Nei Paesi Bassi, la necessità di un avvocato dipende dal tribunale e dal tipo di causa, non dalla gravità percepita del problema. Davanti al tribunale di primo grado (kantonrechter) e nei procedimenti amministrativi è possibile rappresentarsi da soli; davanti al tribunale distrettuale (rechtbank), in appello e in cassazione, la rappresentanza da parte di un avvocato (advocaat) è generalmente obbligatoria. L'eccezione principale: l'imputato in un procedimento sommario può comparire di persona.
Se la rappresentanza legale è obbligatoria e presentate la domanda senza un avvocato, il tribunale non prenderà in esame la vostra richiesta.
Sommario
Quando è necessario un avvocato in una causa civile?
Dipende se il caso viene trattato dal tribunale distrettuale o da quello sub-distrettuale. Davanti al tribunale distrettuale puoi rappresentarti da solo; davanti al tribunale distrettuale, invece, hai bisogno di un avvocato.
Ai sensi dell'articolo 93 del Codice di procedura civile olandese (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv), il tribunale di primo grado si occupa di controversie fino a 25,000 euro. Si occupa inoltre di controversie in materia di lavoro, locazione, acquisti, credito al consumo e agenzia, indipendentemente dall'importo. Tutte le altre controversie sono di competenza del tribunale distrettuale, dove la presenza di un avvocato è obbligatoria, così come presso la Corte d'appello (gerechtshof) e la Corte suprema (Hoge Raad).
Il procedimento sommario costituisce un'eccezione?
In parte. Nei procedimenti sommari (kort geding) dinanzi al tribunale distrettuale, il ricorrente necessita di un avvocato, ma ai sensi dell'articolo 255 Rv il convenuto può comparire di persona. Il convenuto non può essere rappresentato da una persona che non sia un avvocato.
Presentarsi da soli contro un avversario senza un avvocato è raramente una scelta saggia. I procedimenti sommari si svolgono rapidamente, spesso in poche settimane, e il giudice decide su quanto viene presentato in un'unica udienza.
Quando è necessario un avvocato in un caso penale?
In determinate situazioni lo Stato ti assegna automaticamente un avvocato, ad esempio quando vieni condotto davanti al giudice istruttore (rechter-commissaris) o sei detenuto in custodia cautelare (voorlopige hechtenis).
Un avvocato d'ufficio non è sempre gratuito. Secondo la magistratura olandese (rechtspraak.nl), dal 1° marzo 2017 le spese legali possono essere recuperate se si è in grado di pagarle e si viene infine condannati. Per qualsiasi questione che non sia di minore entità, l'avvocato esamina il fascicolo, le prove e la procedura seguita dalla Procura della Repubblica (Openbaar Ministerie).
Hai bisogno di un avvocato per una causa amministrativa?
No. Nelle questioni amministrative puoi rappresentarti da solo in ogni fase del procedimento, compresi i procedimenti giudiziari e di appello. Ciò include i ricorsi contro le decisioni dell'IND, di un comune, dell'Agenzia delle Entrate (Belastingdienst) o dell'UWV.
Molte persone riescono a risolvere la questione autonomamente nella fase di opposizione, dove spesso si tratta di una questione di fatto. La consulenza diventa più preziosa quando la decisione si basa su un criterio giuridico, una valutazione discrezionale o il diritto europeo. Il termine per presentare opposizione ai sensi della Legge generale sul diritto amministrativo (Awb) è generalmente di sei settimane e viene applicato rigorosamente.
Hai bisogno di un avvocato per una causa di diritto di famiglia?
Sì, di norma. Le cause familiari iniziano con una petizione (verzoekschrift) al tribunale distrettuale e, ai sensi dell'articolo 278 Rv, tale petizione deve essere firmata da un avvocato, a meno che non venga depositata presso il tribunale sub-distrettuale o si applichi un'eccezione di legge.
