Sospettato nel diritto penale olandese: i tuoi diritti, la custodia cautelare e i prossimi passi

Nel diritto penale olandese, sei considerato sospettato (verdachte) non appena fatti o circostanze danno adito a un ragionevole sospetto che tu abbia commesso un reato (articolo 27 del Codice di procedura penale olandese, Wetboek van Strafvordering o Sv). Una semplice voce o una soffiata anonima non sono sufficienti; possono esserlo anche la testimonianza di un testimone, le riprese di una telecamera o un test positivo.

Da quel momento hai il diritto di rimanere in silenzio e il diritto di consultare un avvocato prima di essere interrogato. Essere sospettato non equivale a una condanna e non comporta la creazione di una fedina penale.

Quando la legge ti considera un sospettato?

Prima dell'inizio del procedimento penale, sei sospettato se fatti o circostanze concreti indicano la tua colpevolezza per un reato specifico (articolo 27, paragrafo 1, lettera Sv). Una volta avviato il procedimento penale nei tuoi confronti, sei sospettato per tale sola ragione (articolo 27, paragrafo 2, lettera Sv).

La polizia deve essere in grado di spiegare in seguito, nel verbale ufficiale (procedura verbale), cosa ti ha reso un sospettato: cosa è stato visto, trovato, misurato o dichiarato. Un avvocato difensore utilizza tale spiegazione per verificare se i poteri esercitati nei tuoi confronti siano stati legittimi.

La differenza tra testimone e sospettato è fondamentale. Un testimone ascoltato dal giudice istruttore (rechter-commissaris) deve rispondere alle domande; un sospettato non è mai tenuto a farlo (articolo 29, comma 2, lettera Sv). Se durante un interrogatorio di un testimone i sospetti si spostano su di te, la polizia deve fermarti, ammonirti e offrirti la possibilità di consultare un avvocato.

Fino a quando un tribunale non ti avrà condannato con una sentenza definitiva, sei presunto innocente. Ciò deriva dalla procedura penale olandese e dall'articolo 6 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo (CEDU).

Cosa potrebbe fare la polizia se venissi considerato un sospettato?

Il sospetto dà il via a poteri investigativi, ognuno con la propria base giuridica e i propri limiti. A seconda del reato, la polizia può arrestarti, perquisire la tua abitazione, sequestrare ed esaminare il tuo telefono o ordinare un test dell'alcol nel sangue o nell'alito.

Chiunque può arrestarti se colto in flagrante (op heterdaad). Al di fuori di tale situazione, un ufficiale inquirente può arrestarti per un reato per il quale è consentita la detenzione preventiva.

Non tutti i sospettati vengono arrestati. Potreste essere invitati a un interrogatorio volontario o ricevere una lettera che vi nomina come sospettati. Una dichiarazione resa durante un interrogatorio volontario ha lo stesso valore probatorio di una resa in cella.

Per quanto tempo si può essere trattenuti in commissariato?

Per i reati che prevedono la detenzione preventiva, si può essere trattenuti per interrogatorio per un massimo di nove ore; per gli altri reati, il limite è di sei ore. Le ore comprese tra mezzanotte e le 9 del mattino non vengono conteggiate (articolo 56a Sv).

Dopodiché, un assistente del pubblico ministero (hulpofficier van justitie) o il pubblico ministero possono disporre la custodia cautelare (inverzekeringstelling) fino a tre giorni, solo per i reati che prevedono la detenzione preventiva (articoli 57-58 Sv). In casi di urgenza, il pubblico ministero può prorogare tale periodo una sola volta fino a un massimo di tre giorni.

Entro e non oltre tre giorni e diciotto ore dall'arresto, devi essere condotto dinanzi al giudice istruttore (articolo 59a(1) Sv). Il giudice istruttore verifica la legittimità della detenzione e può disporre il tuo rilascio. Il nostro articolo sull'arresto e la custodia cautelare descrive cosa accade ora per ora.

Quali diritti hai in qualità di sospettato?

