Assoluzione nel diritto penale olandese: cosa significa e cosa si può richiedere

L'assoluzione (vrijspraak) significa che il tribunale penale ha stabilito che il reato di cui sei accusato non è stato provato in modo lecito e convincente. Una volta che l'assoluzione è definitiva, in linea di principio non puoi essere processato nuovamente per gli stessi fatti, sebbene la legge olandese consenta un nuovo processo a tuo svantaggio in alcuni casi specifici e molto gravi.

L'assoluzione non è l'unico modo in cui un caso può concludersi senza condanna. Se i fatti sono provati ma non costituiscono reato, o se non si può essere ritenuti penalmente responsabili, ad esempio perché si è agito per legittima difesa, il tribunale proscioglie l'imputato da ogni ulteriore procedimento penale. Anche l'accusa può ritirare le accuse prima di arrivare in tribunale. Ogni esito ha le sue conseguenze in termini di nuovo processo, spese processuali e risarcimento danni.

Che cosa significa assoluzione secondo la legge olandese?

L'assoluzione è la sentenza del tribunale che stabilisce che l'accusa non è stata provata. Si tratta di una decisione basata sulle prove contenute nel fascicolo, non di un verdetto morale sulla persona.

Il tribunale penale olandese segue un ordine prestabilito di questioni, stabilito dagli articoli 348 e 350 del Codice di procedura penale olandese (Wetboek van Strafvordering, Sv). In primo luogo, si occupa delle questioni formali. L'atto di citazione (dagvaarding) è valido? Il tribunale ha giurisdizione? La Procura della Repubblica (Openbaar Ministerie, OM) può procedere con l'azione penale? Sussistono motivi per sospendere il caso? Solo in seguito il tribunale si interroga sulla sussistenza dei fatti contestati, sulla sussistenza di un reato, sulla responsabilità penale dell'imputato e sulla pena applicabile.

Ai sensi dell'articolo 352(1) Sv, il tribunale ti assolve quando ritiene che il reato contestato non sia stato provato. L'assoluzione può riguardare l'intero capo d'accusa o solo una parte di esso. Un'assoluzione parziale è comune nella pratica. Un imputato che deve rispondere di più capi d'accusa può essere condannato per uno e assolto per un altro. Il tribunale può anche assolvere dall'accusa principale più grave e condannare per un'accusa alternativa più lieve.

Quando si considera provato un reato in un tribunale olandese?

Un'accusa è provata solo se il tribunale è convinto della tua colpevolezza sulla base di prove lecite. Il diritto olandese utilizza questo criterio di prova lecita e convincente, non lo standard anglo-americano della prova al di là di ogni ragionevole dubbio.

L'articolo 338 Sv stabilisce che il tribunale può ritenere provati i fatti contestati solo se ne è convinto sulla base del contenuto di mezzi di prova leciti (wettige bewijsmiddelen). L'articolo 339 Sv elenca tali mezzi: le osservazioni del tribunale stesso, le dichiarazioni dell'imputato, le dichiarazioni dei testimoni, le dichiarazioni degli esperti e i documenti scritti. Ai sensi dell'articolo 341(4) Sv, la sola dichiarazione personale non è sufficiente a provare l'accusa. L'articolo 342(2) Sv stabilisce la stessa regola per la dichiarazione di un singolo testimone. Devono sempre esserci ulteriori prove a sostegno.

L'onere della prova spetta all'OM (Membro del Tribunale). Non sei tenuto a dimostrare la tua innocenza e, ai sensi dell'articolo 29 Sv, non sei obbligato a rispondere alle domande. Nei Paesi Bassi non esiste la giuria: i giudici professionisti decidono sui fatti e devono motivare la loro decisione. Se il fascicolo contiene prove insufficienti, contraddittorie o inattendibili, il tribunale deve assolvere l'imputato. Lo stesso può accadere se una prova fondamentale viene esclusa perché ottenuta illegalmente. Il nostro articolo su quali prove sono ammissibili nei processi penali olandesi spiega in quali casi ciò si verifica.

