La legge olandese non prevede un "diritto di disconnessione" distinto. Ciò che vincola il datore di lavoro è invece più concreto: la legge sull'orario di lavoro (Arbeidstijdenwet) stabilisce i periodi di riposo giornalieri e settimanali e regola il servizio di reperibilità, la legge sulle condizioni di lavoro (Arbeidsomstandighedenwet) impone una politica contro il sovraccarico psicosociale, e l'articolo 7:611 del Codice civile olandese (BW) definisce gli standard di buona condotta del datore di lavoro. L'eccezione principale: se si guadagna più del triplo del salario minimo legale, la maggior parte della legge sull'orario di lavoro non si applica, sebbene gli altri obblighi rimangano pienamente validi.
Sommario
Perché il diritto di disconnessione non è previsto dalla legge olandese?
Perché il disegno di legge che lo proponeva non è stato approvato. Il disegno di legge d'iniziativa sulla reperibilità al di fuori dell'orario di lavoro (Kamerstukken 35536) è stato presentato nel luglio 2020 dal deputato Gijs van Dijk e ripreso dalla deputata Barbara Kathmann nel marzo 2022; è tuttora in attesa di approvazione alla Camera dei rappresentanti (Tweede Kamer).
Il disegno di legge modificherebbe la legge sulle condizioni di lavoro per obbligare il datore di lavoro a discutere la propria disponibilità al di fuori dell'orario lavorativo con i sindacati, il consiglio di fabbrica o i dipendenti, e ad adottare una politica qualora tale disponibilità venga percepita come onerosa. Anche questo disegno di legge, tuttavia, non creerebbe un diritto all'irraggiungibilità, bensì un obbligo di parlarne. Francia e Belgio hanno normative in materia di disconnessione e il Parlamento europeo ha richiesto una direttiva UE il 21 gennaio 2021, ma finora non ne è seguita alcuna.
Un dipendente che afferma al proprio superiore che la legge olandese gli conferisce il diritto di staccare la spina si trova in una posizione debole. Un dipendente che fa notare come i messaggi serali interrompano le undici ore di riposo giornaliero, o che il datore di lavoro non abbia una politica specifica sul carico di lavoro psicosociale, ha invece una posizione molto più solida. La nostra panoramica sulla legislazione del lavoro nei Paesi Bassi illustra il quadro generale.
Cosa prevede la legge sull'orario di lavoro?
Garantisce il riposo e non può essere derogato tramite contratto. La legge è di dominio pubblico, applicata dall'Autorità olandese per il lavoro (Nederlandse Arbeidsinspectie), e vi vincola indipendentemente da quanto stabilito nel contratto di lavoro.
Il dipendente ha diritto a un periodo di riposo giornaliero ininterrotto di almeno 11 ore ogni 24 ore, che può essere ridotto a 8 ore una volta ogni sette giorni qualora la natura del lavoro lo richieda. Il periodo di riposo settimanale è di almeno 36 ore consecutive ogni sette giorni, o di almeno 72 ore ogni 14 giorni, che possono essere suddivise in blocchi di almeno 32 ore.
Il tempo dedicato alla lettura e alla risposta ai messaggi di lavoro è considerato orario di lavoro. Se tale tempo ricade all'interno del periodo di riposo, quest'ultimo viene interrotto. Un datore di lavoro che si aspetta abitualmente una risposta in serata organizza il lavoro in un modo non consentito dalla legge e l'Autorità del Lavoro può ordinarne la cessazione.
Quando è effettivamente previsto il servizio di reperibilità serale?
Quando il dipendente deve rimanere reperibile e in grado di iniziare il lavoro, si parla di reperibilità (consignatie), una categoria regolamentata. La legge limita il numero di periodi di reperibilità che possono essere imposti, prevede periodi di assenza da tale reperibilità e considera la chiamata come orario di lavoro.
