può leggere non serve a nulla e fa apparire la clausola oppressiva.
In secondo luogo, è fondamentale una procedura di uscita chiara e definitiva. Una volta raggiunto lo scopo prefissato, o su richiesta, il destinatario restituisce o cancella in modo sicuro il materiale e ne conferma l'avvenuta conservazione per iscritto. È opportuno prevedere un'eccezione ragionevole per le copie conservate nei backup e per il materiale soggetto a obblighi di conservazione previsti dalla legge. Tale conferma scritta è di per sé un documento prezioso. Inoltre, rappresenta esattamente il tipo di documento che dimostra in seguito l'adozione di misure ragionevoli, come richiesto dalla legge sulla protezione dei segreti commerciali.
Quali divulgazioni deve sempre essere consentita da un accordo di non divulgazione (NDA)?
Un accordo di non divulgazione (NDA) dovrebbe prevedere espressamente sei tipi di divulgazione. È preferibile che le parti inseriscano queste clausole di esonero nell'accordo piuttosto che discuterne in seguito.
- Divulgazione a consulenti professionali a loro volta vincolati dalla riservatezza: avvocati, commercialisti, revisori dei conti e, in ambito privato, medici e terapeuti.
- Divulgazione richiesta dalla legge o da un tribunale, un'autorità di regolamentazione o un'autorità fiscale. A ciò si aggiunge l'obbligo di notificare preventivamente la parte che effettua la divulgazione, laddove ciò sia consentito dalla legge, e di limitare la divulgazione a quanto strettamente necessario.
- Testimonianza veritiera resa sotto costrizione.
- Segnalare una condotta criminale sospetta o un pericolo imminente la polizia o un'autorità competente.
- Una segnalazione protetta ai sensi del Whistleblowers Protection Act. Tale legge è in vigore dal febbraio 2023 e vieta qualsiasi pregiudizio derivante da una segnalazione. Una clausola contrattuale che ostacoli tale segnalazione non può essere fatta valere nei confronti della persona che l'ha effettuata.
- Divulgazione interna solo a coloro che ne hanno effettivamente bisogno e che hanno accettato obblighi equivalenti.
In che modo un accordo di non divulgazione (NDA) supporta la legge sulla protezione dei segreti commerciali?
L'accordo di non divulgazione (NDA) è spesso la prova principale che hai adottato misure ragionevoli per mantenere segrete le informazioni. Senza tale prova, le informazioni potrebbero non essere considerate affatto un segreto commerciale.
La legge olandese sulla protezione dei segreti commerciali (Wet bescherming bedrijfsgeheimen) attua la direttiva UE sui segreti commerciali. Essa protegge le informazioni che soddisfano tre condizioni cumulative:
- È segreto, nel senso che non è generalmente noto o facilmente accessibile alle persone che normalmente si occupano di questo tipo di informazioni;
- ha valore commerciale perché è segreto; e
- Sono state adottate misure ragionevoli, date le circostanze, per mantenerne la segretezza.
La terza condizione è quella che fallisce nella pratica, e fallisce perché non è stato documentato nulla.
Quali rimedi ti offre la legge?
Il titolare di un segreto commerciale può agire contro l'acquisizione, l'uso o la divulgazione illeciti. I rimedi includono un'ingiunzione, il ritiro o la distruzione dei beni contraffatti e il risarcimento dei danni. Il diritto processuale olandese consente inoltre al tribunale di limitare l'accesso al materiale riservato durante il procedimento, in modo che l'azione legale non comprometta la riservatezza del segreto.
Anche il diritto penale può entrare in gioco. Qualora un dipendente o un ex dipendente divulghi deliberatamente informazioni aziendali che era tenuto a mantenere riservate, ciò può costituire reato ai sensi dell'articolo 273 del codice penale olandese.
Che cosa apporta esattamente l'accordo di non divulgazione (NDA)?
