Interrompere il rapporto di lavoro per malattia (ziek uit dienst) significa che il contratto di lavoro termina durante il periodo di malattia; l'Agenzia per l'assicurazione dei lavoratori (UWV) valuta quindi entro 4 settimane se si ha diritto a un'indennità di malattia (Ziektewet-uitkering), di solito pari al 70% della retribuzione giornaliera. Se si acconsente al licenziamento per malattia, ad esempio tramite un accordo transattivo (vaststellingsovereenkomst), l'UWV può negare tale indennità.
Sommario
Cosa significa lasciare il lavoro per malattia?
Si ha diritto a interrompere il rapporto di lavoro per malattia se, l'ultimo giorno di impiego, non si è in grado di svolgere le proprie mansioni a causa di una malattia. Dal giorno successivo, si entra a far parte della rete di sicurezza prevista dalla legge sulle indennità di malattia (articolo 29 Ziektewet).
Finché sei impiegato, il tuo datore di lavoro continua a pagarti almeno il 70% della retribuzione durante la malattia, per un massimo di 104 settimane (articolo 7:629 del Codice civile olandese, BW). Tale obbligo termina l'ultimo giorno di contratto. Dopodiché, l'UWV (l'ente previdenziale olandese per la previdenza sociale) si fa carico dell'indennità e del supporto al reinserimento lavorativo, a meno che il tuo datore di lavoro non sia un soggetto autonomo ai sensi della legge sulle indennità di malattia.
L'indennità di malattia corrisponde generalmente al 70% della retribuzione giornaliera, fino a un massimo stabilito per legge. L'indennità è valida fino a un totale di 104 settimane di malattia, a partire dal primo giorno di insorgenza. Se, trascorso tale periodo, la malattia persiste, è possibile richiedere l'indennità WIA (Work and Income according to Labour Capacity Act).
Interrompere il rapporto di lavoro per malattia è diverso dal ammalarsi dopo la scadenza del contratto. Se ti ammali entro 4 settimane dall'ultimo giorno di lavoro e non hai un nuovo impiego o non percepisci l'indennità di disoccupazione (WW), devi segnalare la malattia direttamente all'UWV entro e non oltre il secondo giorno di malattia. Se percepisci già l'indennità di disoccupazione (WW), devi segnalare la malattia tramite My UWV (Mijn UWV).
Quando un dipendente malato può interrompere il rapporto di lavoro?
Il datore di lavoro non può dare preavviso a un dipendente malato durante le prime 104 settimane di malattia (articolo 7:670 BW). Tuttavia, in alcune situazioni, il rapporto di lavoro può cessare durante il periodo di malattia.
- Un contratto a tempo determinato scade. Un contratto a tempo determinato termina automaticamente alla data concordata, anche in caso di malattia (articolo 7:667 BW). Per un contratto di sei mesi o più, il datore di lavoro deve informarti per iscritto almeno un mese prima se verrà rinnovato (articolo 7:668 BW). Se non viene rinnovato, hai diritto a un pagamento di transizione (transitievergoeding, articolo 7:673 BW).
- Preavviso durante il periodo di prova. Durante un periodo di prova valido, il datore di lavoro può dare preavviso anche in caso di malattia (articolo 7:676 BW). Se il periodo di prova è nullo, ad esempio perché più lungo di quanto consentito dalla legge (articolo 7:652 BW), si applica il divieto di licenziamento (opzegverbod).
- Licenziamento sommario. Se esiste un motivo urgente (dringende reden), la malattia non impedisce il licenziamento sommario (ontslag op staande voet, articolo 7:677 BW).
- Scioglimento da parte del tribunale distrettuale. Il tribunale distrettuale (kantonrechter) può sciogliere un contratto di lavoro durante un periodo di malattia, ma non se la richiesta è correlata alla malattia (articolo 7:671b BW).
- Risoluzione per mutuo consenso. Il datore di lavoro e il dipendente possono concludere un accordo transattivo insieme (articolo 7:900 BW). Ciò è consentito, ma può comportare la perdita dell'indennità di malattia per il dipendente malato (articolo 45 Ziektewet).
