Visti e permessi di soggiorno olandesi: quale procedura si applica al tuo trasferimento?

La necessità di un visto olandese dipende da due fattori: la nazionalità e la durata del soggiorno. Per soggiorni fino a 90 giorni in un periodo di 180 giorni, potrebbe essere sufficiente un visto Schengen di breve durata, e alcune nazionalità non ne hanno nemmeno bisogno; per soggiorni più lunghi è necessario un permesso di soggiorno, solitamente combinato con un visto d'ingresso ( machtiging tot voorlopeig verblijf , MVV), a meno che non siate cittadini di un paese UE, SEE o svizzero, o proveniate da uno dei paesi esenti dall'obbligo di MVV.

Hai bisogno di un visto, di un permesso di soggiorno o di entrambi?

Trasferirsi nei Paesi Bassi richiede due documenti diversi, e confonderli è la causa più comune di ritardi. Il visto di breve durata consente di visitare il Paese, mentre il permesso di soggiorno ne consente la residenza permanente.

Il visto Schengen di breve durata consente un soggiorno fino a 90 giorni in un periodo di 180 giorni. Si richiede presso un'ambasciata o un consolato olandese (o presso l'agenzia di visti a cui si affidano) e non costituisce un permesso di soggiorno permanente: non è possibile convertirlo in un permesso di soggiorno dall'interno dei Paesi Bassi. Per soggiorni di durata superiore è necessario un permesso di soggiorno rilasciato dal Servizio Immigrazione e Naturalizzazione (IND) e, per la maggior parte delle nazionalità, anche un MVV, il visto d'ingresso.

I cittadini degli Stati membri dell'UE e del SEE e della Svizzera non necessitano di nessuno dei due documenti. Possono vivere e lavorare qui liberamente e devono solo registrarsi presso il comune. I cittadini di Australia, Canada, Giappone, Monaco, Nuova Zelanda, Corea del Sud, Regno Unito, Stati Uniti e Città del Vaticano sono esenti dal visto di soggiorno, ma necessitano comunque di un permesso di soggiorno per soggiorni superiori a 90 giorni. Tutti gli altri hanno bisogno di entrambi.

Quando è sufficiente un visto Schengen di breve durata?

Il visto Schengen è sufficiente per turismo, visite familiari, brevi viaggi d'affari e conferenze, per una durata massima di 90 giorni in un periodo di 180 giorni. Consente l'accesso all'intera area Schengen, che dal 1° gennaio 2025 comprende 29 paesi.

• Scopo: turismo, visita a familiari o amici, brevi viaggi di lavoro o partecipazione a una conferenza. Il visto di breve durata non è destinato a risiedervi o a stabilirvisi definitivamente.
• Condizioni: è necessario dimostrare lo scopo della visita, disporre di mezzi sufficienti per mantenersi e stipulare un'assicurazione medica di viaggio che copra almeno 30,000 euro di spese mediche in tutta l'area Schengen. È inoltre necessario dimostrare l'intenzione di lasciare l'area Schengen prima della scadenza del visto.
• Tempistiche: ai sensi dell'articolo 9(1) del Codice dei visti UE, è possibile presentare domanda non più di sei mesi e, di norma, non oltre 15 giorni di calendario prima dell'inizio del viaggio. In pratica, è consigliabile presentare la domanda con largo anticipo rispetto a tale data.
• Dove: di solito ci si rivolge all'ambasciata o al consolato olandese nel proprio paese di residenza, oppure all'agenzia di servizi visti con cui collaborano. Bisogna compilare un modulo di domanda e fornire i documenti giustificativi; a volte segue un colloquio.

La necessità di un visto Schengen dipende dalla nazionalità; i cittadini di molti paesi possono visitare l'area Schengen per brevi soggiorni senza bisogno di visto. Il sito web del governo olandese NetherlandsWorldwide offre un questionario che spiega il proprio caso specifico. Dal 12 ottobre 2025, il Sistema di ingresso/uscita dell'UE (EES) può registrare i dati dei viaggiatori extra-UE in transito per brevi periodi. È prevista un'autorizzazione di viaggio online separata (ETIAS) per i viaggiatori esenti da visto, ma al momento dell'aggiornamento di questo articolo non era ancora possibile presentare domanda.

Come interagiscono il MVV e il permesso di soggiorno?

Per soggiorni superiori a 90 giorni, la maggior parte dei cittadini extracomunitari necessita di un MVV per entrare e di un permesso di soggiorno. Entrambi i documenti vengono solitamente richiesti in un'unica procedura, avviata dal vostro sponsor nei Paesi Bassi.

Il visto MVV è un visto d'ingresso che consente di recarsi nei Paesi Bassi per ritirare il permesso di soggiorno. La richiesta del visto MVV e del permesso di soggiorno viene solitamente presentata insieme nell'ambito della procedura di ingresso e soggiorno ( Toegang en Verblijf , TEV). Il vostro garante, come ad esempio un datore di lavoro, un istituto scolastico o un familiare, di solito presenta la domanda all'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione olandese). Una volta ottenuta l'approvazione dell'IND, potrete ritirare il visto MVV presso l'ambasciata o il consolato olandese e recarvi nei Paesi Bassi.

