Divisione dei beni in caso di divorzio nei Paesi Bassi: cosa viene condiviso e in che modo?

In un divorzio olandese, il patrimonio comune (gemeenschap van goederen) viene in linea di principio diviso in due parti uguali ai sensi dell'articolo 1:100 del Codice civile olandese (BW). Ciò che rientra in tale patrimonio dipende principalmente dalla data del matrimonio: per i matrimoni successivi al 1° gennaio 2018 viene diviso solo quanto accumulato durante il matrimonio, mentre per i matrimoni precedenti, in linea di principio, viene diviso tutto, a meno che le condizioni matrimoniali (huwelijkse voorwaarden) non dispongano diversamente.

I diritti pensionistici non rientrano in questa divisione. Ai sensi dell'articolo 1:94(2) della legge austriaca sul divorzio (BW), sono esclusi dalla comunione dei beni e suddivisi in base a una legge separata, la legge sulla perequazione dei diritti pensionistici in caso di divorzio (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding, WVPS). Questo articolo spiega quale regime si applica al vostro caso, come viene calcolata la divisione, come le condizioni matrimoniali e le norme transfrontaliere modificano il quadro e cosa verificare prima di firmare un accordo.

Quale regime patrimoniale si applica al vostro matrimonio?

Dipende dalla data del vostro matrimonio e dal fatto che abbiate firmato o meno un accordo prematrimoniale. In assenza di tale accordo, il matrimonio si considera celebrato in regime di comunione dei beni.

Per i matrimoni conclusi a partire dal 1° gennaio 2018, la forma di comunione dei beni predefinita è la comunione limitata (beperkte gemeenschap van goederen). Ai sensi dell'articolo 1:94(2) della legge islamica sulla comunione dei beni (BW), essa si applica ai beni posseduti congiuntamente dai coniugi prima del matrimonio e a quelli acquisiti da ciascuno di essi durante il matrimonio. I beni posseduti individualmente da un coniuge prima del matrimonio rimangono privati, così come le eredità e le donazioni.

Per i matrimoni contratti prima del 1° gennaio 2018, la norma predefinita è la comunione dei beni. In linea di principio, tutto confluisce nel patrimonio comune, compresi i beni acquisiti prima del matrimonio, le eredità e le donazioni. L'eccezione riguarda le eredità o le donazioni con clausola di esclusione (uitsluitingsclausule) nel testamento o nell'atto di donazione.

I debiti seguono le stesse regole. I debiti che ricadono sulla comunione dei beni sono ripartiti. Ai sensi dell'articolo 1:100(2) BW, se il patrimonio comune non è sufficiente a pagare i debiti comuni, ciascun coniuge sopporta la metà dell'ammanco, a meno che la ragionevolezza e l'equità non richiedano una diversa ripartizione.

Quale data conta ai fini della divisione?

La comunione dei beni si estingue il giorno in cui la domanda di divorzio viene depositata presso il tribunale. Tale norma è contenuta nell'articolo 1:99(1)(b) BW.

Tutto ciò che uno dei coniugi acquisisce dopo tale data, come ad esempio uno stipendio o una nuova auto, non rientra più nel patrimonio comune. La data di deposito del certificato di successione stabilisce la composizione della comunione dei beni. Per la valutazione dei beni, di solito si considera valida la data dell'effettiva divisione, a meno che non si concordi una data di valutazione diversa. Nel caso di una casa o di azioni, tale differenza può ammontare a decine di migliaia di euro, quindi è fondamentale concordare esplicitamente la data di valutazione.

Come si calcola la divisione?

Innanzitutto si stabilisce cosa appartiene alla comunità e qual è il suo valore, e poi si divide equamente il valore netto. Chi ha guadagnato di più, ha contribuito di più o si prenderà cura dei figli non cambia tale divisione.

