Se state divorziando nei Paesi Bassi e avete figli di età inferiore ai 18 anni, dovete allegare alla domanda di divorzio un piano genitoriale ( ouderschapsplan ) firmato da entrambi i genitori. L'eccezione principale: se non riuscite a ottenere la firma dell'altro genitore per motivi validi, potete spiegarne le ragioni e proporre voi stessi degli accordi, e sarà poi il tribunale a decidere.
Anche i genitori non sposati con affidamento congiunto devono redigere un piano genitoriale in caso di separazione. Di seguito spieghiamo chi ne ha bisogno, cosa deve contenere, quali vantaggi offre un piano efficace e come si applicano le norme quando uno dei genitori vive all'estero o intende trasferirvisi.
Sommario
Che cos'è un piano genitoriale e perché esiste?
Un piano genitoriale è un accordo scritto tra i genitori su come cresceranno i loro figli dopo la fine della loro relazione. Ai sensi dell'articolo 815 del Codice di procedura civile olandese (Rv), una richiesta di divorzio, separazione legale o scioglimento di un'unione registrata deve includere un piano firmato da entrambi i genitori.
Senza un piano, la richiesta è in linea di principio incompleta. Il piano dà attuazione pratica all'articolo 1:247 del Codice civile olandese (BW), che sancisce la potestà genitoriale (gezag) come dovere e diritto di prendersi cura del figlio e di crescerlo, e obbliga ciascun genitore a sostenere il legame del figlio con l'altro genitore.
Quando il tribunale approva il piano e lo allega alla sentenza di divorzio, il piano diventa parte integrante di tale sentenza. Questa è la differenza tra un accordo informale e un'intesa che un ufficiale giudiziario può far rispettare.
Chi deve presentare un piano genitoriale?
I genitori sposati e le coppie sposate che si rivolgono al tribunale per porre fine alla loro relazione devono presentare un documento. I genitori non sposati con potestà genitoriale congiunta devono redigerne uno quando cessano di convivere, anche se in quella fase non è coinvolto alcun tribunale.
Genitori sposati e partner registrati
I coniugi che chiedono al tribunale il divorzio o la separazione legale devono presentare un piano per i figli minorenni e per qualsiasi altro figlio minore su cui abbiano la potestà genitoriale congiunta. Ciò vale sia che la richiesta venga presentata congiuntamente, sia che venga presentata individualmente da un solo genitore.
La stessa regola si applica alle unioni civili registrate, poiché l'articolo 828 Rv estende le disposizioni sul divorzio, incluso l'articolo 815 Rv, allo scioglimento di un'unione civile registrata da parte del tribunale. Un'unione civile registrata con figli minorenni non può essere sciolta in via extragiudiziale tramite notaio o avvocato; è necessario rivolgersi al tribunale.
Genitori non sposati con autorità congiunta
Anche i genitori non sposati che hanno la potestà genitoriale congiunta devono redigere un piano genitoriale al termine della convivenza (articolo 1:247a BW). Ciò si applica ai genitori iscritti al registro degli affidamenti ( gezagsregister ) con potestà genitoriale congiunta. Si applica inoltre ai genitori che hanno ottenuto la potestà genitoriale congiunta automaticamente, in quanto il minore è stato riconosciuto a partire dal 1° gennaio 2023.
In quel momento nessun tribunale può visionare il piano, ma l'obbligo è reale. Se in seguito ci si rivolge al tribunale per una questione di responsabilità congiunta, il giudice di solito chiederà se è stato redatto un piano e cosa prevede.
Quando non si applica l'obbligo?
L'articolo 815 Rv non si applica nei casi in cui un genitore ha la potestà genitoriale esclusiva, o alle coppie che si separano di fatto senza ricorrere al tribunale. In entrambi i casi, è comunque consigliabile redigere un piano scritto.
Cosa deve contenere un piano genitoriale?
Il minimo legale è breve. Ai sensi dell'articolo 815 Rv, il piano deve contenere almeno accordi su tre argomenti.