L'accordo di riservatezza (NDA) identifica le categorie di informazioni considerate segrete, ne limita l'uso a uno scopo specifico e ne restringe l'accesso. È fondamentale conservare anche la documentazione: un registro dei destinatari, un deposito datato o una specifica sigillata che descriva l'ambito del segreto senza rivelarlo, e le conferme di cancellazione al termine di un progetto, trasformano un'affermazione in prova. Le nostre pagine sulla legislazione olandese in materia di protezione dei segreti commerciali e su come proteggere i propri segreti commerciali illustrano l'insieme più ampio delle misure previste.
Che relazione intercorre tra un accordo di non divulgazione (NDA) e il GDPR?
Un accordo di non divulgazione (NDA) non sostituisce la normativa sulla protezione dei dati. Se le informazioni riservate includono dati personali, il GDPR si applica secondo le proprie disposizioni e una clausola di riservatezza non costituisce una base giuridica per il trattamento.
I due strumenti devono quindi essere allineati. Partiamo dai ruoli. Se una parte tratta dati personali su istruzioni dell'altra, è obbligatorio un accordo sul trattamento dei dati e l'accordo di riservatezza non può sostituirlo. Se entrambe le parti determinano le finalità e i mezzi del trattamento, sono contitolari del trattamento e devono stabilire chi svolge quale obbligo.
Successivamente, applicare i principi di protezione dei dati all'interno dell'accordo di riservatezza stesso:
- condividere solo i dati personali necessari allo scopo;
- vietare il riutilizzo per scopi non correlati;
- limitare l'accesso ai ruoli specificati;
- richiedono misure tecniche e organizzative adeguate;
- stabilire un periodo di conservazione concreto anziché illimitato; e
- richiedono la restituzione o la cancellazione sicura, con conferma scritta, al termine.
Due ulteriori punti sono importanti quando si tratta di dati sensibili. L'accordo dovrebbe disciplinare la cooperazione in merito alle richieste degli interessati e nessuna clausola può limitare l'esercizio dei diritti di una persona o la sua possibilità di presentare un reclamo all'autorità di controllo. Inoltre, in caso di violazione dei dati, il titolare del trattamento deve valutarla e, se necessario, notificare l'Autorità olandese per la protezione dei dati (Autoriteit Persoonsgegevens) senza indebito ritardo e, ove possibile, entro 72 ore. L'accordo di riservatezza dovrebbe quindi obbligare l'altra parte a informarti immediatamente, e non solo dopo una propria indagine interna. Se sono coinvolti dati personali di qualsiasi entità, è consigliabile richiedere una consulenza specialistica in materia di privacy prima di firmare.
Che cosa può prevedere una clausola penale e in cosa si differenzia da un risarcimento?
Una penale contrattuale (boetebeding) viene concordata tra le parti ed è dovuta in caso di inadempimento senza necessità di dimostrare il danno subito. Un dwangsom è un pagamento coercitivo che solo un tribunale può imporre per obbligare all'adempimento di un ordine.
Come funziona la penale contrattuale?
Ai sensi dell'articolo 6:92 del Codice Civile olandese, la penale sostituisce il risarcimento danni previsto dalla legge, salvo diversa disposizione contrattuale. Un accordo che non specifichi questo punto vi lascia con la sola penale. Pertanto, specificate espressamente che la penale non pregiudica il vostro diritto a richiedere il risarcimento integrale dei danni e un provvedimento ingiuntivo.
Ai sensi dell'articolo 6:94 del Codice Civile, il tribunale può ridurre una sanzione se la sua applicazione risulterebbe manifestamente iniqua. Gli importi sproporzionati favoriscono proprio questo rischio. L'importo deve essere ancorato a una valutazione plausibile del danno e si può considerare un importo fisso per violazione in caso di divulgazione occasionale, un importo giornaliero in caso di violazione continuata e un tetto massimo complessivo.
Come funziona il dwangsom?
Il dwangsom viene imposto dal tribunale ai sensi dell'articolo 611a del Codice di procedura civile olandese per obbligare all'adempimento di un ordine. Non può essere stabilito per contratto; va richiesto contestualmente a un'ingiunzione. In pratica, i due strumenti operano in sinergia: la sanzione risarcisce e dissuade, mentre il pagamento coercitivo impone la cessazione dell'inadempimento.
