Divorzio nei Paesi Bassi: fasi legali e impatto emotivo

Aspetti emotivi del divorzio Diritto di famiglia olandese

Un tribunale olandese concede il divorzio per un solo motivo: il matrimonio è irrimediabilmente fallito (duurzame ontwrichting), ai sensi dell'articolo 1:151 del Codice civile olandese (BW). Non è necessario dimostrare alcuna colpa ed è sufficiente la volontà di uno dei coniugi, ma la domanda deve essere sempre presentata da un avvocato olandese (advocaat) e il divorzio diventa effettivo solo dopo la registrazione presso l'ufficio di stato civile.

L'aspetto legale è soggetto a scadenze precise; quello emotivo segue un ritmo diverso. Questo articolo spiega cosa prevede la legge olandese sul divorzio, quali decisioni prende il tribunale in merito a beni, figli e mantenimento, e come tenere separati gli aspetti legali e quelli personali. Per una panoramica più ampia della procedura, consultate la nostra guida al divorzio nei Paesi Bassi.

Quali sono i presupposti legali per il divorzio e chi può presentare la domanda?

L'unico motivo valido è l'irreparabile rottura del matrimonio, e il tribunale non esamina chi ne sia stato la causa. Se uno dei coniugi dichiara che il matrimonio è finito, in pratica ciò è sufficiente a determinare la decisione.

La richiesta di divorzio si presenta tramite istanza al tribunale distrettuale (rechtbank) ed è obbligatoria la rappresentanza da parte di un avvocato. Un mediatore o un consulente legale non iscritto all'albo degli avvocati olandesi non può presentare l'istanza. I coniugi che concordano su tutto possono presentare un'istanza congiunta (gemeenschappelijk verzoek) ai sensi dell'articolo 1:154 della legge olandese sul divorzio (BW), spesso con un unico avvocato per entrambi. Ai sensi dello stesso articolo, ciascun coniuge può ritirare l'istanza congiunta fino alla decisione del tribunale. In caso di conflitto di interessi, ciascun coniuge necessita di un proprio avvocato.

Un'unione civile registrata può sciogliersi senza ricorrere al tribunale. Ai sensi dell'articolo 1:80c della legge tedesca sulle unioni civili (BW), i partner possono scioglierla di comune accordo mediante una dichiarazione firmata da entrambi e da uno o più avvocati o notai e registrata presso l'ufficio di stato civile. Dal 1° gennaio 2023, tale procedura non è più valida per i partner che esercitano la potestà genitoriale sui figli in comune. Il matrimonio, invece, richiede sempre una decisione del tribunale.

Come si svolgono le procedure di divorzio?

L'avvocato deposita la domanda allegando il certificato di matrimonio e, in presenza di figli, i relativi certificati di nascita. Qualora i coniugi abbiano figli minorenni, l'articolo 815 del Codice di procedura civile olandese (Rv) richiede un piano genitoriale (ouderschapsplan) firmato da entrambi i genitori.

Il piano genitoriale deve almeno prevedere come i genitori si dividono la cura e l'educazione dei figli, come si informano e si consultano reciprocamente su questioni importanti e quali sono le spese relative ai figli. Se non è ragionevolmente possibile redigere un piano, il ricorrente deve spiegarne i motivi e il tribunale può stabilire autonomamente le modalità. In caso di ricorso unilaterale, l'altro coniuge può presentare una memoria difensiva con richieste riconvenzionali, ad esempio in merito al mantenimento o all'affidamento della casa. Un ricorso congiunto con accordo di divorzio firmato viene spesso deciso senza udienza e molto più rapidamente di un procedimento contenzioso.

Quando entra in vigore il divorzio?

Solo quando la sentenza del tribunale viene iscritta nel registro civile, ai sensi dell'articolo 1:163 BW. La richiesta deve essere presentata entro sei mesi dalla data in cui la sentenza è divenuta definitiva; altrimenti la sentenza decade e bisogna ricominciare da capo.

Ai sensi dell'articolo 358 Rv, è possibile presentare ricorso alla Corte d'appello (gerechtshof) entro tre mesi dalla sentenza. Se nessuno dei due coniugi desidera presentare ricorso, entrambi possono firmare un atto di acquiescenza (akte van berusting), che rende la sentenza definitiva immediatamente, consentendone la registrazione senza dover attendere i tre mesi.

Cosa si può organizzare durante il periodo di pendenza del divorzio?

Le questioni urgenti vengono risolte mediante misure provvisorie (voorlopige voorzieningen), ai sensi degli articoli 821 e 822 del Regolamento di procedura civile. L'udienza orale deve iniziare entro e non oltre la terza settimana dalla richiesta.