In pratica, la divisione segue questi passaggi:

1. Elenca tutti i beni e i debiti e determina quali appartengono alla comunità e quali sono privati.
2. Valuta ogni bene, ad esempio la casa tramite una perizia e un'attività commerciale tramite una relazione di valutazione.
3. Verifica la presenza di richieste di rimborso (vergoedingsrechten). Ai sensi dell'articolo 1:95(2) BW, il coniuge che ha contribuito a un bene comune con denaro privato, come ad esempio un'eredità, ha diritto a un risarcimento da parte della comunione dei beni.
4. Assegnazione dei beni. Un coniuge può conservare un bene, come ad esempio la casa, e versare all'altro la metà del suo valore netto.

Il mantenimento del coniuge e dei figli (alimentatie) sono questioni distinte. Il tribunale distrettuale se ne pronuncia nell'ambito dello stesso procedimento di divorzio, ma non vengono definite attraverso la divisione dei beni.

Cosa viene condiviso e cosa rimane solo tuo?

Nell'ambito della comunione ristretta dei beni coniugali, a partire dal 2018, ciò che si acquisisce durante il matrimonio è in comune, mentre ciò che si possedeva individualmente prima del matrimonio, ereditato o ricevuto in dono, rimane di proprietà individuale. Nell'ambito della comunione generale dei beni coniugali, in caso di matrimoni precedenti, quasi tutto è in comune.

Per un matrimonio in regime di comunione dei beni, il patrimonio comune comprende in genere:

• risparmi accumulati grazie ai redditi guadagnati durante il matrimonio;
• investimenti e immobili acquistati durante il matrimonio;
• un'attività commerciale avviata durante il matrimonio, o azioni acquisite durante lo stesso;
• debiti contratti durante il matrimonio.

I casi misti sono frequenti. Se una casa viene acquistata durante il matrimonio in parte con denaro ereditato, il coniuge che ha contribuito all'eredità ha diritto a un rimborso ai sensi dell'articolo 1:95(2) del Codice civile divorzile. Ai sensi dell'articolo 1:95(1) del Codice civile divorzile, un bene pagato per più della metà con denaro privato di un coniuge rimane completamente al di fuori della comunione dei beni. Gli estratti conto bancari e gli atti notarili che dimostrano la provenienza del denaro sono spesso decisivi. Il nostro articolo sul divorzio e la casa coniugale spiega come funziona questo principio nello specifico per l'abitazione.

In che modo le condizioni coniugali modificano la divisione?

Le condizioni matrimoniali sostituiscono il regime legale con accordi personali. Ai sensi dell'articolo 1:115 del Codice civile tedesco (BW), sono valide solo se stipulate mediante atto notarile, prima o durante il matrimonio.

Le opzioni più comuni sono:

• un'esclusione fredda (koude uitsluiting): nessuna comunione e nessun regolamento dei redditi;
• una clausola di liquidazione periodica (periodiek verrekenbeding): il reddito risparmiato durante il matrimonio viene liquidato ogni anno;
• una clausola di liquidazione finale (finalal verrekenbeding): alla fine del matrimonio si stabilisce come se ci si fosse sposati in regime di comunione dei beni;
• protezione specifica per un'azienda, ad esempio mantenendo le azioni o gli utili aziendali al di fuori di qualsiasi accordo transattivo.

Le condizioni matrimoniali ti tutelano solo se le rispetti. Ai sensi dell'articolo 1:141(3) del Codice civile birmano, se una clausola di liquidazione periodica non è mai stata eseguita, si presume che tutti i beni presenti al termine del matrimonio provengano da redditi che avrebbero dovuto essere liquidati. Il coniuge che afferma il contrario deve provarlo. Per quanto riguarda una clausola di liquidazione, l'articolo 1:142 del Codice civile birmano stabilisce inoltre come punto di riferimento la data di presentazione della domanda di divorzio.

Quale legge si applica se siete una coppia internazionale?

Per gli espatriati, la prima domanda non è come dividere i beni, ma quale legge nazionale disciplina la proprietà. Le norme olandesi sopra menzionate si applicano solo se la legge olandese regola il regime patrimoniale matrimoniale.