Un datore di lavoro che si aspetta che i dipendenti monitorino un canale la sera li sta di fatto mettendo in servizio di reperibilità. Senza riconoscerlo, i limiti di legge non vengono applicati, il tempo non viene registrato e non viene retribuito. Se hai bisogno di copertura fuori orario, organizzala come servizio di reperibilità con un turno prestabilito, una retribuzione adeguata e il riposo previsto dalla legge.
La legge si applica anche a chi ha redditi elevati?
Nella maggior parte dei casi no. In base al Decreto sull'orario di lavoro (Arbeidstijdenbesluit), la maggior parte della Legge sull'orario di lavoro non si applica ai dipendenti che guadagnano più di tre volte il salario minimo legale. L'obbligo di diligenza previsto dalla Legge sulle condizioni di lavoro e dall'articolo 7:611 BW si applica comunque a loro integralmente, e la conformità di tale esclusione alla Direttiva europea sull'orario di lavoro è oggetto di dibattito.
Quali regole sono efficaci?
| Strumento | Cosa richiede | Chi lo fa rispettare? |
|---|---|---|
| Legge sull'orario di lavoro | Periodi di riposo giornalieri e settimanali, orario massimo di lavoro, norme relative al servizio di reperibilità. | Autorità olandese del lavoro; citata anche in procedimenti civili. |
| Legge sulle condizioni di lavoro | Una politica per prevenire il sovraccarico psicosociale, un inventario scritto dei rischi e un piano d'azione. | Autorità olandese del lavoro |
| Articolo 7:611 BW | Buona condotta del datore di lavoro; lo standard aperto rispetto al quale vengono valutate istruzioni e prassi. | Il tribunale distrettuale (kantonrechter), in una controversia individuale. |
| Articoli 7:628a e 7:628b BW | Avviso di convocazione per il lavoro di reperibilità; fare riferimento a giorni e orari per i turni di lavoro imprevedibili. | Il tribunale distrettuale, su richiesta del dipendente. |
| Legge sul lavoro flessibile (Wet flexibel werken) | Il diritto di richiedere orari, luoghi di lavoro diversi o un modello lavorativo più prevedibile. | Il tribunale distrettuale, su richiesta del dipendente. |
| Contratto collettivo e consiglio di fabbrica | Elenchi di riserva, compensi, politica di disponibilità; consenso ai sensi dell'articolo 27 delle Norme di Diritto Internazionale Umani. | I sindacati e il consiglio di fabbrica. |
Che cosa comporta l'obbligo di prevenire il sovraccarico psicosociale lavorativo?
Ai sensi dell'articolo 3(2) della Legge sulle condizioni di lavoro, ogni datore di lavoro deve adottare una politica contro il carico di lavoro psicosociale, che includa la pressione lavorativa e lo stress correlato al lavoro. Tale obbligo ha una forma precisa: un inventario e una valutazione dei rischi (RI&E) scritti, corredati da un piano d'azione.
Se la vostra organizzazione prevede contatti al di fuori dell'orario di lavoro, il piano di valutazione del rischio (RI&E) deve identificarlo come un rischio e il piano d'azione deve specificare le misure, la persona responsabile e la tempistica. L'Autorità del Lavoro considera un RI&E incompleto o assente come una violazione sanzionabile e può emettere un'ingiunzione di conformità, interrompere il lavoro o imporre una sanzione amministrativa.
La legge impone inoltre di informare e istruire i dipendenti sui rischi e sulle misure adottate. Una politica di disponibilità scritta assolve a tale obbligo: comunica ai dipendenti cosa ci si aspetta da loro e cosa no. In pratica, un'ispezione di solito segue una segnalazione da parte del consiglio di fabbrica, di un sindacato o di un gruppo di dipendenti.
Che cosa può prevedere il contratto di lavoro?
Solo ciò che è ragionevole. L'articolo 7:611 BW richiede che entrambe le parti si comportino come un buon datore di lavoro e un buon dipendente, ed è la disposizione in base alla quale l'aspettativa di una disponibilità costante viene più spesso contestata dinanzi al tribunale di primo grado.