- Il dipendente si dimette. Anche questa è una possibilità, con gli stessi rischi per il vostro interesse che con un accordo transattivo.
Dopo 104 settimane di malattia, il divieto di licenziamento decade. Il datore di lavoro può quindi chiedere all'UWV l'autorizzazione a dare il preavviso.
Come si riceve l'indennità di malattia dopo l'ultimo giorno di lavoro?
Non devi richiedere tu stesso il sussidio: è il tuo datore di lavoro che comunica la tua malattia all'UWV l'ultimo giorno di lavoro. Se tale giorno cade in un fine settimana o in un giorno festivo, l'UWV deve ricevere la segnalazione il primo giorno lavorativo successivo.
Entro 4 settimane dalla segnalazione di malattia, l'UWV valuta se hai diritto a un'indennità di malattia. Dalla data di cessazione del rapporto di lavoro, l'UWV è responsabile del tuo reinserimento. Se al termine del contratto la tua malattia è durata 44 settimane o più, l'UWV potrebbe invitarti a un colloquio.
Dopo 52 settimane di malattia, segue la valutazione dell'indennità di malattia del primo anno (Eerstejaars Ziektewet-beoordeling). Si mantiene l'indennità solo se non si guadagna più del 65% della retribuzione percepita prima della malattia (il maatmaninkomen) (articolo 19aa Ziektewet). Si tratta di un criterio più rigoroso rispetto al primo anno, quando l'unica questione era se si fosse in grado di svolgere il proprio lavoro.
Se il tuo ex datore di lavoro si assume il rischio finanziario derivante dalla legge sulle indennità di malattia (autoassicurazione, eigenrisicodrager), le cose funzionano diversamente. In tal caso, il tuo ex datore di lavoro paga direttamente l'indennità e rimane corresponsabile con te per il tuo reinserimento. Se ti ammali entro 4 settimane dalla fine del contratto, devi segnalare la malattia al tuo ex datore di lavoro e non all'UWV (Universal Workforce Development).
Se cambi datore di lavoro mentre sei malato e continui a essere malato il primo giorno di lavoro, il nuovo datore di lavoro è tenuto a pagarti lo stipendio fino a quando non avrai raggiunto un totale di 104 settimane di malattia ed è responsabile del tuo reinserimento.
Indennità di malattia o indennità di disoccupazione: cosa si applica in caso di accordo transattivo durante la malattia?
Non è possibile scegliere tra l'indennità di disoccupazione (WW) e l'indennità di malattia. Se non sei idoneo al lavoro l'ultimo giorno del tuo contratto, hai diritto all'indennità di malattia. Per l'indennità di disoccupazione (WW) devi essere disponibile al lavoro; una persona completamente malata non soddisfa questo requisito.
Se acconsentite alla risoluzione del contratto mentre siete malati, l'UWV (l'ente previdenziale nigeriano) potrebbe considerarla un'azione lesiva del fondo di previdenza sociale. L'UWV potrebbe quindi negarvi l'indennità di malattia, in tutto o in parte, temporaneamente o permanentemente (articolo 45 Ziektewet). Secondo l'interpretazione legale dell'UWV, correte lo stesso rischio se vi dimettete spontaneamente o se non vi difendete da un licenziamento senza giusta causa.
L'idea alla base di questa norma è semplice. Senza il tuo consenso, il divieto di licenziamento avrebbe obbligato il tuo datore di lavoro a continuare a pagarti lo stipendio per un massimo di 104 settimane. Con la tua firma, trasferisci questi costi all'UWV.
Il Tribunale centrale d'appello (Centrale Raad van Beroep) applica tale regola in modo rigoroso. In un caso del 2024, un dipendente ha firmato un accordo transattivo pur essendo già inabile al lavoro. L'UWV ha rifiutato di erogare l'indennità di malattia in modo permanente e integrale, e il Tribunale ha confermato tale decisione ( ECLI:NL:CRVB:2024:1724 ).