Lo scopo del soggiorno determina le condizioni e non può essere modificato a piacimento. Lavoro con uno sponsor riconosciuto, studio, ricongiungimento familiare, lavoro autonomo e anno di orientamento per laureati hanno ciascuno requisiti, tariffe e tempi di elaborazione specifici. Se lo scopo del soggiorno cambia, ad esempio da studio a lavoro, è necessario un permesso di soggiorno per il nuovo scopo.

Quale percorso si applica se vieni al lavoro?

Per la maggior parte dei professionisti, il percorso più comune è il permesso di soggiorno per lavoratori altamente qualificati, tramite un datore di lavoro riconosciuto dall'IND (Agenzia Nazionale per l'Informazione e la Cultura). Le principali alternative sono la Carta Blu UE, il permesso di soggiorno e di lavoro combinato, l'anno di orientamento e i permessi per lavoratori autonomi e start-up.

Migrante altamente qualificato

Il tuo datore di lavoro deve essere uno sponsor riconosciuto dall'IND e iscritto nel suo registro pubblico. Devi guadagnare almeno la soglia salariale stabilita annualmente dal governo e il tuo stipendio deve essere in linea con le tariffe di mercato per la posizione. Per il 2026, l'IND elenca i seguenti importi lordi mensili, esclusa l'indennità per le ferie: 5,942 euro se hai 30 anni o più, 4,357 euro se hai meno di 30 anni e 3,122 euro secondo il criterio ridotto per i neolaureati e le persone che provengono da un anno di orientamento.

Carta blu UE

La Carta Blu UE non richiede che il datore di lavoro sia uno sponsor riconosciuto. È necessario possedere un diploma di istruzione superiore conseguito in un corso di studi di almeno tre anni attinente alla posizione lavorativa, oppure almeno cinque anni di esperienza lavorativa pertinente a quel livello (tre anni per i professionisti IT). Il contratto di lavoro deve avere una validità di almeno sei mesi. Per il 2026, l'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione) indica una soglia salariale di 5,942 euro lordi al mese, o 4,754 euro per i neolaureati.

Permesso combinato di soggiorno e lavoro

Qualora nessuna delle due opzioni sia applicabile, il datore di lavoro richiede un permesso di soggiorno e lavoro combinato ( gecombineerde vergunning voor verblijf en arbeid , GVVA). Questo comporta una verifica del mercato del lavoro: secondo l'UWV, il datore di lavoro deve prima cercare per almeno tre mesi un candidato idoneo nei Paesi Bassi, nell'UE/SEE o in Svizzera e segnalare la posizione vacante almeno cinque settimane prima della domanda. Ciò di solito allunga i tempi della procedura di diversi mesi.

Anno di orientamento

Se ti sei laureato nei Paesi Bassi o presso un'università straniera classificata tra le prime 200 da almeno due delle tre classifiche riconosciute (Times Higher Education, QS o ShanghaiRanking), puoi richiedere il permesso per l'anno di orientamento ( zoekjaar hoogopgeleiden ). La domanda deve essere presentata entro tre anni dal completamento degli studi. Il permesso è valido per un anno, durante il quale puoi lavorare liberamente senza che il tuo datore di lavoro necessiti di un permesso di lavoro. Puoi utilizzarlo una sola volta per ogni corso di studi completato.

Lavoro autonomo e start-up

Per i lavoratori autonomi, l'Agenzia olandese per le imprese (RVO) valuta la domanda in base a un sistema a punti che tiene conto dell'esperienza personale, del piano aziendale e del valore aggiunto per i Paesi Bassi. I cittadini americani e giapponesi possono avvalersi delle norme previste dai trattati, che prevedono requisiti molto meno stringenti, incentrati sull'investimento nell'attività. Il permesso per start-up concede al fondatore di un'impresa innovativa al massimo un anno per svilupparla, sotto la guida di un mentore (facilitatore) affidabile; trascorso tale periodo, è possibile richiedere il permesso per lavoratori autonomi, se si soddisfano i requisiti.

Cosa succede se vieni a studiare?

Per studiare presso un'università o un istituto universitario di scienze applicate olandese per più di 90 giorni è necessario un permesso di soggiorno per studenti. Solo l'istituto di istruzione, in qualità di ente sponsor riconosciuto, può richiederlo per vostro conto.