Per i matrimoni contratti a partire dal 29 gennaio 2019, la normativa applicabile è il Regolamento UE sui beni matrimoniali, Regolamento (UE) 2016/1103; il Libro 10 del Codice civile olandese vi fa riferimento. È possibile scegliere la legge del paese in cui uno dei coniugi ha la residenza abituale o di cui uno dei coniugi è cittadino. In assenza di tale scelta, si applica di norma la legge del primo paese di residenza abituale comune dopo il matrimonio, poi la legge del paese di cui entrambi i coniugi hanno la cittadinanza comune e infine la legge del paese con cui hanno il legame più stretto. Per i matrimoni precedenti, si applicano le norme di conflitto precedenti, pertanto anche la data del matrimonio è rilevante.

Le proprietà all'estero richiedono un'attenzione specifica. Una casa situata in un altro paese potrebbe dover essere trasferita secondo le normative di quel paese, e un trasferimento di proprietà nei Paesi Bassi non comporta automaticamente la modifica di un registro fondiario estero. Le questioni relative al trattamento fiscale dei trasferimenti transfrontalieri esulano dalla nostra competenza; per questo tipo di questioni ci rivolgiamo a un consulente fiscale.

È possibile discostarsi da una divisione equa?

Sì, mediante accordo. L'articolo 1:100(1) BW consente ai coniugi di concordare per iscritto, in vista del divorzio, una divisione diversa.

Un tribunale si discosta dalla divisione paritaria solo in circostanze eccezionali, quando una ripartizione equa risulterebbe inaccettabile secondo i principi di ragionevolezza ed equità. Molte fonti online descrivono una "distribuzione equa" in cui il tribunale valuta i contributi, la capacità di guadagno e le esigenze. Questo concetto deriva da altri ordinamenti giuridici, come quello degli Stati Uniti. Secondo la legge olandese, le differenze di reddito o di affidamento dei figli vengono gestite attraverso il mantenimento, non attraverso la divisione dei beni.

Che fine faranno i diritti pensionistici?

La pensione maturata durante il matrimonio viene divisa, ai sensi del WVPS (Women's Voluntary Pension Scheme), separatamente dal resto del patrimonio. Di norma, l'articolo 2 del WVPS attribuisce a ciascun coniuge il diritto alla ripartizione (verevening): metà della pensione di vecchiaia maturata dall'altro tra il matrimonio e il divorzio, ai sensi dell'articolo 3 del WVPS.

Ciascun coniuge deve notificare all'ente previdenziale il divorzio entro due anni dalla data di estinzione, utilizzando il modulo ufficiale previsto dall'articolo 2(2) del WVPS. L'ente previdenziale provvederà quindi al pagamento diretto della quota spettante al coniuge. Qualora il divorzio non venga effettuato entro tale termine, il diritto alla metà della pensione rimane valido, ma il coniuge dovrà riscuotere personalmente i pagamenti dall'ex coniuge. È inoltre possibile concordare una diversa ripartizione, escludere la perequazione in sede di divorzio o tramite un accordo scritto, oppure optare per la conversione (conversie), che prevede l'erogazione di una pensione individuale a ciascun coniuge. I divorzi antecedenti all'entrata in vigore del WVPS sono soggetti a norme diverse.

Da anni è in sospeso una proposta di legge per sostituire il WVPS (Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022), che non è ancora entrata in vigore. Fino ad allora, il WVPS si applica a tutti i divorzi.

Come si raggiunge un accordo sulla divisione?

Nella maggior parte dei casi, le coppie risolvono la divisione dei beni autonomamente, formalizzandola in un accordo di divorzio (echtscheidingsconvenant). In caso di richiesta di divorzio congiunta, tale accordo viene presentato al tribunale distrettuale insieme alla domanda di divorzio.