Cosa cambia quando l'accordo di non divulgazione (NDA) riguarda un dipendente o un collaboratore esterno?
Nel caso dei dipendenti, si applicano le norme di legge sulle clausole penali, che prevalgono sulle normali prassi commerciali. Nel caso dei collaboratori esterni, le questioni principali riguardano la proprietà intellettuale e il trasferimento degli obblighi lungo la catena di fornitura.
Quali norme si applicano alle penali in un contratto di lavoro?
Ai sensi dell'articolo 7:650 del Codice Civile, una clausola penale in un contratto di lavoro deve essere redatta per iscritto e deve specificare l'inadempimento e l'importo. Deve indicare con precisione a chi è destinato il denaro e la penale non può arrecare alcun beneficio, diretto o indiretto, al datore di lavoro. Le penali inflitte in una settimana non possono complessivamente superare la mezza giornata di retribuzione.
Le parti possono discostarsi dalla destinazione, dall'importo e dal massimale settimanale solo per iscritto e solo se il dipendente guadagna più del salario minimo legale. Anche in tal caso, il tribunale può ridurre una sanzione che ritenga eccessiva.
Ai sensi dell'articolo 7:651 del Codice Civile, il datore di lavoro non può contemporaneamente imporre una sanzione e richiedere il risarcimento dei danni per lo stesso atto; qualsiasi clausola che disponga diversamente è nulla. La prassi commerciale di rendere le sanzioni cumulative con il risarcimento dei danni è pertanto errata in un contratto di lavoro.
È possibile combinare la riservatezza con un patto di non concorrenza?
Tenetele separate. Una clausola di non concorrenza o di non sollecitazione ha requisiti specifici, tra cui la forma scritta e, in un contratto a tempo determinato, una dichiarazione scritta dei preminenti interessi commerciali che la giustificano. Nascondere una clausola di non concorrenza all'interno di una clausola di riservatezza non la rende valida, ma la rende sospetta.
Cosa bisogna concordare con appaltatori e agenzie?
Non esiste un trasferimento legale della proprietà intellettuale al cliente, pertanto il contratto di servizi deve disciplinare espressamente la cessione. L'obbligo di riservatezza deve essere trasmesso anche ai subappaltatori prima di qualsiasi divulgazione.
Gestisci anche l'aspetto pratico. Concedi un accesso minimo all'inizio. Alla fine, recupera i dispositivi e le credenziali, revoca l'accesso e ottieni una conferma scritta dell'eliminazione. Un accordo di non divulgazione (NDA) che non corrisponde al modo in cui l'organizzazione gestisce effettivamente le informazioni ha ben poca validità.
Le stesse regole si applicano anche agli accordi di riservatezza nelle relazioni private?
Sì. Un accordo di riservatezza privato è un contratto come un altro, ma i limiti imposti dall'ordine pubblico entrano in gioco molto prima.
Tali accordi vengono utilizzati al di fuori dell'ambito commerciale per proteggere identità, messaggi, immagini o l'esistenza di una relazione. La legge olandese non li considera una categoria a sé stante. Si applicano gli stessi requisiti di chiarezza, finalità e proporzionalità.
Un accordo privato può legittimamente tutelare informazioni private. Non può essere utilizzato per occultare un reato, per impedire una denuncia alla polizia o ad altre autorità, per impedire a qualcuno di rivolgersi a un avvocato, un medico o un terapeuta, o per impedire che qualcuno fornisca una testimonianza veritiera quando costretto a farlo. Tali eccezioni devono essere espressamente previste nel testo dell'accordo. Né l'obbligo può essere vincolato a una condotta sessuale come controprestazione; un accordo di questo tipo è contrario alla morale pubblica e non sarà vincolante.
Cosa bisogna includere in un accordo di riservatezza transfrontaliero?
Quattro fattori determinano la validità di un accordo di non divulgazione transfrontaliero: la legge applicabile, il foro competente, la lingua e le modalità di firma. È inoltre necessario verificare le normative sul controllo delle esportazioni prima di inviare tecnologia all'estero.