I tuoi diritti si applicano fin dal primo contatto con le forze dell'ordine, non solo dalla prima udienza in tribunale. Si applicano congiuntamente; non devi mai scegliere tra di essi.

• Il diritto di rimanere in silenzio. Non siete obbligati a rispondere e questo vi deve essere comunicato prima di ogni colloquio (articolo 29 Sv).
• Il diritto a un avvocato. È possibile consultare un avvocato prima del primo interrogatorio e farsi assistere da quest'ultimo durante l'interrogatorio di polizia. In caso di arresto, verrà predisposto un avvocato d'ufficio.
• Il diritto di essere informato. Prima del primo interrogatorio, ti viene comunicato il reato di cui sei sospettato e ricevi informazioni scritte sui tuoi diritti.
• Il diritto a un interprete. Se non parlate olandese a sufficienza, è disponibile un servizio di interpretariato e i documenti essenziali vengono tradotti.
• Accesso al fascicolo del caso. Tu e il tuo avvocato potete esaminare i documenti del caso; l'accesso può essere temporaneamente negato nell'interesse delle indagini.

Il diritto di rimanere in silenzio è un diritto, non una strategia in sé. A volte una dichiarazione tempestiva impedisce l'emissione di un ordine di detenzione; altre volte qualsiasi dichiarazione restringe le possibilità di difesa. La scelta dipende dal caso specifico, motivo per cui è importante consultare un avvocato prima dell'interrogatorio. Si veda la nostra sezione sul diritto di rimanere in silenzio.

Quando è possibile la detenzione preventiva e per quanto tempo?

La detenzione preventiva (voorlopige hechtenis) è possibile principalmente per reati punibili con una pena massima di quattro anni di reclusione o più, oltre a una lista di reati specifici (articolo 67 Sv). Inoltre, deve sussistere un serio rischio di fuga o un rilevante motivo di sicurezza pubblica, come il rischio di recidiva o di intralcio alla giustizia.

Il giudice istruttore può disporre la custodia cautelare (bewaring) fino a quattordici giorni (articolo 64 Sv). Dopodiché, il tribunale distrettuale in camera di consiglio (raadkamer) può disporre un'ulteriore detenzione (gevangenhouding) fino a novanta giorni (articolo 66 Sv).

La detenzione preventiva può essere sospesa (schorsing) in qualsiasi momento, di solito a determinate condizioni, come l'obbligo di presentarsi regolarmente alle autorità o il divieto di contatto. Il periodo di detenzione preventiva viene detratto da qualsiasi pena detentiva. La nostra guida sulla detenzione preventiva nei Paesi Bassi illustra ogni decisione.

Cosa decide il pubblico ministero al termine delle indagini?

Il pubblico ministero (officier van justitie) del Servizio di pubblica accusa (Openbaar Ministerie) decide se archiviare il caso, imporre una sanzione o procedere con l'azione penale. L'azione penale è solo una delle opzioni.

L'archiviazione (sepot) può essere incondizionata, ad esempio per mancanza di prove, oppure condizionata, ad esempio al pagamento di un risarcimento alla vittima. L'archiviazione condizionata non costituisce una condanna, ma viene comunque registrata.

Per reati meno gravi, il pubblico ministero può imporre una sanzione amministrativa (strafbeschikking) senza udienza: una multa, lavori socialmente utili o la revoca della patente di guida, mai la reclusione. È possibile presentare opposizione (verzet) entro quattordici giorni da quando se ne è venuti a conoscenza (articolo 257e Sv). Pagare volontariamente la sanzione comporta la rinuncia al diritto di opposizione.

Se il pubblico ministero avvia un procedimento penale, riceverai una citazione (dagvaarding) che indica l'accusa, il tribunale e la data. Il tribunale può pronunciarsi solo su quanto indicato nella citazione. Il nostro articolo sulla citazione e sull'udienza spiega come si svolge quel giorno.

Cosa succede durante l'udienza e cosa significa una condanna?