Il diritto del datore di lavoro di impartire istruzioni ai sensi dell'articolo 7:660 del Codice Civile tedesco (CCE) rimane entro i limiti del contratto e della ragionevolezza. Un'istruzione che imponga di rimanere reperibili al di fuori dell'orario concordato, senza retribuzione e senza una comprovata necessità, non supera tale verifica. Un dipendente che ha accettato un servizio di reperibilità retribuito, d'altro canto, non può invocare una condotta irreprensibile da parte del datore di lavoro per sottrarsi a tale obbligo.
Due norme di legge offrono ai dipendenti una base più solida. Ai sensi dell'articolo 7:628b del Codice Civile tedesco (BW), qualora l'orario di lavoro sia totalmente o ampiamente imprevedibile, il datore di lavoro deve stabilire giorni e orari di riferimento, e il dipendente può rifiutare di lavorare al di fuori di tali orari. Ai sensi dell'articolo 7:628a del BW, il lavoratore reperibile deve essere convocato con almeno quattro giorni di anticipo e conserva il diritto alla retribuzione anche in caso di annullamento tardivo della chiamata.
Ai sensi della legge sul lavoro flessibile, un dipendente con almeno 26 settimane di servizio può richiedere una modifica dell'orario di lavoro, dei tempi di lavoro o del luogo di lavoro, nonché un modello di lavoro più prevedibile. Il datore di lavoro è tenuto a valutare la richiesta e a motivare un eventuale rifiuto.
Che ruolo giocano i contratti collettivi e il consiglio di fabbrica?
Solitamente contengono le norme più concrete. Un contratto collettivo di lavoro (CAO) può regolamentare il servizio di reperibilità, la relativa retribuzione, i tempi di risposta e i periodi di indisponibilità garantita, e il contratto individuale non può derogarvi. La nostra guida sul ruolo del contratto collettivo di lavoro spiega come stabilire se si applica al caso in questione.
Ai sensi dell'articolo 27 della legge sui consigli di fabbrica (Wet op de ondernemingsraden, WOR), il consiglio di fabbrica ha il diritto di esprimere il proprio consenso in merito alle normative sull'orario di lavoro, sui periodi di riposo e sulle condizioni di lavoro. Una politica di disponibilità rientra in tale ambito e una politica introdotta senza consenso può essere dichiarata nulla dal consiglio di fabbrica. Ai sensi dell'articolo 23 della WOR, il consiglio può anche sottoporre una propria proposta e richiedere una risposta motivata.
Cosa dovrebbe contenere una politica di disponibilità?
Quattro punti. Indica l'orario di lavoro, comprese le ore centrali per gli orari flessibili. Stabilisce che non è previsto che si leggano o si risponda alle comunicazioni di lavoro al di fuori di tale orario, senza conseguenze sulla valutazione o sulla promozione. Definisce in modo preciso cosa si intende per emergenza e quale canale di comunicazione utilizzare in tal caso. E indica quali saranno le modifiche apportate dalla direzione.
Due clausole che puoi adattare:
Disponibilità al di fuori dell'orario di lavoro. I dipendenti non sono tenuti a monitorare, leggere o rispondere a comunicazioni di lavoro, incluse e-mail, messaggi istantanei e telefonate, al di fuori dell'orario di lavoro concordato. Rimandare una risposta al giorno lavorativo successivo non ha conseguenze sulla valutazione, sulla retribuzione o sulla promozione.
Contatto in caso di emergenza. Qualora un'emergenza richieda un intervento immediato, il contatto avverrà telefonicamente tramite il responsabile diretto. Per emergenza si intende una situazione che, se non risolta entro il giorno lavorativo successivo, causerebbe gravi danni alle persone, alla continuità aziendale o alla sicurezza dei dati. Una richiesta che può attendere fino al giorno lavorativo successivo non è considerata un'emergenza.
Quando il personale lavora da casa, si applicano gli stessi limiti e gli stessi obblighi di diligenza previsti dalla legge sulle condizioni di lavoro; consulta la nostra guida alle norme legali relative al lavoro da casa.
