Interrogatorio di polizia nei Paesi Bassi: i tuoi diritti come sospettato o testimone

Una sala colloqui vuota con un tavolo spoglio, una lampada e una bandiera olandese.

In un interrogatorio di polizia olandese, i tuoi diritti dipendono dal fatto che tu venga interrogato come sospettato o come testimone. Un sospettato non è obbligato a rispondere e deve esserne informato prima dell'interrogatorio (articolo 29 del Codice di procedura penale olandese, Sv), e può consultare un avvocato in anticipo e farsi assistere da quest'ultimo. Un testimone non è obbligato a rilasciare una dichiarazione alla polizia; l'obbligo di comparire e testimoniare si applica dinanzi al giudice istruttore (rechter-commissaris).

La prima cosa da stabilire è quindi in quale veste venite interrogati. Se la polizia non lo specifica, chiedete; la risposta determinerà cosa fare in seguito.

Sei un sospettato o un testimone?

Ai sensi dell'articolo 27 Sv, sei considerato un sospettato se i fatti o le circostanze danno adito a un ragionevole sospetto che tu abbia commesso un reato. Ai sensi dell'articolo 27c Sv, devi essere informato del reato di cui sei sospettato, al più tardi prima del tuo primo interrogatorio.

Il testimone convocato deve comparire dinanzi al giudice istruttore (articolo 213 Sv) e, sotto giuramento, dire tutta la verità (articolo 215 Sv). La deposizione alla polizia è diversa: non esiste un obbligo generale per il testimone di renderla. Se siete convocati come testimoni ma le domande lasciano intendere che siate sospettati, fermatevi e chiedete chiarimenti sulla vostra posizione.

Quali diritti hai in qualità di sospettato?

Moderna sala interrogatori della polizia olandese con tavolo, sedie e specchio unidirezionale.

Il diritto di rimanere in silenzio

Ai sensi dell'articolo 29(2) Sv, un sospettato non è obbligato a rispondere e l'avvertimento deve essere dato prima dell'interrogatorio e verbalizzato nel verbale ufficiale. Puoi rispondere ad alcune domande e non ad altre. La tua scelta di rimanere in silenzio è una decisione strategica che è meglio prendere con il tuo avvocato, perché può influenzare lo svolgimento delle indagini.

Prima di procedere all'interrogatorio, viene accertata la tua identità: ti vengono richiesti nome, luogo e data di nascita e indirizzo, e viene esaminato il tuo documento d'identità (articolo 27a Sv). Questa fase è distinta dalle domande relative al reato.

Il diritto a un avvocato

Ogni sospettato ha il diritto di essere assistito da un avvocato (articolo 28 Sv). Il sospettato arrestato può consultare un avvocato prima del primo interrogatorio, in linea di principio per un massimo di 30 minuti, prorogabili fino a un massimo di altri 30 minuti (articolo 28c Sv). Su richiesta, il vostro avvocato può presenziare e partecipare all'interrogatorio, sia se siete stati arrestati sia se siete stati invitati a presentarvi per essere interrogati (articolo 28d Sv).

Se vieni arrestato per un reato per il quale è consentita la detenzione preventiva e desideri un avvocato, la polizia avvisa il Consiglio per il patrocinio legale (Raad voor Rechtsbijstand), che ti assegna un avvocato (articolo 28b Sv). Gli indagati vulnerabili e gli indagati arrestati per reati punibili con 12 anni o più di reclusione possono rinunciare al colloquio preliminare solo dopo che un avvocato ne ha spiegato le conseguenze (articolo 28c(2) Sv).

Cosa succede durante il colloquio?

Stanza per gli interrogatori della polizia olandese in stile minimalista, con tavolo, sedie e una finestra smerigliata.

Di solito l'interrogatorio viene condotto da due agenti: uno pone le domande, l'altro le registra. L'interrogatorio spesso inizia con domande aperte e passa poi a dettagli e prove specifici. Ai sensi dell'articolo 29(1), gli agenti non possono compiere alcun atto volto a ottenere una dichiarazione che non sia resa liberamente.

Ascolta attentamente ogni domanda, chiedi chiarimenti se qualcosa non ti è chiaro e rispondi solo a ciò che sai. "Non lo so" o "Non ricordo" sono risposte legittime quando corrispondono alla verità. Il tuo avvocato può chiedere che l'interrogatorio venga interrotto per consultarsi.

Come si controlla l'estratto conto?

Scrivania moderna da ufficio legale con documenti ed e-mail su procedimenti legali olandesi, finestra che mostra l'architettura olandese.

Ai sensi dell'articolo 29a Sv, la tua dichiarazione viene verbalizzata nel verbale ufficiale (procedura verbale) per quanto possibile con le tue stesse parole e in forma di domande e risposte. Il verbale riporta anche l'ora di inizio, di interruzione e di fine dell'intervista, nonché i nomi dei presenti.

Lei, e il suo avvocato se presente, potete commentare le modalità di registrazione dell'intervista. I commenti non recepiti vengono annotati nel verbale. Firmate solo se siete d'accordo con le modalità di registrazione della vostra dichiarazione; questo documento costituisce spesso la base per il resto del caso.

Cosa succede dopo il colloquio?

Dopo l'interrogatorio, la polizia può rilasciarti, trattenerti più a lungo per ulteriori accertamenti, oppure il pubblico ministero può decidere in merito a ulteriori provvedimenti. Il sospettato in stato di fermo deve essere condotto dinanzi al giudice istruttore entro tre giorni e diciotto ore dall'arresto (articolo 59a Sv).