- Come i genitori si dividono i compiti di cura e di educazione, o come viene organizzato il contatto tra il bambino e ciascun genitore.
- Modalità con cui i genitori si informeranno e si consulteranno su questioni importanti riguardanti il minore e i suoi beni.
- I costi della cura e dell'educazione del bambino, che in pratica significano mantenimento del bambino (infanzia).
La petizione deve inoltre specificare in che modo i bambini sono stati coinvolti nella stesura del piano. Un'affermazione secondo cui un bambino di dieci anni è stato consultato non sarà sufficiente se il giudice, in seguito, parla con il bambino e apprende il contrario.
Cos'altro dovrebbe aggiungere un buon piano, oltre al minimo indispensabile?
Un piano che soddisfi solo i requisiti minimi di legge sarà accettato, ma le controversie di solito sorgono sui punti seguenti.
| Argomento | Cosa risolvere |
|---|---|
| Programma di assistenza | Una settimana o due settimane normali, giorno per giorno e orario. "Circa 50/50" non è un programma. |
| Festività | Le festività scolastiche e pubbliche sono assegnate per nome, alternandosi di anno in anno, con una scadenza per la comunicazione delle date. |
| passaggi di consegne | Dove, quando, chi viaggia, chi paga e cosa succede se qualcuno è in ritardo o il bambino si ammala. |
| istruzione | Quale scuola, chi se ne occupa quotidianamente, come viene deciso un cambiamento e se la scuola informa direttamente entrambi i genitori. |
| Decisioni mediche | Indicare quali trattamenti possono essere autorizzati da un solo genitore e quali richiedono l'autorizzazione di entrambi. Menzionare esplicitamente le vaccinazioni. |
| Collocamento | Il periodo di preavviso prima del trasferimento di uno dei genitori, la distanza massima o la regione definita e le modalità di adattamento del programma. |
| Passaporti e viaggi | Chi detiene i documenti, il consenso permanente per le vacanze all'estero e come tale consenso viene dimostrato alla frontiera. |
| Nonni e altri | Contatto con nonni, genitori acquisiti e fratellastri. Non esiste un diritto automatico, ma un accordo scritto evita di dover ricorrere in tribunale in un secondo momento. |
| Presentazione di nuovi partner | Tempistiche e preavviso. Difficili da far rispettare, ma frequenti fonti di conflitto. |
| Clausola di riesame | Un momento prestabilito, ad esempio una volta all'anno e prima dell'inizio della scuola secondaria, per rivedere il piano e verificare se si sono verificati problemi. |
| Meccanismo di risoluzione delle controversie | Un primo passo ben definito: un colloquio entro un periodo di tempo prestabilito, seguito da una mediazione con un mediatore concordato, prima che uno dei genitori si rivolga al tribunale. |
Una clausola di revisione normalizza i cambiamenti: un genitore che chiede di modificare il programma si attiene al piano stabilito, anziché contestarlo. Un meccanismo di risoluzione delle controversie offre a entrambi i genitori un'alternativa prima di ricorrere al tribunale, e i tribunali tendono a valutare positivamente i genitori che ne fanno uso.
Cosa succede se non riuscite a mettervi d'accordo su un piano?
Il tuo divorzio non è bloccato. L'articolo 815 Rv consente al ricorrente che non sia ragionevolmente in grado di produrre un piano firmato di depositare altri documenti o di provvedere in altro modo, e sarà il tribunale a decidere se ciò sia accettabile.
Il ricorrente spiega quali tentativi sono stati fatti, come la corrispondenza, la mediazione o il rifiuto dell'altro genitore, e propone delle soluzioni. Il tribunale può indirizzare i genitori alla mediazione o chiedere al Consiglio per la tutela dei minori (Raad voor de Kinderbescherming) di avviare un'indagine. Qualora un genitore non collabori o vi siano stati episodi di violenza domestica, il tribunale può decidere autonomamente in merito all'affidamento, al mantenimento e agli obblighi di informazione e concedere il divorzio senza un piano di affidamento.
