Permesso per l'anno di orientamento nei Paesi Bassi: chi ne ha diritto e come richiederlo

Il permesso di orientamento annuale ( zoekjaar hoogopgeleiden ) offre ai neolaureati e ai ricercatori dodici mesi di libero accesso al mercato del lavoro olandese. È possibile lavorare per qualsiasi datore di lavoro, in qualsiasi ruolo e per qualsiasi numero di ore, oppure lavorare in proprio, a condizione che la domanda venga presentata entro tre anni dalla laurea e che il titolo di studio soddisfi i requisiti del Servizio Immigrazione e Naturalizzazione (IND). Se il vostro futuro datore di lavoro non è uno sponsor riconosciuto, consultate il nostro articolo sul permesso unico (GVVA).

Il permesso ha validità di un anno e non è rinnovabile. Rappresenta un passaggio intermedio verso un permesso di durata maggiore, solitamente il permesso per lavoratori altamente qualificati ( kennismigrant ), per il quale si applica un criterio salariale ridotto se si proviene dall'anno di orientamento.

Che cosa ti permette di fare il permesso per l'anno di orientamento?

Ti permette di vivere nei Paesi Bassi per un anno e di lavorare senza alcuna restrizione. Il tuo datore di lavoro non ha bisogno di un permesso di lavoro ( tewerkstellingsvergunning ) per te e non deve essere uno sponsor riconosciuto dall'IND.

Per molti laureati internazionali, l'ostacolo principale dopo la laurea è il classico circolo vizioso: nessun lavoro senza permesso di soggiorno e nessun permesso di lavoro senza un impiego. L'anno di orientamento spezza questo circolo. Ti dà il tempo di cercare lavoro, di iniziare a lavorare non appena trovi un impiego e di accumulare esperienza lavorativa nei Paesi Bassi.

La libertà è ampia. L'IND (Agenzia Nazionale per l'Informazione e la Cultura) stabilisce che nei Paesi Bassi è possibile lavorare liberamente, anche come imprenditore indipendente, lavoratore autonomo o freelance. È possibile svolgere un lavoro a tempo pieno o parziale, un tirocinio retribuito, combinare più incarichi o avviare una propria attività.

Questo ti rende più facile da assumere. Una piccola o media impresa che non ha mai avuto a che fare con procedure di immigrazione può assumerti allo stesso modo di un candidato olandese o UE. Un dipendente in possesso di un permesso di soggiorno temporaneo può firmare un contratto e iniziare a lavorare lunedì, senza che il datore di lavoro debba presentare alcuna domanda.

Il permesso non è un fine a sé stesso. Ha una durata di dodici mesi e non è rinnovabile. L'obiettivo pratico per quest'anno è trovare un lavoro o avviare un'attività che vi permetta di ottenere un permesso di soggiorno di durata maggiore.

Chi ha diritto al permesso per l'anno di orientamento?

Hai diritto a partecipare se hai completato un programma di studi qualificante o una ricerca scientifica nei tre anni precedenti la domanda. L'IND distingue tra studi nei Paesi Bassi, studi presso istituzioni straniere di alto livello e ricerca.

La panoramica che segue riassume i principali percorsi. L'IND verifica ciascuno di essi confrontandolo con il diploma o con una dichiarazione rilasciata dall'istituto frequentato.

Percorsi di ammissibilità per il permesso dell'anno di orientamento

Laureati di un istituto olandese

La maggior parte dei candidati possiede un titolo di studio olandese. È sufficiente una laurea triennale o magistrale conseguita presso un'università o un istituto universitario di scienze applicate olandese accreditato, così come un programma post-laurea di almeno dieci mesi.

Sono validi anche i programmi finanziati nell'ambito della politica culturale olandese o della cooperazione allo sviluppo, come ad esempio alcuni programmi di borse di studio finanziati dal governo. Il documento fondamentale è il diploma o una dichiarazione dell'istituto che attesti il ​​completamento del programma.