L'UWV valuta, tra le altre cose, se il dipendente fosse a conoscenza della propria malattia al momento della firma del contratto ( ECLI:NL:CRVB:2015:1823 ). È meno probabile che si configuri un atto lesivo nei confronti del fondo se il licenziamento sarebbe comunque avvenuto, ad esempio a causa della chiusura dell'azienda. Non esiste una regola fissa in merito; l'UWV valuta ogni caso singolarmente.
Vi viene offerto un accordo transattivo mentre siete malati o avete dei reclami? Non firmate prima di conoscere la vostra situazione medica e come la UWV la valuterà. Il periodo di ripensamento di 14 giorni (articolo 7:670b BW) vi dà il tempo necessario per farlo. Se lasciate trascorrere tale periodo, il rischio per la vostra indennità rimane.
Che cosa dovresti verificare in qualità di datore di lavoro?
In qualità di datore di lavoro, devi segnalare il dipendente malato all'UWV l'ultimo giorno di lavoro, tramite il portale per i datori di lavoro (werkgeversportaal) o con il modulo "Ziektewet-uitkering aanvragen werkgever". Il modulo di reintegrazione (re-integratieverslag) da allegare dipende dalla durata della malattia del dipendente al momento della cessazione del contratto.
| Durata della malattia al termine del rapporto di lavoro | Ciò che invii |
|---|---|
| Meno di 6 settimane | Nessun rapporto di reintegrazione |
| 6 a 10 settimane | Breve rapporto di reintegrazione (modulo) |
| 10 settimane o più | Rapporto completo sul reinserimento: analisi del problema, piano d'azione, eventuale valutazione del primo anno, parere attuale del medico aziendale (bedrijfsarts) |
Se sei un autoassicuratore ai sensi della legge sulle prestazioni di malattia, non è necessaria alcuna relazione di reintegrazione. In tal caso, dovrai pagare tu stesso la prestazione e rimarrai responsabile della reintegrazione del tuo ex dipendente.
- Segnalare l'assenza per malattia del dipendente all'UWV entro e non oltre l'ultimo giorno di lavoro.
- Fornire al dipendente copie di tutti i documenti contenuti nel rapporto di reintegrazione.
- Non caricare informazioni mediche; queste vengono inviate automaticamente dal dipendente all'UWV.
- Per i contratti a tempo determinato di durata pari o superiore a sei mesi, è necessario comunicare per iscritto, con almeno un mese di anticipo, l'intenzione di rinnovarli (articolo 7:668 BW).
- In caso di mancato rinnovo, è previsto il pagamento di un onere transitorio (articolo 7:673 BW).
- Non offrite a un dipendente malato con contratto a tempo indeterminato un accordo transattivo senza prima valutare se il divieto di licenziamento e un'eventuale sanzione salariale (loonsantie) possano essere rilevanti.
Che cosa dovresti controllare come dipendente?
Il modulo di segnalazione malattia viene compilato dal datore di lavoro l'ultimo giorno di lavoro, non da te. Questi controlli ti aiutano a evitare di rimanere senza reddito.
- Chiedi al tuo datore di lavoro di confermare che segnalerà la tua malattia all'UWV l'ultimo giorno di lavoro.
- Informati se il tuo datore di lavoro è autoassicurato ai sensi della legge sulle prestazioni di malattia; in tal caso, sarà il tuo punto di riferimento dopo la cessazione del rapporto di lavoro.
- Non firmare un accordo transattivo né rassegnare le dimissioni durante un periodo di malattia senza aver prima consultato un medico (articolo 45 Ziektewet).
- Verificate di aver ricevuto copia del rapporto di reintegrazione; è vostra responsabilità assicurarvi che l'UWV lo riceva integralmente.
- Se ti ammali entro 4 settimane dalla scadenza del contratto, segnalalo alla UWV entro e non oltre il secondo giorno di malattia.
- Se il tuo datore di lavoro non rinnova il tuo contratto a tempo determinato, verifica che l'indennità di transizione sia stata versata (articolo 7:673 BW).
Cosa possiamo fare per te se ti assenti dal lavoro per malattia?
I nostri avvocati specializzati in diritto del lavoro assistono sia i dipendenti che i datori di lavoro.
- Valutiamo un accordo transattivo proposto in base al rischio che un atto arrechi danno al fondo previdenziale (articolo 45 Ziektewet).