Rifiutarsi di firmare è quindi una tattica inefficace: non blocca a lungo il divorzio e lascia che sia il giudice a stabilirne i termini, dopo aver ascoltato le ragioni della vostra mancata collaborazione.
Dopo la separazione, il genitore con affidamento congiunto che non concorda con l'altro genitore su una questione specifica può chiedere al tribunale di pronunciarsi (articolo 1:253a del Codice di Giustizia). Le questioni tipiche riguardano la scelta della scuola, una decisione medica, l'indirizzo di residenza del minore o una modifica del calendario scolastico. Per questa procedura è necessario l'assistenza di un avvocato . Il tribunale decide ciò che ritiene essere nel migliore interesse del minore e può anche stabilire o confermare un piano di affidamento.
Come si può far rispettare un piano genitoriale?
Un piano incluso in una sentenza del tribunale può essere applicato direttamente. Un piano che esiste solo tra i genitori è un contratto vincolante, ma è necessaria una sentenza del tribunale prima di poterlo far rispettare.
Se un genitore non si conforma, le vie realistiche da seguire sono le seguenti.
- Procedimento sommario (kort geding) per un ordine di conformità. Questa è la via più rapida quando i passaggi di consegne sono stati interrotti.
- Un pagamento di penale (dwangsom) allegato a tale ordine, pagabile per ogni volta che l'altro genitore non si conforma.
- Un cambio di residenza principale del minore ai sensi dell'articolo 1:253a BW, laddove l'ostruzione sia persistente e strutturale.
- Coinvolgimento del Consiglio per la tutela e la protezione dell'infanzia, che può portare a un ordine di sorveglianza (ondertoezichtstelling) e un supervisore familiare incaricato di ristabilire i contatti.
- Detenzione civile (lijfsdwang) o assistenza della polizia, che è eccezionale e viene utilizzato solo quando nessun altro metodo ha funzionato.
Un aspetto che i genitori stranieri spesso sottovalutano è che i tribunali olandesi considerano il mantenimento e il diritto di visita come obblighi distinti. Negare il mantenimento ai figli perché non vi è contatto con loro non costituisce una giustificazione e indebolisce la posizione del genitore che lo nega.
I tribunali riconoscono inoltre un obbligo positivo, ai sensi dell'articolo 8 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo, di rendere possibile il contatto tra genitori e figli, pertanto è fondamentale segnalare tempestivamente e con costanza qualsiasi ostacolo.
Come si fa a cambiare il piano in un secondo momento?
Se entrambi i genitori sono d'accordo, mettete per iscritto la modifica e firmatela entrambi. Non è necessario rivolgersi a un tribunale, anche se il piano originale era incluso in una sentenza.
Un programma pensato per un bambino di cinque anni raramente funziona per un quindicenne. Se in seguito doveste aver bisogno di far rispettare le nuove regole, fatele confermare dal tribunale. Se non riuscite a trovare un accordo, la mediazione è solitamente il passo successivo, dopodiché uno dei genitori può chiedere al tribunale di decidere.
La soglia per una modifica disposta dal tribunale è modesta. Ai sensi dell'articolo 1:377e del Codice di Diritto di Famiglia, il tribunale può modificare un accordo di visita, anche se stabilito dagli stessi genitori, se le circostanze sono cambiate o se la decisione precedente si basava su informazioni errate o incomplete. L'articolo 1:253a del Codice di Diritto di Famiglia svolge una funzione analoga per le controversie sull'esercizio della potestà genitoriale congiunta. Una clausola di revisione ben formulata elimina in gran parte la questione se tale soglia sia stata raggiunta o meno.
In che modo vengono coinvolti i bambini?
La legge olandese prevede che i bambini siano coinvolti nel piano di affidamento, e non semplicemente informati. L'approccio deve essere adeguato all'età del bambino: chiedete a un bambino di sette anni cosa è importante per lui al momento dell'affidamento, ma non chiedetegli mai di scegliere tra i genitori.