Laureati di un'università straniera di alto livello

Se hai studiato all'estero, puoi comunque qualificarti con una laurea magistrale, un dottorato o un diploma post-laurea conseguito presso un istituto di alto livello. L'IND richiede che l'istituto sia tra i primi 200 nelle classifiche generali o nelle classifiche per facoltà di almeno due di questi tre editori:

• Classifica mondiale delle università del Times Higher Education;
• Classifica mondiale delle università QS (Quacquarelli Symonds);
• Classifica accademica delle università mondiali (ShanghaiRanking Consultancy).

Le classifiche vengono valutate in base alla data del conseguimento della laurea o della promozione. Pertanto, un'università che da allora è uscita dalla top 200 non rappresenta un ostacolo, mentre un'università che vi è entrata solo di recente non vi avvantaggia. Una laurea triennale conseguita presso un'università straniera non è valida ai fini di questa procedura.

Ricercatori scientifici

Se hai svolto attività di ricerca scientifica nei Paesi Bassi ai sensi della Direttiva UE sugli studenti e i ricercatori (Direttiva (UE) 2016/801), puoi presentare domanda. La ricerca deve essere stata completata nei tre anni precedenti la domanda. Questo percorso consente ai ricercatori di passare da una posizione di ricerca all'inserimento nel più ampio contesto economico olandese.

Come funziona la regola dei tre anni?

È necessario aver completato gli studi o la ricerca nei tre anni precedenti la data di presentazione della domanda. Non è obbligatorio candidarsi subito dopo la laurea; è possibile acquisire esperienza altrove e ripresentarsi in seguito.

Ad esempio: un laureato che ha conseguito un master nel giugno 2024 può presentare domanda fino al giugno 2027. Nel frattempo, può tornare nel suo paese d'origine, lavorare all'estero per due anni e poi utilizzare l'anno di orientamento per iniziare una carriera nei Paesi Bassi.

La data che conta è quella in cui hai completato il programma, come indicato sul diploma o nel certificato del tuo istituto. È consigliabile non aspettare le ultime settimane. Se manca un documento e i tre anni scadono mentre lo stai raccogliendo, perdi il diritto a questo permesso sulla base di quel titolo di studio.

La regola è valida anche se hai già usufruito di un anno di orientamento in precedenza. L'IND consente un nuovo anno di orientamento sulla base di un diverso programma di studi o progetto di ricerca, ma solo se lo hai completato dopo la fine del precedente anno di orientamento. Un diploma non può dare diritto a due anni di orientamento.

Se la tua situazione non è semplice, ad esempio perché hai completato diversi programmi in date diverse, è utile far verificare le date prima di presentare la domanda. Puoi anche leggere il nostro articolo su come presentare la domanda all'IND autonomamente.

Quali documenti richiede l'IND?

È necessario un passaporto valido, la prova del completamento di un programma di studi qualificante e, per i diplomi esteri, una valutazione da parte di Nuffic. La mancanza o l'incongruenza dei documenti sono la causa più comune di ritardo.

In pratica, l'IND richiede quanto segue:

• un passaporto valido, preferibilmente uno che rimanga valido per tutta la durata del tuo anno di orientamento;
• il tuo diploma, oppure una dichiarazione del tuo istituto che attesti il ​​completamento del programma, con la data di completamento;
• Per un diploma estero: la valutazione Nuffic e, ove pertinente, la documentazione attestante la posizione in classifica del vostro istituto;
• Per i ricercatori: una dichiarazione dell'istituto di ricerca in merito alla ricerca e alla sua data di conclusione;
• il modulo di domanda compilato e, ove richiesto, la prova del pagamento della quota.

I documenti redatti in una lingua diversa dall'olandese, dall'inglese, dal francese o dal tedesco richiedono solitamente una traduzione giurata. I documenti rilasciati all'estero potrebbero inoltre necessitare di legalizzazione o apostille. Consultare il modulo IND per conoscere i requisiti specifici applicabili al proprio paese.

Avere un diploma straniero valutato da Nuffic

L'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione) stabilisce che tutti i diplomi stranieri devono essere valutati da Nuffic prima di essere accettati. Sono esenti solo i diplomi provenienti dalle Fiandre (Belgio) e registrati nel Registro dell'Istruzione Superiore delle Fiandre.