- Verifichiamo se il preavviso dato durante il periodo di malattia rientri nel divieto di licenziamento (articolo 7:670 BW).
- Verifichiamo se il periodo di prova è stato valido e se il preavviso dato durante tale periodo è ancora valido.
- Se il tuo contratto a tempo determinato non è stato rinnovato, calcoliamo e richiediamo un pagamento transitorio.
- Ci opponiamo al rifiuto dell'indennità di malattia, entro il termine di 6 settimane previsto per l'opposizione (articolo 6:7 della Legge generale sul diritto amministrativo, Awb).
- Forniamo consulenza ai datori di lavoro in merito al rapporto UWV, al rapporto di reintegrazione e alla posizione di autoassicurazione.
Sintesi
- Interruzione del rapporto di lavoro per malattia: il contratto di lavoro termina durante il periodo di malattia e l'UWV valuta il diritto all'indennità di malattia entro 4 settimane.
- L'indennità corrisponde solitamente al 70% della retribuzione giornaliera e dura fino a quando non si sono accumulate complessivamente 104 settimane di malattia.
- Il datore di lavoro segnala la tua malattia l'ultimo giorno di lavoro e, ove richiesto, presenta una relazione di reinserimento.
- Un contratto a tempo determinato termina alla data di scadenza, anche in caso di malattia; in un contratto a tempo indeterminato, invece, non è previsto il preavviso durante le prime 104 settimane.
- Un accordo transattivo o le dimissioni durante un periodo di malattia possono comportare la perdita del diritto all'indennità di malattia.
Domande frequenti
Cosa succede se si lascia il lavoro per malattia?
Il tuo datore di lavoro interrompe il pagamento del tuo stipendio l'ultimo giorno di contratto e segnala la tua malattia all'UWV (Uganda Workers' Valuation). L'UWV valuta entro 4 settimane se hai diritto a un'indennità di malattia e si occupa del tuo reinserimento lavorativo.
Cosa è meglio: prendersi un periodo di malattia o ricevere il sussidio di disoccupazione?
Non puoi scegliere. Se non sei idoneo al lavoro il tuo ultimo giorno lavorativo, hai diritto alle prestazioni di malattia previste dalla legge. Per beneficiare del programma WW, invece, devi essere disponibile al lavoro, e chi è completamente malato non lo è.
Perché non puoi semplicemente lasciare il lavoro quando sei malato?
Durante le prime 104 settimane di malattia, il datore di lavoro non può darti preavviso (articolo 7:670 BW). Se acconsenti al tuo licenziamento, l'UWV può rifiutarti l'indennità di malattia (articolo 45 Ziektewet).
Quanto si riceve se si lascia il lavoro per malattia?
Di solito corrisponde al 70% della retribuzione giornaliera, fino a un massimo stabilito per legge. L'UWV calcola la retribuzione giornaliera in base alla retribuzione percepita nel periodo precedente alla malattia, qualora su tale retribuzione siano stati versati i contributi previdenziali (sv-loon).
Se il contratto a tempo determinato scade, è necessario interrompere il rapporto di lavoro per malattia?
Sì. Un contratto a tempo determinato termina automaticamente alla data di scadenza, anche in caso di malattia (articolo 7:667 BW). Dopodiché, di solito si riceve un'indennità di malattia tramite l'UWV (Istituto Nazionale di Previdenza Sociale) o tramite il precedente datore di lavoro, se quest'ultimo è un'azienda autoassicurata.
fonti
- UWV: Dipendente lascia il lavoro per malattia (in olandese)
- UWV: Malattia entro 4 settimane dalla fine del rapporto di lavoro (olandese)
- UWV: Rapporto sulla reintegrazione (olandese)
- UWV: Importo dell'indennità di malattia (in olandese)
- UWV: interpretazione legale in merito al danno arrecato al fondo previdenziale (in olandese, in formato PDF)
- Tribunale centrale d'appello 28 agosto 2024, ECLI:NL:CRVB:2024:1724
- Corte Centrale d'Appello 27 maggio 2015, ECLI:NL:CRVB:2015:1823