Separatamente, il tribunale di solito parla con il minore in un colloquio con il giudice ( kindgesprek ) prima di decidere su questioni che lo riguardano. La base giuridica è l'articolo 809 Rv, che si riferisce ai minori dai dodici anni in su. Dal 2025, tuttavia, i tribunali olandesi hanno gradualmente iniziato a convocare i minori a partire dagli otto anni nei casi di affidamento, residenza e diritto di visita, e dal 1° gennaio 2026 tutti i tribunali lo fanno; l'età legale di cui all'articolo 809 Rv rimane comunque dodici anni. Nei casi di mantenimento, i minori vengono convocati a partire dai sedici anni.
La conversazione è breve, si svolge senza la presenza dei genitori e non è obbligatoria; il minore può invece scrivere al giudice. Non si tratta di una votazione e i giudici di solito si accorgono quando un minore è stato istruito.
Cosa succede se un genitore vive all'estero o desidera trasferirsi?
Per le famiglie internazionali, è proprio in questa fase che la pianificazione assume maggiore importanza, poiché gli accordi olandesi di solito presuppongono che entrambi i genitori vivano a una distanza raggiungibile in auto. La Convenzione dell'Aia del 1980 e il Regolamento (UE) 2019/1111 determinano poi gran parte dell'esito.
È possibile trasferirsi all'estero con un figlio?
Non senza il consenso dell'altro genitore, se la potestà genitoriale è condivisa. Un genitore con potestà genitoriale congiunta non può trasferire il minore all'estero, né cambiare la residenza del minore in modo da ledere i diritti dell'altro genitore, senza il consenso di quest'ultimo. Se l'altro genitore si rifiuta, il genitore che desidera trasferire il minore deve chiedere al tribunale un consenso sostitutivo ( vervangende toestemming ) ai sensi dell'articolo 1:253a del Codice civile tedesco (BW).
Non esiste una lista di controllo per decidere questi casi. Nella sua sentenza del 25 aprile 2008 (ECLI:NL:HR:2008:BC5901), la Corte Suprema (Hoge Raad) ha stabilito che il tribunale deve valutare tutte le circostanze rilevanti. L'interesse del minore è una considerazione primaria, ma non sempre prevale sull'interesse dei genitori. La Corte Suprema ha applicato lo stesso approccio in un caso relativo a un trasferimento in Germania il 24 marzo 2017 (ECLI:NL:HR:2017:487).
I tribunali valutano se il trasferimento sia necessario e ben pianificato, quali forme di compensazione offra il genitore che si trasferisce (viaggio, spese, vacanze più lunghe, videochiamate), i legami dei genitori e del figlio con entrambi i paesi e il punto di vista del minore. Una clausola di trasferimento concordata quando i rapporti sono buoni ha un valore di gran lunga superiore a una successiva controversia.
Cosa succede se tuo figlio viene portato all'estero senza il tuo consenso?
Portare o trattenere un minore all'estero senza il consenso dell'altro genitore avente diritto, o senza un consenso sostitutivo del tribunale, costituisce sottrazione o ritenzione illecita. Tale reato rientra nell'ambito della Convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori, di cui i Paesi Bassi e la maggior parte dei paesi di provenienza degli espatriati sono parte contraente.
Un genitore il cui figlio è stato sottratto alla famiglia può rivolgersi all'Autorità centrale olandese per le questioni internazionali relative ai minori (Centrale autoriteit internationale kinderaangelegenheden). Quest'ultima collabora con l'altro Paese e può avviare un processo di rimpatrio volontario o di mediazione transfrontaliera. Il genitore può anche adire direttamente le vie legali. Nei Paesi Bassi, i procedimenti di rimpatrio sono gestiti principalmente dal Tribunale distrettuale dell'Aia, con possibilità di appello alla Corte d'appello dell'Aia.