Legge governativa
Nell'ambito dell'UE, il Regolamento Roma I rispetta la scelta della legge applicabile da parte delle parti. Tale scelta è soggetta alle norme imperative del foro competente e non può derogare alla legge imperativa dell'unico paese a cui la situazione è connessa. La legge olandese è la scelta naturale laddove la maggior parte dell'esecuzione del contratto e la maggior parte delle informazioni si trovino nei Paesi Bassi.
Forum
Il regolamento Bruxelles I bis garantisce la possibilità di scegliere il foro competente all'interno dell'UE, e le sentenze sono riconosciute negli altri Stati membri senza necessità di una procedura di esecuzione separata (exequatur). L'alternativa è l'arbitrato, che presenta due vantaggi. Il procedimento è riservato, aspetto fondamentale quando la controversia riguarda un segreto. Inoltre, i lodi arbitrali sono esecutivi in un numero molto elevato di paesi ai sensi della Convenzione di New York. Gli svantaggi sono i costi e l'impossibilità di appello.
Qualunque strada tu scelga, includi un'eccezione esplicita che consenta a entrambe le parti di richiedere un provvedimento ingiuntivo d'urgenza a un tribunale nazionale. La protezione provvisoria è ciò che blocca una perdita mentre la controversia principale è in corso.
Lingua e firma
Indica quale versione linguistica prevale. Fai attenzione ai termini legali inglesi in un accordo regolato dalla legge olandese: espressioni come "best efforts" o "consequential loss" saranno interpretate secondo l'interpretazione di un tribunale olandese, non secondo quella di un tribunale inglese.
Consentire la firma in più copie e tramite mezzi elettronici. Il valore legale di una firma digitale dipende dal tipo utilizzato; una firma elettronica qualificata ha lo stesso effetto di una firma autografa. Qualora le informazioni riguardino tecnologie soggette a controllo, verificare le norme in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni prima dell'invio all'estero. Un accordo di non divulgazione (NDA) non autorizza un trasferimento vietato dalla legge sull'esportazione.
Cosa fare in caso di violazione di un accordo di riservatezza?
Agite rapidamente e secondo un ordine preciso: raccogliete le prove, arginate la fuga di notizie, inviate una diffida formale e, se necessario, rivolgetevi al giudice cautelare. Il valore delle informazioni riservate si perde nel momento stesso in cui si diffondono.
Fase 1: raccogliere le prove
Scatta screenshot datati con l'URL visibile, conserva le email e i messaggi originali con le relative intestazioni, esporta i registri di accesso e annota chi ha visto cosa e quando. Non modificare nulla.
Fase 2: contenere la perdita
Revocare le credenziali, chiudere le cartelle condivise, limitare l'accesso al gruppo più ristretto possibile e ordinare a qualsiasi fornitore o subappaltatore coinvolto di interrompere immediatamente qualsiasi ulteriore divulgazione.
Fase 3: inviare una richiesta formale
Invia una lettera di diffida formale (sommatiebrief) che citi le clausole violate. Richiedi, entro una data limite, che la divulgazione cessi, che il materiale venga rimosso, che i destinatari siano identificati e che il materiale venga restituito o cancellato con conferma scritta. Molte violazioni si concludono a questo punto, soprattutto quando il destinatario non ha compreso la situazione.
Fase 4: richiesta di provvedimenti provvisori
Se la richiesta non va a buon fine, si può presentare istanza di provvedimento cautelare in via sommaria (kort geding). Il giudice competente in materia di provvedimenti cautelari può emettere un'ingiunzione, ordinare la restituzione o la distruzione autenticata dei beni e imporre un pagamento forfettario per ogni violazione, di solito entro poche settimane. Contestualmente, si può richiedere la penale contrattuale e riservarsi il risarcimento dei danni e le spese processuali. Qualora sia stato concordato un arbitrato, la controversia principale deve essere sottoposta a tale procedura e il tribunale può essere utilizzato solo per le misure di emergenza previste dalla clausola compromissoria.