Il tribunale può decidere chi può utilizzare la casa coniugale, dove vivono i figli, stabilire un accordo provvisorio in materia di diritto di visita e un assegno di mantenimento provvisorio. Un provvedimento richiesto prima della presentazione della domanda di divorzio decade se la domanda non viene depositata entro quattro settimane. Il nostro articolo sui provvedimenti provvisori nei procedimenti di divorzio spiega questo iter in modo più dettagliato.

Quale tribunale ha giurisdizione e quale legge si applica?

Non è sempre necessario risiedere nei Paesi Bassi. La giurisdizione è disciplinata dal Regolamento (UE) 2019/1111 (Bruxelles IIb), a cui fa riferimento l'articolo 4 Rv, e prevede diverse basi alternative, tra cui la residenza abituale dei coniugi e la loro comune nazionalità.

Due cittadini olandesi residenti all'estero possono quindi spesso divorziare nei Paesi Bassi. La legge che disciplina il divorzio in sé è una questione a parte. I Paesi Bassi non applicano il Regolamento UE Roma III; ai sensi dell'articolo 10:56 del Regolamento, un tribunale olandese applica la legge olandese, a meno che i coniugi con una comune nazionalità straniera non scelgano la legge di quel paese. La divisione dei beni, il mantenimento e la responsabilità genitoriale sono soggetti a specifici conflitti di leggi, pertanto un tribunale olandese può applicare la legge olandese al divorzio e la legge straniera alla divisione dei beni.

Come vengono suddivisi attivi, passivi e pensioni?

A meno che non siano state stabilite delle condizioni matrimoniali (huwelijkse voorwaarden), la comunione dei beni è divisa in parti uguali ai sensi dell'articolo 1:100 del Codice civile birmano (BW). Per i matrimoni contratti a partire dal 1° gennaio 2018 si applica la comunione limitata; i matrimoni precedenti rientrano nella comunione generale, in cui, in linea di principio, vengono condivisi anche i beni e le eredità preesistenti al matrimonio.

I debiti seguono le stesse regole. Un mutuo cointestato mantiene la responsabilità congiunta nei confronti della banca fino a quando quest'ultima non libera uno dei coniugi. La piena trasparenza è essenziale: ai sensi dell'articolo 3:194(2) della legge olandese sul divorzio, il coniuge che occulta o nasconde deliberatamente un bene comune perde la propria quota a favore dell'altro coniuge. Il nostro articolo sulla divisione dei beni in caso di divorzio nei Paesi Bassi spiega le regole in dettaglio.

La divisione della pensione avviene separatamente, ai sensi della legge sulla perequazione dei diritti pensionistici in caso di divorzio (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding, WVPS). In linea di principio, ciascun coniuge ha diritto alla metà della pensione maturata dall'altro durante il matrimonio. È necessario notificare l'ente previdenziale entro due anni dal divorzio, ai sensi dell'articolo 2(2) della WVPS, affinché venga corrisposta direttamente la propria quota. Per le implicazioni fiscali dell'accordo di separazione, è necessario consultare un consulente fiscale.

Cosa è previsto per i bambini?

Il divorzio non pone fine alla potestà genitoriale congiunta. Ai sensi dell'articolo 1:251(2) del Codice civile tedesco (CCE), i genitori che avevano la potestà genitoriale congiunta la mantengono; ai sensi dell'articolo 1:251a del CCE, il tribunale concede la potestà genitoriale esclusiva solo se sussiste un rischio inaccettabile che il minore rimanga intrappolato tra i genitori, o se ciò è altrimenti necessario nell'interesse del minore.

Le questioni cruciali riguardano solitamente l'affidamento, la residenza principale e la scuola del minore. Ai sensi dell'articolo 809 Rv, i minori di dodici anni e oltre hanno la possibilità di esprimere il proprio parere al tribunale; anche i minori più piccoli possono essere ascoltati. La nostra panoramica sulla legislazione olandese in materia di affidamento dei minori tratta in dettaglio queste decisioni.

L'assegno di mantenimento per i figli (kinderalimentatie) viene calcolato in base alle esigenze del minore e alla capacità contributiva di ciascun genitore, utilizzando i parametri nazionali dell'Expertgroep Alimentatienormen. Ai sensi dell'articolo 1:402a della legge tedesca sull'alimentazione (BW), gli importi dell'assegno di mantenimento vengono indicizzati ogni anno per effetto di legge a partire dal 1° gennaio. Ai sensi dell'articolo 1:395a della legge tedesca sull'alimentazione (BW), i genitori restano responsabili delle spese di mantenimento e di studio dei figli fino al compimento dei 21 anni.