E se il datore di lavoro avesse sede all'estero?
Le norme olandesi rimangono in vigore. La legge sull'orario di lavoro e la legge sulle condizioni di lavoro sono leggi pubbliche e si applicano al lavoro svolto nei Paesi Bassi, indipendentemente da chi sia il datore di lavoro. Ai sensi del Regolamento Roma I (articolo 8), il dipendente il cui contratto è regolato da una legge straniera conserva la protezione delle norme imperative del paese in cui il lavoro viene abitualmente svolto.
In pratica: fornite al personale olandese un'appendice locale alla politica globale, formate i manager all'estero che li supervisionano, utilizzate l'invio programmato e alternate gli orari delle chiamate ricorrenti tra i diversi fusi orari. Laddove sia necessaria una copertura effettiva tra i fusi orari, inseritela come servizio di reperibilità e retribuitela di conseguenza. Il nostro articolo sulle questioni di giurisdizione e applicazione tratta le problematiche transfrontaliere più ampie.
Quanto costa a un datore di lavoro commettere questo errore?
Principalmente il costo della malattia. Ai sensi dell'articolo 7:629 del Codice del Lavoro (CdL), è obbligatorio continuare a corrispondere almeno il 70% della retribuzione di un dipendente impossibilitato a lavorare per malattia, fino a un massimo di 104 settimane, con il salario minimo legale come soglia minima nel primo anno. Il burnout è una forma comune e prolungata di incapacità lavorativa.
Ai sensi della legge sul miglioramento del sistema di protezione dei lavoratori (Wet verbetering poortwachter), l'UWV può estendere il pagamento dello stipendio fino a 52 settimane se i tuoi sforzi di reinserimento sono risultati insufficienti. Nel frattempo, non è possibile procedere al licenziamento, a causa del divieto di cessazione del rapporto di lavoro per malattia (articolo 7:670 BW).
Qualora un dipendente si dimetta a seguito di un periodo di carico di lavoro insostenibile, il tribunale distrettuale può concedere un equo risarcimento, oltre all'indennità di transizione, se accerta una condotta gravemente colpevole da parte del datore di lavoro. L'assenza di una politica aziendale in materia di carico di lavoro psicosociale è un elemento che avvalora tale conclusione.
Che cosa dovresti controllare come dipendente?
Iniziate registrando le modalità di contatto, poi utilizzate i canali formali. Un modello documentato è molto più convincente di una semplice impressione.
- Annotare la data, l'ora, il mittente e l'oggetto dei messaggi ricevuti al di fuori dell'orario di lavoro, nonché l'eventuale tempo di risposta previsto.
- Verifica l'orario di lavoro nel tuo contratto e se un regolamento interno disciplina il servizio di reperibilità o la relativa retribuzione.
- Verifica se guadagni più di tre volte il salario minimo previsto dalla legge, il che limita la possibilità di usufruire dei periodi di riposo.
- Segnala la questione per iscritto al tuo responsabile o alle Risorse Umane, facendo riferimento all'orario di lavoro concordato e all'obbligo di prevenire il sovraccarico psicosociale.
- Si valuti la possibilità di presentare una richiesta ai sensi della Legge sul Lavoro Flessibile o di fare riferimento ai giorni e agli orari previsti dall'articolo 7:628b del Codice Civile tedesco (BW).
- Non dimetterti prima di aver consultato un medico: ciò indebolirebbe la tua posizione in merito al sussidio di disoccupazione e a qualsiasi successiva richiesta.
Che cosa dovresti verificare in qualità di datore di lavoro?
Verificate che le vostre prassi siano conformi alle norme che già vi vincolano. La maggior parte dei rischi deriva da abitudini informali, non da istruzioni scritte.
- Verificare se il documento RI&E e il piano d'azione contemplano la disponibilità al di fuori dell'orario di lavoro.