Fase 5: follow-up
Altri due passaggi sono facili da dimenticare. Se si è verificata una violazione dei dati personali, è necessario effettuare una valutazione della violazione e fornire tutte le notifiche richieste dal GDPR. Qualsiasi dichiarazione pubblica deve essere coordinata in modo che la risposta non riveli più di quanto già emerso durante la violazione. Successivamente, è fondamentale analizzare come si è verificato l'incidente: spesso l'errore risiede nella gestione degli accessi piuttosto che nella redazione del documento.
Quando una soluzione negoziata è più sensata di una sentenza, un accordo transattivo con impegni rafforzati e un certificato di cancellazione è spesso la soluzione migliore. Ciò è particolarmente vero quando un contenzioso porterebbe l'attenzione proprio sulle informazioni che si sta cercando di proteggere.
È meglio utilizzare un modello predefinito o un accordo di non divulgazione personalizzato?
Un modello standard va bene per uno scambio breve, reciproco e a basso rischio tra parti olandesi. La redazione di un documento personalizzato si rivela invece fondamentale quando sono in gioco segreti commerciali, dati personali, subappaltatori, parti straniere o sanzioni significative.
La personalizzazione è un investimento valido quando si intende avvalersi della legge sulla protezione dei segreti commerciali, quando vengono condivisi dati personali significativi, quando le informazioni sono gestite da appaltatori o società del gruppo, quando il rapporto si estende oltre confine o quando la sanzione prevista è sufficientemente elevata da giustificare una controversia.
Se valga la pena o meno richiedere una consulenza legale è una questione che affrontiamo in modo più generale nella nostra nota su quando è necessaria una consulenza legale nei Paesi Bassi.
Quali informazioni dovresti verificare in quanto parte che divulga?
Hai bisogno di una clausola che sia legalmente vincolante e che dimostri l'adozione di misure ragionevoli ai sensi della legge sulla protezione dei segreti commerciali. Verifica questi punti nella bozza:
- Lo scopo è indicato e l'utilizzo per qualsiasi altro scopo richiede il vostro consenso scritto.
- La definizione comprende categorie concrete, incluse le rivelazioni orali che il destinatario avrebbe dovuto sapere essere riservate.
- L'obbligo relativo ai segreti commerciali autentici non ha una data di scadenza fissa.
- La pena è proporzionata ed espressamente fatta salva la possibilità di risarcimento danni e di provvedimenti cautelari (articolo 6:92 del Codice Civile).
- La successiva divulgazione a personale, consulenti e subappaltatori richiede obblighi scritti equivalenti.
- La scelta della legge applicabile e del foro competente prevede un'eccezione per i provvedimenti d'urgenza dinanzi al giudice olandese competente in materia di provvedimenti cautelari.
Cosa dovresti verificare in qualità di destinatario delle informazioni?
È fondamentale essere in grado di rispettare tali condizioni nella pratica quotidiana. La nostra nota sulle strategie di negoziazione contrattuale spiega come sollevare questi punti senza compromettere l'accordo. Verifica:
- Si applicano le esclusioni standard: informazioni pubbliche, informazioni già in vostro possesso, sviluppo indipendente e ricezione legittima da terzi.
- Le tue competenze ed esperienze generali sono escluse e la clausola non nasconde alcuna restrizione della libertà di commercio.
- Nessun diritto di proprietà intellettuale viene ceduto o concesso in licenza tramite l'accordo di riservatezza (NDA).
- Le divulgazioni a consulenti, autorità, tribunali e canali di segnalazione restano consentite.
- La clausola di restituzione e cancellazione consente la creazione di copie di backup e la conservazione dei dati per obbligo di legge.
- La sanzione ha un limite massimo e una base razionale; in un contratto di lavoro si applicano gli articoli 7:650 e 7:651 del Codice Civile.
Cosa possiamo fare per voi con un accordo di non divulgazione (NDA)?
I nostri avvocati specializzati in diritto societario redigono e revisionano accordi di riservatezza per clienti olandesi e internazionali:
- Redigiamo un accordo di riservatezza (NDA) unilaterale o reciproco, personalizzato in base allo scopo, alle informazioni e alle parti coinvolte.