I casi minori vengono esaminati da un singolo giudice (politierechter); i casi più gravi da una camera composta da tre giudici. Il tribunale può assolvere, condannare o ritenere provati i fatti ma non imputare penalmente l'imputato.

È possibile presentare ricorso entro quattordici giorni dalla sentenza definitiva (articolo 408 Sv). La condanna comporta una multa, lavori socialmente utili, una pena detentiva (sospesa) o provvedimenti quali la revoca della patente di guida o il risarcimento dei danni alla vittima.

La condanna viene registrata nel Sistema di Documentazione Giudiziaria. Questa informazione viene verificata quando si richiede un Certificato di Buona Condotta (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) e può influire sull'accesso a determinati posti di lavoro, licenze per armi da fuoco o procedure di soggiorno.

Quando si smette di essere un sospettato?

Si cessa di essere sospettati quando il caso si conclude: con l'archiviazione, l'assoluzione, la dichiarazione di non responsabilità penale o la condanna definitiva. Fino ad allora, il pubblico ministero può ancora procedere penalmente entro i termini di prescrizione, anche se apparentemente non accade nulla.

Se il caso si conclude senza una pena o un provvedimento, è possibile chiedere al tribunale un risarcimento per il tempo trascorso in custodia cautelare o in attesa di giudizio (articolo 533 Sv) e per le spese legali (articolo 530 Sv). La richiesta deve essere presentata entro tre mesi dalla conclusione del caso (articoli 529(2) e 533(3) Sv).

Cosa dovresti fare se vieni indicato come sospettato?

Parla il meno possibile finché non avrai parlato con un avvocato, ma collabora per accertare la tua identità. Non cancellare messaggi, non contattare testimoni e non pubblicare nulla sul caso sui social media: ognuna di queste azioni potrebbe generare nuovi sospetti o costituire un motivo di fermo.

• Chiedi di quale reato sei sospettato e richiedi una conferma scritta.
• Consultate un avvocato prima del primo colloquio, non dopo aver ricevuto la convocazione.
• Annota cosa è successo, quando e chi era presente, e consegna questo appunto solo al tuo avvocato.
• Annotatevi le scadenze: quattordici giorni per presentare opposizione a un provvedimento sanzionatorio, quattordici giorni per presentare ricorso, tre mesi per richiedere un risarcimento.
• Conservate ogni lettera della polizia, della Procura e del tribunale.

Le nostre guide di diritto penale trattano ogni fase in modo più dettagliato.

Cosa possiamo fare per lei, in quanto sospettato?

I nostri avvocati penalisti assistono gli indagati dal primo contatto con la polizia fino al ricorso in appello:

• Prima dell'interrogatorio di polizia, vi forniremo consulenza su come e se rilasciare una dichiarazione.
• Esaminiamo il fascicolo e verifichiamo se il sospetto e i poteri esercitati fossero legittimi.
• Ci opponiamo alla detenzione e chiediamo la sospensione della detenzione preventiva.
• Presentiamo un'opposizione al provvedimento sanzionatorio o un ricorso entro il termine di quattordici giorni.
• Presenteremo la vostra richiesta di risarcimento per le spese di affidamento e legali entro tre mesi dalla conclusione del caso.

Sintesi

• Sei considerato sospettato quando i fatti o le circostanze danno luogo a un ragionevole sospetto di reato (articolo 27 Sv).
• Hai il diritto di rimanere in silenzio e di consultare un avvocato prima di porre domande.
• La custodia cautelare della polizia dura fino a tre giorni, prorogabile una sola volta di tre giorni; devi comparire davanti al giudice istruttore entro tre giorni e diciotto ore dall'arresto.
• La detenzione preventiva prevede un periodo di custodia cautelare fino a quattordici giorni e un periodo di detenzione ulteriore fino a novanta giorni.
• Termini: quattordici giorni per presentare opposizione o ricorso, tre mesi per richiedere un risarcimento dopo la conclusione del caso.

Domande frequenti