La valutazione conferma l'autenticità del tuo diploma e il suo livello adeguato. Inizia per tempo, perché la valutazione può richiedere diverse settimane. Senza di essa, l'IND non valuterà la tua candidatura in base ai suoi meriti.

Compilazione del modulo di domanda

Il modulo di domanda aggiornato è disponibile sul sito web dell'IND. Richiede i dati personali, il percorso di studi e la conferma del possesso dei requisiti necessari.

Inserisci il tuo nome esattamente come appare sul passaporto e controlla attentamente ogni data. Piccole discrepanze tra il modulo, il diploma e il passaporto spesso comportano richieste di ulteriori informazioni, e ogni richiesta allunga i tempi della procedura di diverse settimane.

Come si presenta la domanda, dai Paesi Bassi o dall'estero?

Se risiedi già nei Paesi Bassi con un permesso di soggiorno valido, come ad esempio un permesso di studio, puoi presentare domanda direttamente all'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione olandese). Se risiedi all'estero, la procedura dipende dalla tua nazionalità: alcuni cittadini necessitano prima di un permesso di soggiorno provvisorio ( machtiging tot voorlopeig verblijf , MVV) per entrare nei Paesi Bassi.

Presentare la domanda mentre ci si trova nei Paesi Bassi

La maggior parte dei laureati di un istituto olandese presenta domanda mentre è ancora in possesso di un permesso di studio. È consigliabile presentare la domanda prima della scadenza del permesso, in modo da mantenere la residenza legale in attesa della decisione dell'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione olandese). Di solito è possibile presentare la domanda online o per posta, utilizzando il modulo relativo all'anno di orientamento.

Il tuo istituto comunica la fine dei tuoi studi all'IND, che può quindi revocare il tuo permesso di studio, anche se la data sulla tua tessera è successiva. Non dare per scontato che la data sulla tua tessera ti lasci del tempo a disposizione.

Presentare domanda dall'estero

Se risiedi fuori dai Paesi Bassi, puoi presentare la domanda dal tuo paese di origine. I cittadini che necessitano di un MVV possono richiedere sia l'MVV che il permesso di soggiorno in un'unica procedura, di solito tramite l'ambasciata o il consolato olandese. I cittadini di paesi esenti dall'obbligo dell'MVV, come Stati Uniti, Canada, Australia e Giappone, possono recarsi nei Paesi Bassi e presentare la domanda lì.

Dopo aver ricevuto una risposta positiva alla richiesta di visto MVV, ritirerete l'adesivo del visto presso l'ambasciata o il consolato e viaggerete nei Paesi Bassi. Successivamente, ritirerete la carta di soggiorno presso l'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione olandese). Pianificate attentamente questo passaggio, poiché il visto MVV ha una validità limitata.

Tariffa, dati biometrici e decisione

Al momento della presentazione della domanda è previsto il pagamento di una quota. L'IND non la rimborsa in caso di rifiuto della domanda, quindi è fondamentale verificare prima i requisiti di ammissibilità e la documentazione necessaria. L'importo varia ogni anno; si consiglia di consultare la tariffa vigente sul sito web dell'IND.

Dopo che l'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione olandese) avrà avviato la procedura di elaborazione della tua domanda, ti inviterà a fornire i tuoi dati biometrici: impronte digitali, una fototessera e la tua firma. Questi dati saranno necessari per il tuo permesso di soggiorno. Se hai presentato la domanda dall'estero, dovrai farlo dopo il tuo arrivo nei Paesi Bassi.

L'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione) ha un periodo di decisione di 90 giorni, che può essere prorogato in determinati casi. Una domanda completa e ben documentata viene spesso decisa prima. In caso di esito positivo, riceverai una lettera che ti indicherà quando e dove ritirare il tuo permesso di soggiorno.

Quali sono i tuoi diritti e i tuoi obblighi durante l'anno?