Quanto dura il mantenimento del partner?

Per i divorzi presentati a partire dal 1° gennaio 2020, l'assegno di mantenimento al coniuge (partneralimentatie) cessa per legge dopo metà della durata del matrimonio, con un massimo di cinque anni, ai sensi dell'articolo 1:157 del Codice di procedura civile. L'importo dipende dalle necessità del beneficiario e dalla capacità del versante, sulla base di buste paga, estratti conto bancari e bilanci annuali.

Esistono delle eccezioni. Se dal matrimonio sono nati figli di età inferiore ai dodici anni, il mantenimento continua almeno fino al compimento del dodicesimo anno da parte del più giovane. Se il matrimonio è durato più di quindici anni e il beneficiario non ha più di dieci anni al di sotto dell'età pensionabile, il mantenimento continua fino al raggiungimento di tale età. Qualora si applichino più eccezioni, prevale la durata più lunga. Ai sensi dell'articolo 1:160 della legge olandese sul matrimonio (BW), il mantenimento cessa se il beneficiario si risposa, registra un'unione civile o convive come se fosse sposato. La nostra guida al mantenimento nei Paesi Bassi illustra il calcolo.

L'importo può essere modificato in caso di cambiamenti significativi delle circostanze, come la perdita del lavoro o la formazione di un nuovo nucleo familiare. I coniugi possono concordare per iscritto che l'importo non possa essere modificato (clausola di non modifica), ma ai sensi dell'articolo 1:159 del Codice civile tedesco (BW), il tribunale può comunque annullarlo in caso di modifiche così drastiche da rendere inaccettabile l'obbligo di pagamento o di rimborso nei confronti del coniuge che riceve l'assegno.

Come gestisci l'aspetto emotivo?

Mantieni separati l'aspetto personale e quello legale, ma gestiscili contemporaneamente. Gli accordi firmati nel bel mezzo di una situazione di tensione sono spesso quelli che, anni dopo, vengono riproposti come richieste di modifica o annullamento.

Un avvocato non è uno psicoterapeuta. L'assistenza legale vi solleva dal peso delle procedure: presentare la documentazione nei tempi previsti, raccogliere i documenti finanziari, mettere per iscritto le proposte e richiedere provvedimenti cautelari entro poche settimane se la situazione familiare è insostenibile. La mediazione funziona bene quando entrambi i coniugi desiderano ancora un accordo praticabile, soprattutto in presenza di figli. Quando una delle parti si rifiuta di fornire informazioni, la via giudiziaria è quella giusta. Il supporto personale va fornito dal vostro medico di base, da uno psicologo o consulente, da un consulente familiare per i figli e dalla vostra rete di contatti.

Cosa dovresti verificare in qualità di coniuge che presenta la domanda?

In qualità di richiedente, spetta a te stabilire la tempistica. Prima che il tuo avvocato presenti la documentazione, verifica quanto segue:

  • se un tribunale olandese ha giurisdizione e quale legge si applica al divorzio e ai vostri beni;
  • se alla data di presentazione della dichiarazione si dispone di una panoramica completa di tutte le attività, i debiti e le pensioni;
  • se un piano genitoriale è pronto, o perché non può esserlo;
  • se siano necessari provvedimenti provvisori per la casa, i figli o il mantenimento;
  • se avete concordato chi richiederà la registrazione entro sei mesi dalla data in cui la decisione sarà definitiva.

Cosa dovresti verificare in qualità di coniuge che riceve la petizione?

In qualità di convenuto, puoi presentare una memoria difensiva e le tue istanze entro i termini stabiliti dal tribunale. Verifica quanto segue:

  • la scadenza per la presentazione della memoria difensiva nell'avviso del tribunale;
  • sia che vogliate presentare contro-richieste in merito al mantenimento, alla casa o ai figli;
  • se i dati finanziari del richiedente siano completi e supportati da documenti;
  • se devi lasciare la casa coniugale o se puoi richiederne l'uso;
  • se la perequazione della tua pensione verrà notificata al fornitore entro due anni.

Cosa possiamo fare per voi in caso di divorzio nei Paesi Bassi?

I nostri avvocati specializzati in diritto di famiglia assistono i coniugi nei Paesi Bassi e all'estero, dalla richiesta congiunta al contenzioso.