La Procura della Repubblica (Openbaar Ministerie) decide quindi se procedere con l'azione penale, patteggiare o archiviare il caso. Conservate tutta la documentazione ricevuta e discutete ogni passaggio con il vostro avvocato.

Cosa dovresti controllare se sei un sospettato?

  • Prima di rispondere alle domande, chiedi di quale reato sei sospettato.
  • Prima del primo colloquio, richiedete la presenza di un avvocato e decidete insieme a lui se rispondere o meno.
  • Chiedi al tuo avvocato di presenziare al colloquio (articolo 28d Sv).
  • Leggete attentamente il verbale ufficiale della vostra dichiarazione e segnalate eventuali errori prima di firmarlo.
  • Conservate copie di tutti i documenti che ricevete dalla polizia e dalla Procura della Repubblica.

Che cosa dovresti verificare in qualità di testimone?

  • Chiedi se ti stanno ascoltando in qualità di testimone o di sospettato.
  • Ricorda che non sei obbligato a rilasciare una dichiarazione alla polizia.
  • Fermatevi e chiedete l'assistenza di un avvocato se le domande iniziano a concentrarsi sul vostro ruolo.
  • Se convocato dal giudice istruttore, compari: è un obbligo (articolo 213 Sv).
  • Leggete e verificate attentamente il resoconto della vostra dichiarazione prima di firmarla.

Cosa possiamo fare per lei in merito a un interrogatorio di polizia?

I nostri avvocati penalisti assistono sospettati e testimoni prima, durante e dopo gli interrogatori di polizia.

  • Vi prepariamo per il colloquio e vi consigliamo se rispondere o rimanere in silenzio.
  • Assistiamo all'interrogatorio di polizia e chiediamo interruzioni quando necessario.
  • Esamineremo insieme a te il verbale ufficiale della tua dichiarazione.
  • Richiediamo i documenti relativi al caso e valutiamo le prove.
  • Vi assistiamo dinanzi al giudice istruttore e nelle fasi successive del procedimento.

Sintesi

  • Innanzitutto, accertati se verrai interrogato in qualità di sospettato o di testimone.
  • L'indagato non è obbligato a rispondere (articolo 29 Sv) e può consultare un avvocato prima e durante l'interrogatorio (articoli 28c e 28d Sv).
  • Il testimone non ha l'obbligo di rilasciare una dichiarazione alla polizia, ma deve comparire dinanzi al giudice istruttore quando viene convocato.
  • La tua dichiarazione deve essere trascritta, per quanto possibile, con le tue stesse parole; segnala eventuali errori prima di firmare (articolo 29a Sv).

Domande frequenti

Mi verrà spiegato il motivo dell'interrogatorio?

Sì. Ai sensi dell'articolo 27c Sv, all'indagato deve essere comunicato il reato di cui è sospettato, al più tardi prima del primo interrogatorio.

Devo rispondere a tutte le domande?

No. Un sospettato non è obbligato a rispondere (articolo 29 Sv), e la polizia deve informarti di ciò prima dell'inizio dell'interrogatorio. Puoi rispondere ad alcune domande e non ad altre.

Posso avere un avvocato prima e durante il colloquio?

Sì. Un sospettato arrestato può consultare un avvocato prima del primo interrogatorio (articolo 28c Sv) e, su tua richiesta, un avvocato può presenziare e partecipare all'interrogatorio (articolo 28d Sv), anche se sei stato invitato a presentarti.

Devo firmare la mia dichiarazione?

Solo se siete d'accordo con le modalità di registrazione. Voi e il vostro avvocato potete commentare la relazione e i commenti non accolti vengono annotati nella stessa (articolo 29a Sv).

Jade Percorso di Vaneer
Jade Vaneerdewegh è un avvocato presso Law & More in Eindhoven and AmsterdamSi occupa di questioni di diritto penale e amministrativo, basando la sua consulenza su un'analisi approfondita dei fatti e della legislazione.

Sospettato di aver commesso un reato?

Inviaci un'e-mail con qualche riga sulla tua domanda all'indirizzo info@lawandmore.nlVi faremo sapere se possiamo aiutarvi e quali saranno i passi successivi. Non valutiamo casi o documenti via e-mail senza un preventivo incarico.

Desidera che un avvocato penalista valuti la sua situazione? Con una consulenza a pagamento di 300 euro IVA inclusa, riceverà una risposta indicativa alla sua domanda.

Questo articolo fornisce informazioni di carattere generale e non sostituisce la consulenza specifica per la vostra situazione.

Articoli correlati

La polizia olandese può utilizzare il taser solo nelle situazioni elencate nell'articolo 12c delle istruzioni dell'Ambts.

Un reato di eccesso di velocità nei Paesi Bassi è solitamente una sanzione amministrativa ai sensi della Wahv (la legge olandese sulla velocità)

La legge sui crimini informatici III (Wet computercriminaliteit III) consente agli investigatori olandesi di entrare segretamente nei telefoni,

La violazione di una sanzione internazionale è un reato penale nei Paesi Bassi. Ai sensi della legge sulle sanzioni

Una condanna incondizionata (onvoorwaardelijke straf) è una pena che viene effettivamente eseguita una volta che il criminale

Un difensore delle vittime (slachtofferadvocaat) è un avvocato che agisce solo per la vittima in un