Raggiungere un accordo tra coniugi è solitamente più rapido ed economico rispetto a una sentenza del tribunale sulla divisione di ogni singolo bene, e lascia spazio a soluzioni pratiche, come ad esempio un coniuge che conserva la casa e l'altro i risparmi. La mediazione può essere d'aiuto se riuscite ancora a comunicare. Se non riuscite a trovare un accordo, ciascun coniuge avrà il proprio avvocato e sarà il tribunale a decidere sui punti controversi, di solito durante il procedimento di divorzio.

Cosa dovresti controllare se sei il coniuge che mantiene la casa o l'attività commerciale?

Subentrare nella proprietà di un bene significa liquidare l'ex coniuge e accollarsi i debiti ad esso correlati. Prima di firmare, verifica quanto segue:

• se l'istituto di credito che ha concesso il mutuo esonererà il vostro ex coniuge dalla responsabilità solidale per il mutuo;
• se la perizia o la valutazione aziendale è recente e basata su una data di valutazione concordata;
• se hai diritto al rimborso del denaro privato che hai investito nel bene (articolo 1:95(2) BW);
• se l'accordo stabilisce chi si fa carico delle spese del trasferimento notarile;
• Per un'azienda: se le condizioni del vostro accordo matrimoniale contengono una clausola di divisione degli utili aziendali.

Cosa dovresti verificare in qualità di coniuge che riceve l'assegno di mantenimento?

La tua posizione dipende dalla completa trasparenza dell'altro coniuge. Verifica quanto segue prima di firmare:

• se alla data di presentazione della domanda hai ricevuto gli estratti conto di tutti i conti bancari, investimenti e debiti;
• se la valutazione dell'immobile o dell'attività commerciale sia indipendente e aggiornata;
• se sarete liberati dal mutuo e dagli altri debiti congiunti;
• se il fornitore di servizi pensionistici sia stato informato entro il termine di due anni previsto dal WVPS;
• se anche i beni all'estero vengano trasferiti o registrati in conformità con l'accordo.

Cosa possiamo fare per voi in caso di divisione dei beni in caso di divorzio?

I nostri avvocati specializzati in diritto di famiglia assistono coniugi e coppie internazionali nella divisione dei beni e della pensione in caso di divorzio nei Paesi Bassi.

• Determiniamo quale regime patrimoniale matrimoniale e quale legge nazionale si applicano al vostro matrimonio.
• Redigiamo un riepilogo di tutti i beni e debiti, sia comuni che privati, alla data di presentazione della domanda, comprese le richieste di rimborso.
• Analizziamo la vostra situazione matrimoniale e verifichiamo se è stata eseguita una clausola di separazione.
• Redigiamo o revisioniamo gli accordi di divorzio, comprese le disposizioni relative alla casa, all'attività commerciale e alla ripartizione delle pensioni.
• Se tu e il tuo coniuge non riuscite a raggiungere un accordo, avvieremo il procedimento presso il tribunale distrettuale.

Sintesi

• Matrimonio contratto a partire dal 1° gennaio 2018: comunione dei beni limitata; i beni posseduti prima del matrimonio, le donazioni e le eredità rimangono di proprietà del coniuge. Matrimonio contratto prima: comunione dei beni in generale, in cui quasi tutto è condiviso.
• La comunione dei beni si estingue alla data di presentazione della domanda di divorzio (articolo 1:99 BW) e viene divisa in parti uguali (articolo 1:100 BW), salvo diverso accordo tra le parti.
• Le condizioni matrimoniali sostituiscono la norma predefinita, ma una clausola di liquidazione periodica non eseguita può comunque portare alla divisione (articolo 1:141(3) BW).
• La pensione viene divisa nell'ambito del WVPS; è necessario informare l'ente previdenziale entro due anni dal divorzio.
• Le coppie internazionali devono innanzitutto stabilire quale legge disciplina i loro beni; per i matrimoni celebrati a partire dal 29 gennaio 2019, si applica il Regolamento UE 2016/1103.

Domande frequenti