In pratica, molte assoluzioni si basano su un singolo punto debole. Si pensi, ad esempio, a un'identificazione da parte di un testimone non supportata da immagini di videosorveglianza, o a una dichiarazione resa alla polizia senza un'adeguata assistenza legale. Un avvocato difensore esamina il fascicolo proprio alla ricerca di questi punti e può chiedere al tribunale di riascoltare i testimoni o di disporre ulteriori indagini (articolo 315 Sv).

In che modo un'assoluzione si differenzia da un proscioglimento o dall'archiviazione del caso?

L'assoluzione significa che i fatti non sono stati provati. Il proscioglimento significa che sono stati provati ma non comportano una punizione, e l'archiviazione del caso significa che il giudice ha deciso di non portarti in tribunale o di non proseguire.

Ai sensi dell'articolo 352(2) Sv, il tribunale ti proscioglie da ogni ulteriore procedimento penale qualora i fatti accertati non costituiscano reato o non tu non sia punibile. Ciò accade, ad esempio, quando il tribunale accetta che tu abbia agito per legittima difesa (noodweer) ai sensi dell'articolo 41 del Codice penale olandese (Wetboek van Strafrecht, Sr). Accade anche quando non puoi essere ritenuto responsabile a causa di un disturbo mentale ai sensi dell'articolo 39 Sr. In quest'ultimo caso, il tribunale può comunque imporre una misura, come ad esempio un ordine di ricovero ospedaliero (tbs). Il proscioglimento, quindi, non è sempre la conclusione della questione.

Alcuni esiti non prevedono alcuna decisione sui fatti. Se l'atto di citazione è nullo (nietig), il tribunale non si pronuncia sulla sostanza e, in linea di principio, l'ufficio del pubblico ministero può citare nuovamente l'imputato con un atto di citazione corretto. Se l'atto di citazione viene dichiarato inammissibile (niet-ontvankelijk), ad esempio perché il reato è prescritto, il caso si conclude senza una sentenza di colpevolezza. Un caso può anche concludersi prima di qualsiasi processo tramite una decisione di non procedere (sepot). Il nostro articolo su cosa succede quando la polizia o il pubblico ministero decidono di non procedere spiega questa possibilità.

È possibile essere processati di nuovo dopo un'assoluzione?

In linea di principio, no. Una volta che l'assoluzione è definitiva, l'articolo 68 Sr impedisce un nuovo procedimento penale per gli stessi fatti, ma dal 1° ottobre 2013 la Corte Suprema può riaprire un caso di assoluzione in un numero limitato di casi molto gravi.

La regola ne bis in idem di cui all'articolo 68 Sr, che stabilisce che nessuno può essere processato due volte per gli stessi fatti, tutela chiunque il cui caso sia stato definitivamente deciso da un tribunale olandese. Essa copre assoluzioni, proscioglimenti e condanne. In determinate condizioni, si applica anche alle sentenze definitive di tribunali stranieri. Nell'ambito dell'area Schengen, l'articolo 54 della Convenzione di attuazione dell'Accordo di Schengen offre una protezione analoga a livello transfrontaliero.

Un'assoluzione diventa definitiva solo quando non è più possibile presentare appello. Il pubblico ministero può proporre appello (hoger beroep) contro un'assoluzione pronunciata dal tribunale distrettuale entro 14 giorni dalla sentenza, ai sensi dell'articolo 408 Sv. La corte d'appello riesamina quindi l'intero caso. Lo stesso termine di 14 giorni si applica al ricorso in cassazione alla Corte suprema (Hoge Raad) ai sensi dell'articolo 432 Sv. Fino alla scadenza di tali termini, l'assoluzione non offre alcuna tutela definitiva.