Questo include la richiesta di divorzio e, in generale, le istanze relative all'affidamento dei figli, alle modalità di visita e al mantenimento. Con una richiesta congiunta (gemeenschappelijk verzoek), un unico avvocato può presentare la domanda per entrambi i coniugi. Un mediatore può aiutarvi a raggiungere un accordo, ma non può depositare la richiesta presso il tribunale.
Quanto costa un avvocato e chi può contribuire alle spese?
Esistono due modalità principali per ottenere aiuto con le spese: il patrocinio a spese dello Stato e l'assicurazione per le spese legali.
- Assistenza legale sovvenzionata: Se il tuo reddito e il tuo patrimonio sono al di sotto delle soglie previste dalla legge, il Consiglio per il patrocinio legale (Raad voor Rechtsbijstand) copre parte delle spese legali. Tu dovrai invece versare un contributo personale che dipende dal tuo reddito.
- Assicurazione per spese legali: Una volta avviato un procedimento giudiziario o amministrativo, ai sensi dell'articolo 4:67 della Legge sulla Vigilanza Finanziaria (Wft), è possibile scegliere il proprio avvocato. La polizza potrebbe prevedere un limite massimo per il rimborso delle spese legali di un avvocato esterno, pertanto è necessario verificarne le condizioni.
Cosa bisogna controllare prima di iniziare?
Quattro domande determineranno se hai bisogno di un avvocato e quanto ti costerà.
- Quale tribunale si occuperà del tuo caso: il tribunale di primo grado (per importi fino a 25,000 euro, o per cause di lavoro, locazione o tutela dei consumatori) o il tribunale distrettuale?
- Si tratta di una petizione in materia familiare che deve essere firmata da un avvocato ai sensi dell'articolo 278 Rv?
- Quale termine si applica, ad esempio sei settimane per presentare un'obiezione?
- Hai diritto al patrocinio a spese dello Stato o la tua assicurazione per le spese legali copre il caso?
Cosa possiamo fare per voi in un procedimento giudiziario?
La nostra attività in materia di contenzioso è descritta nella pagina dedicata agli avvocati civilisti ; nello specifico:
- Vi indichiamo quale tribunale ha giurisdizione e se la rappresentanza legale è obbligatoria.
- Redigiamo e depositiamo l'atto di citazione o la petizione presso il tribunale distrettuale.
- Se gestisci il caso personalmente, ti prepariamo per l'udienza davanti al tribunale distrettuale.
- Presenteremo un'obiezione entro il termine di sei settimane.
- Verifichiamo se la tua assicurazione per le spese legali rimborserà i nostri onorari.
Sintesi
- Davanti al tribunale distrettuale (per controversie fino a 25,000 euro, in materia di lavoro, locazione, tutela dei consumatori e rapporti di agenzia) è possibile rappresentarsi personalmente.
- Davanti al tribunale distrettuale, in appello e in cassazione, l'assistenza di un avvocato è generalmente obbligatoria; l'imputato nei procedimenti sommari può comparire di persona.
- Nei procedimenti amministrativi non è necessario un avvocato, ma la consulenza è utile quando il criterio giuridico o il diritto europeo sono determinanti.
- Le domande di divorzio e la maggior parte delle altre istanze relative a questioni familiari devono essere presentate da un avvocato; un mediatore non può farlo.
- L'assistenza legale gratuita e l'assicurazione per le spese legali possono ridurre i costi.
Domande frequenti
Posso rappresentarmi da solo in una controversia di lavoro?
Sì. Le controversie di lavoro vengono trattate dal tribunale di primo grado, indipendentemente dall'importo, quindi puoi gestire il tuo caso direttamente lì. Per l'appello presso la Corte d'Appello è necessario un avvocato.
Posso divorziare senza un avvocato?
No. La domanda di divorzio deve essere firmata da un avvocato ai sensi dell'articolo 278 Rv. Se tu e il tuo coniuge siete d'accordo, un unico avvocato può presentare una domanda congiunta per entrambi.
L'avvocato è gratuito in un caso penale?
Non sempre. Potrebbe esserti assegnato automaticamente un avvocato d'ufficio, ma se sei in grado di pagare e vieni infine condannato, le spese legali possono esserti recuperate.