Puoi lavorare liberamente, come dipendente o come lavoratore autonomo, per tutto l'anno. In cambio, devi essere in regola con i tuoi affari: registrarti presso il tuo comune, stipulare l'assicurazione sanitaria adeguata ed essere in grado di mantenerti.

Lavoro, stage e attività da freelance

Puoi accettare qualsiasi lavoro, a tempo pieno o parziale, e qualsiasi tirocinio retribuito. Il tuo datore di lavoro non ha bisogno di un permesso di lavoro per te. La legislazione olandese sul lavoro si applica a te allo stesso modo di qualsiasi altro dipendente, compresi il salario minimo legale e le norme sull'orario di lavoro e le ferie.

Puoi anche lavorare come lavoratore autonomo ( zzp'er ). In tal caso, devi registrare la tua attività presso la Camera di Commercio olandese (KvK). Puoi utilizzare l'anno per testare un'idea imprenditoriale o per crearti una base di clienti, che potrebbe in seguito aiutarti a ottenere un permesso come lavoratore autonomo.

Registrazione, assicurazione sanitaria e reddito

Se soggiornate nei Paesi Bassi per più di quattro mesi, dovete registrarvi presso l'Anagrafe del vostro comune. Riceverete quindi un codice di servizio del cittadino (BSN), necessario per lavorare e per interagire con le autorità fiscali.

Se lavori nei Paesi Bassi, in linea di principio sei obbligato a stipulare un'assicurazione sanitaria di base olandese ( basiverzekering ). Se non lavori, verifica se la tua assicurazione attuale ti copre. Stipulare una polizza non idonea può comportare una multa e il pagamento di premi arretrati.

Dovresti essere in grado di mantenerti autonomamente durante l'anno. Una richiesta di assistenza sociale può influire sul tuo diritto di soggiorno, quindi, se ti trovi in ​​difficoltà economiche, parlane prima con qualcuno.

Quali sono i controlli da effettuare dopo la laurea?

• La data in cui hai completato il tuo programma di studi, come indicato sul diploma o sul certificato rilasciato dall'istituto, non la data della cerimonia di laurea; il periodo di tre anni decorre da tale data.
• Per un titolo di studio estero: la valutazione Nuffic e il fatto che il tuo istituto si trovasse tra i primi 200 in almeno due delle tre classifiche alla data del tuo conseguimento del titolo o della tua promozione.
• È importante presentare la domanda prima della scadenza del permesso di studio, in modo da mantenere la residenza legale durante la procedura.
• Se il soggiorno supera i quattro mesi, è necessario registrarsi presso il BRP (Ufficio Regionale di Tutela dei Consumatori) del proprio comune, mentre una volta iniziato a lavorare è obbligatorio sottoscrivere l'assicurazione sanitaria di base olandese.
• Sia che il tuo prossimo datore di lavoro sia uno sponsor riconosciuto (erkend referent) presso l'IND, sia che sia disposto a diventarlo.

Che cosa dovresti verificare in qualità di datore di lavoro?

Un datore di lavoro che ti assume con un permesso di soggiorno per un anno di orientamento non deve richiedere nulla, ma deve controllare il tuo permesso di soggiorno. Ai sensi della legge sull'impiego di cittadini stranieri ( Wet arbeid vreemdelingen , Wav), il datore di lavoro deve verificare che tu sia autorizzato a lavorare e conservare una copia del tuo documento nei propri archivi.

• Che il permesso di soggiorno riporti la dicitura "lavoro liberamente consentito, visto TWV non richiesto".
• L'identità del dipendente all'inizio del rapporto di lavoro e una copia del documento conservata negli archivi paghe fino a cinque anni dopo la fine dell'anno solare in cui il rapporto di lavoro si è concluso.
• La data di scadenza del permesso, in modo che un'eventuale richiesta di rinnovo possa essere presentata in tempo.
• Sia che siate già uno sponsor riconosciuto, sia che dobbiate prima richiedere il riconoscimento, prima di poter presentare una domanda per lavoratori altamente qualificati.
• Che lo stipendio soddisfi il criterio ridotto per i lavoratori altamente qualificati (€ 3,122 lordi al mese nel 2026) se si desidera mantenere il dipendente dopo l'anno.