La revisione della legge sul danno (Wet herziening ten nadele) è entrata in vigore il 1° ottobre 2013. Gli articoli da 482a a 482i Sv consentono ora alla Corte Suprema, su richiesta del Consiglio dei Procuratori Generali, di annullare un'assoluzione o un proscioglimento definitivo. Esistono due vie. La prima consiste in nuove prove, come una confessione credibile o i risultati di nuove perizie tecniche, nei casi in cui qualcuno abbia intenzionalmente causato la morte di un'altra persona. La seconda riguarda le assoluzione ottenute mediante falsificazione di documenti, falsa testimonianza, corruzione o intimidazione di testimoni, o corruzione del giudice. In entrambi i casi, deve sussistere il serio sospetto che l'imputato sarebbe stato altrimenti condannato. Questi casi sono rari e non riguardano reati comuni come frode, furto o lesioni personali.

Come si fa a richiedere il rimborso delle spese e un risarcimento per la detenzione?

Dopo l'assoluzione, è possibile chiedere al tribunale un contributo per le spese processuali e un risarcimento per il periodo di detenzione preventiva. La richiesta deve essere presentata entro tre mesi dalla conclusione del procedimento.

Le norme sono contenute negli articoli da 529 a 539 della legge slovacca (Sv). Ai sensi dell'articolo 530 della Sv, un ex imputato (gewezen verdachte) può richiedere un contributo per le spese legali e per altri costi, come ad esempio le spese di viaggio per le udienze. Ai sensi dell'articolo 533 della Sv, è possibile richiedere un risarcimento per il periodo trascorso in custodia cautelare o in custodia provvisoria (voorlopige hechtenis) quando il caso si conclude senza condanna o provvedimento. La richiesta deve essere presentata al tribunale che si è occupato del caso entro tre mesi dalla conclusione del procedimento, che nella maggior parte dei casi coincide con il momento in cui l'assoluzione diventa definitiva.

Il risarcimento non è automatico. Il tribunale decide in base al principio di equità (billijkheid) e valuta tutte le circostanze del caso. Per la detenzione preventiva applica importi giornalieri fissi, che possono essere aumentati in circostanze particolari. Per il rimborso delle spese legali, sono necessarie le fatture e la specifica delle ore lavorate. La richiesta può essere presentata anche dopo l'archiviazione del caso, non solo dopo l'assoluzione. Per saperne di più sulla sospensione della detenzione preventiva e sul risarcimento per atti illegittimi di polizia , che segue un iter diverso, consultare le sezioni dedicate.

Che impatto avrebbe un'assoluzione sulla tua fedina penale e sulla tua reputazione?

L'assoluzione non equivale a una condanna e nessuno può considerarti come se fossi stato condannato per quel reato. L'accusa stessa potrebbe aver lasciato delle tracce che dovrai affrontare separatamente.

Ai sensi dell'articolo 6(2) della Convenzione europea dei diritti dell'uomo, la presunzione di innocenza continua a tutelarti anche dopo un'assoluzione definitiva. Le autorità pubbliche devono rispettare l'assoluzione nelle decisioni e nelle dichiarazioni successive. Non possono, ad esempio, insinuare che tu fossi in realtà colpevole.

Un'assoluzione lascia traccia nel Sistema di Documentazione Giudiziaria (Justitieel Documentatiesysteem). Secondo il Servizio di Informazione Giudiziaria (Justid), anche un'assoluzione o una scarcerazione vengono registrate. Per quanto riguarda il Certificato di Buona Condotta (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG), tuttavia, le norme di Justid sono chiare: i reati conclusi con un'assoluzione definitiva non vengono presi in considerazione. Per saperne di più, consulta il nostro articolo su cosa sia la fedina penale nei Paesi Bassi.

Un tribunale civile o un tribunale del lavoro non è vincolato dalla tua assoluzione. Ai sensi dell'articolo 161 del Codice di procedura civile olandese (Rv), solo una condanna penale definitiva ha forza probatoria vincolante nei procedimenti civili, non un'assoluzione. Un dipendente licenziato in tronco a causa di un sospetto non può quindi fare affidamento solo sull'assoluzione. Il tribunale distrettuale (kantonrechter) valuterà nuovamente i fatti secondo il diritto civile. La sentenza penale rimane comunque un elemento di prova importante in tali procedimenti.