  • Presentiamo la richiesta di divorzio al tribunale distrettuale, congiuntamente o a vostro nome soltanto.
  • Redigiamo o revisioniamo l'accordo di divorzio e il piano genitoriale.
  • Richiediamo provvedimenti provvisori per la casa, i bambini e il mantenimento.
  • Calcoliamo gli alimenti per i figli e per il partner e verifichiamo la divisione dei beni e della pensione.
  • Per le coppie internazionali, valutiamo se un tribunale olandese ha giurisdizione e quale legge si applica.
  • Abbiamo provveduto alla registrazione della decisione presso l'ufficio di stato civile entro il termine di sei mesi.

Sintesi

  • L'unico motivo valido per il divorzio è l'irreparabile rottura del matrimonio (articolo 1:151 BW); la domanda deve essere presentata da un avvocato olandese.
  • Nel caso di figli minorenni, alla domanda di divorzio deve essere allegato un piano genitoriale firmato da entrambi i genitori (articolo 815 Rv).
  • Il divorzio ha effetto al momento della registrazione, che deve essere richiesta entro sei mesi dalla pronuncia definitiva della sentenza (articolo 1:163 BW).
  • La proprietà è divisa in parti uguali, la pensione è erogata dal WVPS (Women's Volunteer Pension Scheme); l'assegno di mantenimento per il partner dura al massimo cinque anni, salvo eccezioni.
  • Mantieni separati l'aspetto emotivo e quello legale e non firmare accordi mentre il conflitto si sta intensificando.

Domande frequenti

Ho bisogno di un avvocato per divorziare nei Paesi Bassi?

Sì. Solo un avvocato può presentare una richiesta di divorzio al tribunale distrettuale, sia essa congiunta o unilaterale. I coniugi che concordano su tutto possono condividere un unico avvocato per una richiesta congiunta; in caso di disaccordo, ciascun coniuge necessita di un proprio avvocato.

Quanto tempo ci vuole per un divorzio nei Paesi Bassi?

Dipende dal livello di accordo. Una richiesta congiunta con un accordo firmato e un piano genitoriale viene spesso decisa senza udienza; un caso contestato richiede molto più tempo. Il divorzio diventa effettivo con la registrazione, che deve essere richiesta entro sei mesi dalla data in cui la decisione è definitiva.

Il mio caso di divorzio può essere trattato da un tribunale olandese se vivo all'estero?

Spesso sì. La giurisdizione è regolata dal Regolamento (UE) 2019/1111, che include la comune nazionalità di entrambi i coniugi come motivo valido. Ai sensi dell'articolo 10:56 del Codice civile olandese, il tribunale olandese applica quindi la legge olandese in materia di divorzio, a meno che i coniugi con una comune nazionalità straniera non scelgano di optare per tale legge.

Come posso gestire lo stress di un divorzio?

Mantieni separati l'aspetto personale e quello legale. Per la parte personale, rivolgiti al tuo medico di base, a un consulente e alla tua rete di contatti, mentre lascia che il tuo avvocato si occupi di scadenze, documenti e comunicazioni. Le misure provvisorie, che vengono discusse entro circa tre settimane, possono dare un po' di respiro.

Aylin Acar
Aylin Acar è un avvocato presso Law & More in Eindhoven and AmsterdamSi occupa principalmente di diritto di famiglia e delle relazioni personali, ponendo gli interessi del cliente al centro di ogni caso.

Avete domande sul divorzio o sul diritto di famiglia?

Inviaci un'e-mail con qualche riga sulla tua domanda all'indirizzo info@lawandmore.nlVi faremo sapere se possiamo aiutarvi e quali saranno i passi successivi. Non valutiamo casi o documenti via e-mail senza un preventivo incarico.

Desiderate che un avvocato specializzato in diritto di famiglia valuti la vostra situazione? Con una consulenza a pagamento di 300 euro IVA inclusa, riceverete una risposta indicativa al vostro quesito.

Questo articolo fornisce informazioni di carattere generale e non sostituisce la consulenza specifica per la vostra situazione.

Articoli correlati

Nei Paesi Bassi entrambi i genitori devono pagare gli alimenti per i figli fino a quando il figlio non compie 21 anni, e

L'assegno di mantenimento retroattivo nei Paesi Bassi è un mantenimento che viene stabilito, aumentato o ridotto con effetto

Scopri come risolvere il divorzio in modo amichevole con il nostro processo passo dopo passo, garantendo una risoluzione pacifica e

Un divorzio straniero è riconosciuto nei Paesi Bassi per effetto di legge, non appena

Gli obblighi di mantenimento nei Paesi Bassi non corrono indefinitamente e il mantenimento dei figli (kinderalimentatie) e il mantenimento del coniuge

Nei Paesi Bassi puoi presentare domanda di divorzio subito dopo il matrimonio: non c'è