Il ricorso alla Corte Suprema (cassazione) è in gran parte escluso dall'articolo 13 della Legge internazionale sull'attuazione della sottrazione internazionale di minori (Uitvoeringswet internationale kinderontvoering). La Corte Suprema ha stabilito il 5 luglio 2019 (ECLI:NL:HR:2019:1085) che tale esclusione non si applica qualora la corte d'appello abbia declinato la propria giurisdizione. Il motivo risiede nel fatto che l'esclusione presuppone che la questione del ritorno sia stata esaminata nel merito per ben due volte.
La Convenzione prevede il rimpatrio immediato nel paese di residenza abituale, i cui tribunali si pronunciano poi nel merito. Esistono motivi per rifiutare il rimpatrio: il consenso o l'accettazione successiva, un grave rischio di danno, l'opposizione di un minore sufficientemente maturo e il trascorrere di oltre un anno dall'inserimento del minore nel nuovo ambiente. I tribunali interpretano questi motivi in modo restrittivo. All'interno dell'UE, i tribunali dovrebbero pronunciarsi sulle richieste di rimpatrio entro sei settimane per ciascun caso.
Quale tribunale ha giurisdizione all'interno dell'UE?
In genere, la giurisdizione spetta ai tribunali del Paese UE in cui il minore risiede abitualmente al momento dell'avvio del procedimento. Ciò è previsto dal Regolamento (UE) 2019/1111, noto come Regolamento Bruxelles II-ter, in vigore dal 1° agosto 2022.
Il regolamento disciplina la giurisdizione, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di responsabilità genitoriale tra gli Stati membri dell'UE. Ai sensi dell'articolo 7, la giurisdizione spetta al luogo di residenza abituale del minore: si tratta di una questione di fatto riguardante il luogo in cui si svolge la vita del minore, non la nazionalità o la registrazione anagrafica.
Se un minore viene illegittimamente allontanato o trattenuto, l'articolo 9 mantiene la giurisdizione dei tribunali del paese di residenza precedente, a meno che non sussistano condizioni rigorose; pertanto, il trasferimento di un minore non può creare un tribunale più favorevole. Un minore capace di formarsi un'opinione deve avere la reale opportunità di esprimerla.
Redigete il piano presupponendo che la sua supervisione spetti a un tribunale olandese finché il minore vivrà qui, e specificate cosa accadrà qualora tale situazione dovesse cambiare. Non è possibile derogare a queste norme di giurisdizione tramite contratto, ma un tribunale di entrambi i paesi leggerà prima gli accordi presi.
Cosa dovresti verificare in qualità di genitore con cui il bambino vive principalmente?
Le decisioni quotidiane spettano a te, ma ai sensi dell'articolo 1:247 del Codice Civile tedesco devi anche sostenere il legame del minore con l'altro genitore.
- Verificate che il programma di assistenza indichi giorni e orari precisi, e non solo una percentuale.
- Annota quali decisioni puoi prendere da solo, come ad esempio le cure mediche di routine, e quali richiedono l'intervento di entrambi i genitori.
- Prima di pianificare qualsiasi trasloco, concordate il periodo di preavviso e la zona di residenza nella clausola relativa al trasferimento.
- Richiedi un'autorizzazione permanente per le vacanze all'estero, in modo da poterla esibire alla frontiera.
- Verificate che l'importo del mantenimento dei figli e il relativo adeguamento annuale siano previsti dal piano.
Cosa dovresti controllare in qualità di altro genitore?
I tuoi diritti di contatto e di informazione devono essere formalizzati per iscritto in modo concreto per essere vincolanti. Accordi vaghi sono difficili da far rispettare nei procedimenti sommari.
- Verificare che i passaggi di consegne, le festività e i giorni festivi siano indicati per nome e per anno.
- Concordare che la scuola e il personale medico informino direttamente entrambi i genitori.
- Prima di trasferirsi all'estero, assicurati che la clausola di trasferimento richieda il tuo consenso o una decisione del tribunale.
- Continuate a versare l'assegno di mantenimento per i figli anche se i contatti con loro si interrompono; il rifiuto di versarlo non costituisce una giustificazione.