Spesso, articoli online e post sui social media rimangono visibili anche dopo la conclusione del caso. È possibile chiedere a un editore di aggiornare o rimuovere un articolo che non riflette più l'esito del procedimento. È inoltre possibile chiedere a un motore di ricerca di rimuovere i risultati relativi al caso penale, esercitando il diritto alla cancellazione sancito dall'articolo 17 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Qualora qualcuno continui ad accusarvi pubblicamente, potreste avere diritto a un risarcimento per pubblicazione illecita. Consultate il nostro articolo sui danni alla reputazione online per conoscere le opzioni a vostra disposizione.

Anche una società può essere perseguita ai sensi dell'articolo 51 Sr, e i suoi amministratori possono essere perseguiti insieme ad essa. Per un'azienda, l'assoluzione è importante nei rapporti con banche, assicuratori e partner commerciali che potrebbero aver posto domande durante l'indagine. Conservare una copia della sentenza definitiva aiuta a rispondere a tali domande in futuro.

Cosa fare dopo un'assoluzione?

Innanzitutto, verifica se l'assoluzione è divenuta definitiva, poi presenta tempestivamente le richieste di rimborso spese e indennizzo. Dopodiché, occupati delle conseguenze pratiche sul lavoro e online.

Annotate la data della sentenza e contate 14 giorni. Se il giudice presenta ricorso, il caso prosegue in appello e dovrete prepararvi per una nuova udienza. Se non viene presentato ricorso, inizia a decorrere il termine di tre mesi per le vostre richieste ai sensi degli articoli 530 e 533 della Costituzione. Raccogliete per tempo le fatture del vostro avvocato, le spese di viaggio e le date di eventuali fermi. Richiedete una copia della sentenza, poiché potrebbe servirvi per il vostro datore di lavoro, una compagnia assicurativa, una casa editrice o un'autorità straniera.

Se sei ancora sospettato in altri casi, o se la Procura ha perso solo parzialmente, chiedi consiglio prima di rilasciare dichiarazioni pubbliche sul caso. Ulteriori informazioni sul ruolo di un avvocato difensore sono disponibili nella sezione " Quando hai bisogno di un avvocato penalista" . Informazioni di base sui testi di legge sono disponibili su wetten.overheid.nl (Codice di procedura penale olandese) e su rechtspraak.nl.

Cosa possiamo fare per voi dopo l'assoluzione?

I nostri avvocati penalisti assistono privati ​​e aziende durante il processo e dopo la sentenza.

• Verifichiamo se l'OM ha presentato ricorso entro il termine di 14 giorni e quando l'assoluzione diventa definitiva.
• Prepariamo e presentiamo la vostra richiesta di rimborso delle spese ai sensi dell'articolo 530 Sv e di indennizzo per la detenzione ai sensi dell'articolo 533 Sv entro il termine di tre mesi.
• Vi difendiamo in appello se l'OM presenta ricorso, insieme ai nostri avvocati d'appello.
• Forniamo consulenza sull'utilizzo della sentenza penale in una controversia di licenziamento dinanzi al tribunale subdistrettuale, insieme al nostro avvocati del lavoro.
• Redigiamo richieste agli editori e ai motori di ricerca per la rimozione o l'aggiornamento dei report ai sensi dell'articolo 17 del GDPR.

Sintesi

• L'assoluzione significa che il tribunale ha ritenuto che l'accusa non fosse stata provata in modo lecito e convincente (articolo 352, paragrafo 1, lettera Sv); la scarcerazione significa che i fatti sono provati ma non punibili.
• Il pubblico ministero può presentare ricorso entro 14 giorni; solo un'assoluzione definitiva ti protegge da un secondo procedimento penale (articolo 68 Sr).
• Dal 1° ottobre 2013, un'assoluzione definitiva può essere riaperta solo in rari casi di estrema gravità (articoli 482a-482i Sv).
• È possibile richiedere un contributo per le spese legali e un risarcimento per la detenzione entro tre mesi dalla conclusione del caso (articoli 530 e 533 Sv).
• I tribunali civili e del lavoro non sono vincolati da un'assoluzione, pertanto le questioni relative alla reputazione e al rapporto di lavoro richiedono un'attenzione separata.

Domande frequenti