- Esaminiamo la bozza di accordo di riservatezza che avete ricevuto e proponiamo modifiche concrete.
- Allineiamo l'accordo di riservatezza (NDA) alla legge sulla protezione dei segreti commerciali e, laddove vengano condivisi dati personali, a un accordo sul trattamento dei dati conforme al GDPR.
- Verifichiamo le clausole penali nei contratti di lavoro alla luce degli articoli 7:650 e 7:651 del Codice Civile.
- Dopo una fuga di notizie, inviamo la diffida formale e chiediamo un'ingiunzione con pagamento coercitivo tramite procedimento sommario (kort geding).
Sintesi
- Un NDA è un contratto ordinario secondo la legge olandese. Non è richiesto alcun modulo specifico, ma è necessario dimostrare quanto concordato, quindi è opportuno metterlo per iscritto.
- L'applicabilità dipende da uno scopo dichiarato, da una definizione utilizzabile per categoria, dalle esclusioni standard, dall'accesso limitato e da rimedi proporzionati.
- Nessun accordo di riservatezza può impedire le segnalazioni alla polizia o alle autorità, l'adempimento degli obblighi di legge, la produzione forzata di prove o le segnalazioni protette da informatori; specificate tali eccezioni.
- Salvo diversa disposizione contrattuale, la penale sostituisce il risarcimento dei danni (articolo 6:92 del Codice Civile) e può essere ridotta dal giudice (articolo 6:94); nei contratti di lavoro si applicano gli articoli 7:650 e 7:651.
- L'accordo di riservatezza (NDA) e la relativa documentazione costituiscono una prova fondamentale delle misure ragionevoli richieste dalla legge sulla protezione dei segreti commerciali; in caso di violazione, è necessario agire tempestivamente inviando una lettera di diffida e avviando un procedimento sommario.
Domande frequenti
Un accordo di non divulgazione (NDA) deve essere per forza in forma scritta?
No. La legge olandese non impone alcun requisito formale, quindi un obbligo di riservatezza può essere concordato verbalmente o derivare dalle circostanze. Tuttavia, la parte che si avvale di tale obbligo deve provare quanto concordato (articolo 150 del Codice di procedura civile), il che è pressoché impossibile senza un documento scritto. Mettetelo per iscritto.
Un NDA può avere una durata indefinita?
Sì, e per i veri segreti commerciali questo è l'approccio corretto, perché la protezione prevista dalla legge sulla tutela dei segreti commerciali dura finché le informazioni restano segrete. Per le informazioni che perdono rapidamente valore, un periodo fisso di alcuni anni dopo la fine della collaborazione è più proporzionato e più facile da far rispettare.
Un accordo di non divulgazione (NDA) può impedire a qualcuno di denunciare un crimine?
No. La riservatezza non può essere invocata per impedire una denuncia alla polizia o a un'autorità di controllo, l'adempimento di un'ordinanza del tribunale o di un obbligo di legge, la testimonianza veritiera resa sotto costrizione o una segnalazione protetta ai sensi della legge sulla protezione degli informatori. Queste eccezioni vanno inserite nel testo.
Posso richiedere anche la penale contrattuale e il risarcimento dei danni?
In un contratto commerciale, solo se l'accordo lo prevede: ai sensi dell'articolo 6:92 del Codice Civile, la penale sostituisce il risarcimento danni previsto dalla legge, salvo diverso accordo tra le parti. In un contratto di lavoro non è possibile, perché l'articolo 7:651 del Codice Civile vieta di richiedere entrambi per lo stesso atto.
Quanto velocemente posso fermare una perdita?
Il procedimento sommario (kort geding) dinanzi al giudice per le misure cautelari si conclude normalmente entro poche settimane, e nei casi urgenti anche più rapidamente. Il giudice può ordinare l'interruzione della divulgazione, la restituzione o la cancellazione certificata dei documenti, e disporre il pagamento di un risarcimento (dwangsom) ai sensi dell'articolo 611a del Codice di procedura civile.