L'Autorità olandese per il lavoro ( Nederlandse Arbeidsinspectie ) può imporre una sanzione se un datore di lavoro non è in grado di dimostrare di aver effettuato tale controllo. Durante l'anno, si applicano le normali norme del diritto del lavoro olandese, comprese le disposizioni relative ai contratti a tempo determinato successivi di cui all'articolo 7:668a del Codice civile olandese.

Il tuo partner e i tuoi figli possono unirsi a voi?

In linea di principio sì. Il tuo coniuge, partner registrato o partner in una relazione stabile e i tuoi figli minorenni possono richiedere un permesso di soggiorno per stare con te, con te come garante.

In qualità di garante, devi soddisfare i requisiti di reddito per il ricongiungimento familiare. Devi disporre di un reddito sufficiente e stabile per mantenere la tua famiglia senza l'aiuto del governo. L'IND verifica questo requisito durante la valutazione della domanda dei tuoi familiari.

Il loro permesso di soggiorno è collegato al tuo. Quando il tuo anno di orientamento termina, termina anche il loro diritto di soggiorno, a meno che tu non ottenga un permesso successivo al quale possano collegare il loro soggiorno. Tienine conto quando pianifichi il passo successivo.

Come si fa a ottenere un permesso di lavoro per lavoratori altamente qualificati?

Il tuo datore di lavoro presenta domanda all'IND per un permesso di lavoro per lavoratori altamente qualificati. Se provenite dall'anno di orientamento, si applica un criterio salariale ridotto, il che vi rende considerevolmente più economici da assumere rispetto a un lavoratore altamente qualificato reclutato dall'estero.

Il permesso per lavoratori altamente qualificati è la procedura successiva più comune. Richiede un datore di lavoro riconosciuto come sponsor dall'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione). Il datore di lavoro presenta la domanda e conferma che il candidato soddisfa i requisiti, incluso il criterio salariale.

Il criterio salariale ridotto

Per un migrante altamente qualificato reclutato secondo le procedure standard, il criterio per il 2026 è di 5,942 euro lordi al mese per i candidati di età pari o superiore a 30 anni e di 4,357 euro per i candidati più giovani. Per i laureati che provengono dall'anno di orientamento, il criterio ridotto è di 3,122 euro lordi al mese, esclusa l'indennità per le ferie.

Gli importi vengono indicizzati ogni anno il 1° gennaio e pubblicati sul sito web dell'IND. La retribuzione mensile lorda prevista dal contratto deve soddisfare i requisiti alla data di presentazione della domanda.

Il criterio semplificato facilita l'assunzione per le start-up e le piccole imprese. Le altre condizioni rimangono invariate: il datore di lavoro deve essere uno sponsor riconosciuto e lo stipendio deve essere effettivamente corrisposto.

Tempistica dell'applicazione

Presenta la domanda per il permesso di soggiorno successivo prima della scadenza del tuo permesso di soggiorno per l'anno di orientamento. Una domanda presentata in tempo utile ti consente generalmente di attendere la decisione nei Paesi Bassi. Se presenti la domanda dopo la scadenza, non avrai più un permesso di soggiorno legale e la tua situazione diventerà molto più difficile.

Considera anche i tempi necessari per la parte della procedura che riguarda il tuo datore di lavoro. Se il tuo datore di lavoro deve ancora essere riconosciuto come sponsor, tale procedura ha la precedenza. Inizia a parlare del permesso successivo non appena accetti il ​​lavoro.

Altri permessi di follow-up

Il permesso per lavoratori altamente qualificati non è l'unica opzione. A seconda della tua situazione, potresti valutare:

• un permesso come lavoratore autonomo, se hai avviato un'attività che risponde a un interesse olandese essenziale, valutata in base a un sistema a punti;
• un permesso di avviamento, se si desidera avviare un'attività innovativa con il supporto di un facilitatore riconosciuto;
• La Carta Blu europea, se si possiede un titolo di studio superiore e un'offerta di lavoro che soddisfa i criteri salariali previsti dalla Carta Blu.