- Tieni traccia dei contatti mancati, in modo da poter intervenire tempestivamente qualora l'ostacolo diventi strutturale.
Cosa possiamo fare per voi con un piano genitoriale?
In qualità di avvocati specializzati in diritto di famiglia , assistiamo i genitori nelle procedure di divorzio e nelle questioni relative ai figli a livello internazionale.
- Redigiamo il piano genitoriale, comprensivo di clausole relative al trasferimento, ai viaggi e alle revisioni, in inglese e in olandese.
- Calcoliamo l'assegno di mantenimento per i figli utilizzando gli standard Trema applicati dai tribunali olandesi.
- Presentiamo la richiesta di divorzio allegando il piano, oppure spieghiamo al tribunale il motivo per cui manca un piano firmato.
- Ci rivolgiamo al tribunale ai sensi dell'articolo 1:253a BW per una decisione in merito al consenso scolastico, di residenza o sostitutivo per il trasferimento.
- Avviamo un procedimento sommario con il pagamento di una penale qualora non vengano rispettati gli accordi relativi ai contatti.
- Contattiamo l'Autorità Centrale e avviamo le procedure di rimpatrio in un caso di sottrazione di minore.
Sintesi
- I genitori con figli minorenni che divorziano o sciolgono un'unione registrata tramite il tribunale devono presentare un piano genitoriale firmato da entrambi (articolo 815 Rv).
- Anche i genitori non sposati con potestà genitoriale congiunta devono predisporre un piano in caso di separazione (articolo 1:247a BW).
- Il piano deve prevedere la cura o il contatto con il minore, l'informazione e la consulenza, nonché le spese relative al bambino; un buon piano comprende anche le vacanze, il trasferimento, i viaggi e le controversie.
- Se l'altro genitore non firma, il tribunale può decidere le modalità dell'accordo e comunque concedere il divorzio.
- Trasferirsi all'estero con un figlio richiede il consenso dell'altro genitore o un consenso sostitutivo rilasciato dal tribunale.
Domande frequenti
È obbligatorio un piano genitoriale se non siamo mai stati sposati?
Dipende dall'autorità, non dal matrimonio. Se avete l'autorità congiunta, l'articolo 1:247a del Codice di successione (BW) richiede un piano genitoriale quando smettete di vivere insieme. Nessun tribunale lo verifica in quel momento, ma un giudice di solito lo richiederà in una successiva controversia ai sensi dell'articolo 1:253a del Codice di successione.
Il mio ex partner può bloccare il divorzio rifiutandosi di firmare?
No. Ai sensi dell'articolo 815 Rv, il ricorrente che non è ragionevolmente in grado di produrre un piano firmato può depositare altri documenti o prendere provvedimenti in altro modo. Il tribunale può disporre la mediazione o chiedere consiglio al Consiglio per la tutela e la protezione dei minori, e può quindi decidere autonomamente in merito alle disposizioni.
Il piano deve essere per forza in olandese?
Il procedimento si svolge in olandese, quindi il tribunale si basa sulla versione olandese. Molte coppie internazionali firmano in inglese e depositano una traduzione in olandese; assicuratevi che le due versioni corrispondano esattamente.
A che età il giudice parlerà a nostro figlio?
Dal 1° gennaio 2026, tutti i tribunali invitano i minori a comparire in giudizio a partire dagli otto anni di età nei casi relativi ad affidamento, residenza e diritto di visita, e dai sedici anni in quelli relativi al mantenimento. La partecipazione al colloquio è volontaria e il minore può, in alternativa, scrivere al giudice.
Cosa succederebbe se mio figlio venisse portato all'estero senza il mio consenso?
Contattate l'Autorità centrale olandese per le questioni internazionali relative ai minori e un avvocato specializzato in diritto di famiglia nella stessa settimana. In base alla Convenzione dell'Aia del 1980, il punto di partenza è un rimpatrio immediato e, nell'ambito dell'UE, i tribunali dovrebbero pronunciarsi entro sei settimane per ogni singolo caso.