- Verificare se il servizio di sorveglianza serale è incluso nel servizio di reperibilità e, in tal caso, registrarlo e retribuirlo.
- Verificare che i periodi di riposo giornalieri e settimanali siano rispettati per il personale al di sotto della soglia di reddito elevato.
- Qualsiasi politica di disponibilità deve essere sottoposta al consiglio di fabbrica per l'approvazione ai sensi dell'articolo 27 WOR.
- Fornire al personale supervisionato dall'estero un'appendice in lingua olandese alla politica globale.
Cosa possiamo fare per te riguardo al diritto di disconnessione?
I nostri avvocati specializzati in diritto del lavoro assistono datori di lavoro, dipendenti e consigli di fabbrica in materia di disponibilità e reperibilità.
- Redigiamo o rivediamo la vostra politica di disponibilità e la clausola di emergenza.
- Verifichiamo le vostre disposizioni di reperibilità in base alla legge sull'orario di lavoro e al CAO.
- Prepariamo la richiesta di autorizzazione al consiglio di fabbrica ai sensi dell'articolo 27 del Regolamento aziendale.
- Valutiamo la posizione del dipendente e redigiamo il reclamo scritto o la richiesta ai sensi della legge sul lavoro flessibile.
- Offriamo consulenza in materia di continuità salariale, reinserimento e rischi di licenziamento quando il carico di lavoro comporta assenze prolungate.
Sintesi
- La legge olandese non prevede un diritto generale alla disconnessione; il disegno di legge 35536 è in sospeso dal 2020.
- La legge sull'orario di lavoro tutela il riposo: 11 ore al giorno e 36 ore alla settimana, interrotte solo per la gestione di comunicazioni di lavoro.
- Il contatto strutturato serale o del fine settimana è sostanzialmente un servizio di reperibilità e deve essere organizzato e retribuito come tale.
- La legge sulle condizioni di lavoro richiede una politica contro il carico di lavoro psicosociale, supportata da un'analisi costi-benefici e da un piano d'azione.
- Il consiglio di fabbrica ha il diritto di esprimere il proprio parere su qualsiasi politica di disponibilità.
Domande frequenti
Un datore di lavoro può contattare i dipendenti al di fuori dell'orario di lavoro in caso di emergenza?
Sì. La legge olandese non vieta espressamente i contatti al di fuori dell'orario di lavoro; regola piuttosto l'aspettativa sistematica di reperibilità e l'interruzione del riposo previsto dalla legge. È importante definire l'emergenza in modo preciso e per iscritto, utilizzare un canale dedicato e registrarne l'utilizzo, in modo che l'eccezione non si trasformi in reperibilità obbligatoria.
Lo stesso vale anche per i dirigenti?
In larga misura. I dipendenti che guadagnano più del triplo del salario minimo legale non rientrano nella maggior parte delle disposizioni della legge sull'orario di lavoro, ai sensi del decreto sull'orario di lavoro, pertanto i periodi di riposo non possono essere invocati allo stesso modo. Restano validi gli obblighi di diligenza previsti dalla legge sulle condizioni di lavoro e la buona condotta del datore di lavoro ai sensi dell'articolo 7:611 del Codice civile tedesco, così come il diritto alla continuazione del pagamento dello stipendio fino a 104 settimane in caso di burnout.
Una politica aziendale crea diritti che la legge non prevede?
Sì, è possibile. Una politica di disponibilità scritta e applicata in modo coerente diventa parte integrante dei termini del contratto di lavoro del dipendente, e un datore di lavoro che se ne discosta senza una valida ragione vedrà tale circostanza usata contro di sé dinanzi al tribunale distrettuale.
È in arrivo il diritto alla disconnessione?
Non a breve termine. Il disegno di legge 35536 sulla reperibilità al di fuori dell'orario di lavoro è in discussione alla Camera dei Rappresentanti da luglio 2020 e l'UE non ha proposto una direttiva. Le norme vigenti in materia di periodi di riposo e carico di lavoro psicosociale sono già in vigore.