Ogni percorso ha le sue condizioni e i suoi requisiti salariali o professionali specifici. La nostra panoramica sui permessi di soggiorno olandesi e il nostro articolo sui requisiti per i visti di lavoro nei Paesi Bassi spiegano le opzioni in modo più dettagliato.

Cosa succede se l'anno termina senza un permesso di rinnovo?

Il tuo diritto di soggiorno termina alla data di scadenza del permesso, che non è rinnovabile. Se non hai richiesto un nuovo permesso in tempo, devi lasciare i Paesi Bassi.

Ecco perché la pianificazione è così importante. Non è previsto alcun periodo di grazia dopo l'anno di orientamento. Un dipendente che trova un lavoro adatto all'undicesimo mese potrebbe essere ancora in tempo, ma solo se il datore di lavoro riesce a presentare la domanda prima della scadenza del permesso.

Se interrompi il programma, puoi rientrare in seguito con modalità diverse, ad esempio presentando un'offerta di lavoro da parte di uno sponsor riconosciuto. Un nuovo anno di orientamento è possibile solo sulla base di un nuovo programma o progetto di ricerca completato dopo il precedente anno di orientamento.

Cosa si può fare se l'IND rifiuta la propria domanda?

È possibile presentare un'obiezione ( bezwaar ) all'IND. Ai sensi dell'articolo 69 della Legge sugli stranieri del 2000 ( Vreemdelingenwet 2000 ), il termine per presentare un'obiezione nei casi di immigrazione è di quattro settimane dalla data della decisione.

Nell'obiezione si spiegano i motivi per cui la decisione è errata, ad esempio perché l'IND ha trascurato un documento o ha interpretato male la data di laurea. È possibile allegare i documenti mancanti. Se l'obiezione viene respinta, è possibile presentare ricorso al tribunale.

Spesso il rifiuto ha una causa semplice, come la mancanza di una valutazione Nuffic o una data che cade appena oltre i tre anni. Vale la pena far verificare la decisione al più presto, perché il periodo di quattro settimane è breve e il termine di tre anni continua a decorrere.

Cosa possiamo fare per te durante l'anno di orientamento?

I nostri avvocati specializzati in immigrazione forniscono consulenza a laureati e datori di lavoro in merito all'anno di orientamento e al passaggio a un permesso di soggiorno di durata maggiore; le condizioni ufficiali sono disponibili sulla pagina dell'IND relativa all'anno di orientamento . Possiamo:

• Prima di pagare la quota, verifica che il tuo titolo di studio, la data di conseguimento del titolo e la posizione in graduatoria soddisfino i requisiti dell'IND;
• preparare e presentare la domanda per l'anno di orientamento, dai Paesi Bassi o insieme a un visto MVV dall'estero;
• pianificare il permesso successivo e verificare lo stipendio in base ai criteri IND vigenti;
• aiutare un datore di lavoro a richiedere lo status di sponsor riconosciuto presso l'IND;
• Redigere un'obiezione (bezwaar) e presentarla all'IND entro il termine di quattro settimane.

Sintesi

• Il permesso di soggiorno per l'anno di orientamento ti dà accesso gratuito al mercato del lavoro olandese per un anno, come dipendente o lavoratore autonomo, e non è rinnovabile.
• Per candidarsi è necessario possedere una laurea triennale o magistrale olandese, un programma post-laurea qualificante, una laurea magistrale o un dottorato di ricerca conseguito presso un'istituzione straniera classificata tra le prime 200 in due delle tre classifiche, oppure svolgere attività di ricerca ai sensi della Direttiva 2016/801.
• È necessario presentare la domanda entro tre anni dal completamento degli studi o della ricerca; i titoli di studio esteri richiedono una valutazione Nuffic.
• Si applica un criterio salariale ridotto di 3,122 euro lordi al mese (2026) quando si passa a un permesso di lavoro per lavoratori altamente qualificati.
• Richiedi il permesso di proseguimento prima della scadenza dell'anno di orientamento; un eventuale ricorso contro il rifiuto deve essere presentato entro quattro settimane.

Domande frequenti