In qualità di testimone, non sei obbligato a rilasciare una dichiarazione alla polizia, ma devi comparire e rispondere in modo veritiero quando un giudice istruttore (rechter-commissaris) o il tribunale penale ti convocano. Le principali eccezioni riguardano i parenti stretti dell'indagato, i professionisti vincolati dal segreto professionale e i testimoni la cui risposta potrebbe incriminare se stessi o un familiare. Questo articolo spiega quando è possibile rifiutarsi di comparire e cosa si applica nelle indagini interne e di vigilanza.
Sommario
Qual è la differenza tra un sospettato e un testimone?
Un sospettato può rimanere in silenzio durante l'intera indagine penale e in tribunale. Un testimone gode di tale libertà solo nei confronti della polizia; di fronte al giudice istruttore e al tribunale, sussiste l'obbligo di testimoniare. Il nostro articolo sul diritto del sospettato a rimanere in silenzio tratta di questa specifica questione.
Devi parlare con la polizia in qualità di testimone?
No. Secondo il governo olandese (Rijksoverheid), non sei obbligato a rilasciare una dichiarazione testimoniale in una stazione di polizia. Puoi scegliere di collaborare e puoi smettere in qualsiasi momento.
Cosa succede se il giudice istruttore o il tribunale ti convocano?
Dovrete quindi presentarvi e rispondere alle domande in modo veritiero. Se vi assentate senza un valido motivo, la polizia può arrestarvi. Se vi rifiutate di rispondere senza una valida ragione, il tribunale, in ultima istanza, può disporre la vostra detenzione per rifiuto di testimoniare (gijzeling) fino a 30 giorni, secondo quanto stabilito dalla magistratura (Rechtspraak); non è possibile presentare ricorso contro tale provvedimento.
Rendere deliberatamente una falsa dichiarazione sotto giuramento davanti al giudice istruttore o al tribunale costituisce spergiuro (meineed), che è di per sé un reato penale.
In quali casi è lecito rifiutarsi di rispondere in qualità di testimone?
In pratica, esistono tre eccezioni all'obbligo di testimoniare. È necessario invocarle personalmente prima o durante l'udienza.
Familiari del sospettato
Se sei un parente stretto del sospettato, puoi rifiutarti di testimoniare. Questo vale per il coniuge o il partner registrato, l'ex coniuge o partner e i parenti in linea diretta o fino a un determinato grado in linea collaterale. Il privilegio spetta a te in quanto testimone, non al sospettato.
Riservatezza professionale
Se la vostra professione prevede un obbligo di riservatezza, come nel caso di avvocati, medici, notai e membri del clero, potete rifiutarvi di rispondere a domande su informazioni che vi sono state affidate in tale veste. Questo privilegio tutela la persona che si è confidata con voi, motivo per cui il giudice istruttore o il tribunale possono verificare se il vostro rifiuto riguarda effettivamente informazioni riservate.
Il privilegio contro l'autoincriminazione
È possibile rifiutarsi di rispondere a una domanda specifica se la risposta esporrebbe voi o un vostro parente stretto al rischio di un procedimento penale. Si tratta di un privilegio applicabile a ciascuna domanda, non di un diritto generale al silenzio; il giudice inquirente dovrebbe specificarlo.
Cosa succede se un ente regolatore o le autorità fiscali ti chiedono delle informazioni?
Al di fuori dei procedimenti penali, in genere si hanno ampi obblighi di collaborazione. Le autorità di vigilanza come l'AFM (Agenzia olandese per la concorrenza e i mercati) o l'ACM (Autorità olandese per i consumatori e i mercati) possono richiedere informazioni e documenti, e l'Agenzia delle entrate e delle dogane (Belastingdienst) ha ampi poteri di richiesta di informazioni, supportati da sanzioni in caso di rifiuto.
Il limite è che non si può essere costretti ad autoincriminarsi per una multa o altra sanzione punitiva. Il materiale che esiste indipendentemente dalla propria volontà, come documenti, registri e dati, può essere acquisito forzatamente. Le dichiarazioni rese sotto costrizione, tuttavia, non possono essere utilizzate contro di voi per punirvi. Qualora un'autorità intenda imporvi una multa, deve avvertirvi che non siete obbligati a rispondere.
Pertanto, se un ente regolatore vi invita a un colloquio, accertatevi innanzitutto in quale veste venite interrogati: come persona con l'obbligo di collaborare, oppure come persona che rischia una possibile sanzione e che deve essere ammonita.
Il tuo datore di lavoro può richiederti di rispondere in un'indagine interna?
Un'indagine interna non è un'indagine penale e, in qualità di dipendente, sei tenuto a seguire le istruzioni ragionevoli, inclusa la collaborazione. Rifiutarsi senza una valida motivazione può avere conseguenze ai sensi del tuo contratto di lavoro. Se i fatti potrebbero portare a un procedimento penale o a un licenziamento in tronco, puoi consultare un legale prima di rispondere e puoi chiedere di leggere e correggere il verbale dell'interrogatorio prima di firmarlo.
Cosa possiamo fare per lei in qualità di testimone o persona intervistata?
I nostri avvocati penalisti ti assistono prima che tu rilasci qualsiasi dichiarazione:
- Valutiamo se la sua testimonianza è in qualità di testimone, sospettato o persona tenuta a collaborare.
- Verifichiamo se è possibile avvalersi del diritto di rifiutarsi di testimoniare e, in tal caso, per quali questioni.
- Vi prepariamo per l'udienza con il giudice istruttore e, ove consentito, vi partecipiamo insieme.
- Vi accompagniamo ai colloqui con l'autorità di regolamentazione, l'Agenzia delle Entrate o un investigatore interno.
- Prima della firma, esaminiamo il verbale dell'intervista.
Sintesi
- Non sei obbligato a rilasciare una dichiarazione testimoniale alla polizia.
- Davanti al giudice istruttore e al tribunale, devi comparire e rispondere in modo veritiero; il rifiuto senza un valido motivo legale può comportare la detenzione (gijzeling) fino a 30 giorni.
- I parenti stretti del sospettato, i professionisti vincolati dal segreto professionale e i testimoni a rischio di autoincriminazione possono rifiutarsi di rispondere.
- Gli organi di controllo e le autorità fiscali possono richiedere la presentazione di documenti, ma le dichiarazioni estorte non possono essere utilizzate per punirti.
- In un'indagine interna è obbligatorio collaborare, ma è possibile richiedere prima una consulenza legale qualora sussistano conseguenze penali o il licenziamento.
Domande frequenti
Posso rifiutarmi di parlare con la polizia in qualità di testimone?
Sì. Non sei obbligato a rilasciare una dichiarazione testimoniale in una stazione di polizia. L'obbligo di testimoniare si applica solo quando il giudice istruttore o il tribunale ti convocano.
Cosa succede se mi rifiuto di testimoniare davanti al giudice?
In assenza di un valido motivo legale per rifiutarsi, il tribunale può, in ultima istanza, disporre la detenzione per rifiuto di testimoniare (gijzeling) fino a 30 giorni. Contro tale decisione non è possibile presentare ricorso.
Il mio partner può essere obbligato a testimoniare contro di me?
No. Il coniuge, il partner registrato o l'ex partner dell'indagato possono rifiutarsi categoricamente di testimoniare. È il partner a decidere se avvalersi di questo diritto, non l'indagato.