• Obiettivo: studiare a tempo pieno presso un istituto olandese riconosciuto.
• Condizioni: è necessaria una lettera di accettazione e bisogna dimostrare di disporre di fondi sufficienti per tutta la durata degli studi, in base ai requisiti di reddito per studenti stabiliti dall'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione degli Stati Uniti).
• Procedura: l'istituzione presenta domanda all'IND. Una volta approvata la domanda, si ritira il visto MVV (se necessario) presso l'ambasciata olandese e poi ci si reca nei Paesi Bassi per ritirare il permesso di soggiorno.
• Lavora parallelamente agli studi: come dipendente puoi lavorare fino a 16 ore a settimana, oppure a tempo pieno nei mesi di giugno, luglio e agosto. Il tuo datore di lavoro necessita di un permesso di lavoro (TWV). È possibile anche lavorare come autonomo senza TWV, a condizione di registrarsi presso la Camera di Commercio e di proseguire gli studi con regolarità.

Come funziona il ricongiungimento familiare?

Il permesso di ricongiungimento familiare consente di raggiungere il partner o un altro familiare residente nei Paesi Bassi. Lo sponsor deve possedere la cittadinanza olandese o un permesso di soggiorno olandese valido e, nella maggior parte dei casi, un reddito sufficiente e stabile.

• Scopo: convivere con un partner che sia cittadino olandese o in possesso di un permesso di soggiorno olandese valido. Possono qualificarsi sia i coniugi, sia i partner registrati, sia i partner non sposati, ognuno con i propri requisiti documentali.
• Reddito: il reddito dello sponsor deve essere sufficiente, misurato rispetto all'importo pubblicato dall'IND (per un partner, 2,337 euro lordi al mese secondo l'IND nel 2026, esclusa l'indennità per le ferie), e sostenibile, il che in linea di principio significa un contratto valido per almeno altri 12 mesi.
• Integrazione civica: nella maggior parte dei casi, il partner deve superare l'esame di integrazione civica all'estero prima di presentare la domanda di visto MVV.
• Procedura: lo sponsor nei Paesi Bassi di solito avvia la domanda presso l'IND (Agenzia olandese per la ricerca sull'immigrazione e l'immigrazione). L'IND ha un periodo di decisione di 90 giorni, che può essere prorogato.

Alcuni permessi di soggiorno, come quelli per au pair, vacanze-lavoro e lavoro stagionale, non consentono di portare con sé un partner.

Di quali documenti hai bisogno e quanto tempo ci vuole?

È necessario un passaporto valido e i documenti che attestino le condizioni del viaggio. I documenti ufficiali stranieri spesso necessitano di legalizzazione e, a meno che non siano in olandese, inglese, francese o tedesco, di una traduzione.

I documenti di stato civile stranieri, come certificati di nascita, certificati di matrimonio e dichiarazioni di stato civile, devono generalmente essere legalizzati prima di essere accettati dall'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione olandese). I documenti redatti in una lingua diversa da olandese, inglese, francese o tedesco devono essere tradotti in una di queste lingue; una traduzione effettuata nei Paesi Bassi deve essere eseguita da un traduttore giurato davanti a un tribunale olandese. Ottenere e legalizzare i documenti nel paese di origine richiede spesso più tempo rispetto alla procedura dell'IND, quindi è consigliabile iniziare per tempo.

L'IND deve pronunciarsi su una domanda ordinaria entro 90 giorni e può prorogare tale periodo se sono necessarie ulteriori indagini (articolo 25 della Legge sugli stranieri del 2000, Vreemdelingenwet 2000). Le domande presentate da uno sponsor riconosciuto seguono una procedura accelerata. Prima di presentare la domanda, verifica le tariffe e le condizioni vigenti dell'IND, poiché una domanda incompleta verrà respinta.

Cosa organizzate nelle prime settimane dopo l'arrivo?

Se prevedete di risiedere nel vostro comune per più di quattro mesi, registratevi entro cinque giorni dal vostro arrivo. Tale registrazione vi fornirà un codice di servizio civico (BSN), necessario per quasi tutto il resto.

• Comune: registrazione nel database dei dati personali (Persone di registrazione di baseIl BRP (Certificato di Residenza Speciale) è obbligatorio se soggiornerete nei Paesi Bassi per più di quattro mesi e deve essere rilasciato entro cinque giorni dall'arrivo.
• BSN: il codice di servizio civico è necessario per aprire un conto corrente bancario, per l'assicurazione sanitaria, per il pagamento dello stipendio e per i rapporti con le autorità fiscali.
• Assicurazione sanitaria: se vivi o lavori nei Paesi Bassi, in linea di principio devi stipulare un'assicurazione sanitaria olandese entro quattro mesi. Se la stipuli in un secondo momento, la copertura non sarà retroattiva.
• Permesso di soggiorno: se siete entrati nel Paese con un MVV, ritirate il vostro permesso di soggiorno presso l'IND come indicato nella lettera di approvazione.

Come si mantiene il diritto di residenza?

Il permesso di soggiorno viene rilasciato per un periodo limitato e per uno scopo specifico. Richiedi un rinnovo prima della data di scadenza del tuo permesso di soggiorno e continua a rispettare le condizioni del permesso stesso; una domanda presentata in ritardo può essere considerata come una nuova prima domanda.

Un periodo di interruzione nella residenza legale ha delle conseguenze. Per ottenere un permesso di soggiorno permanente sono necessari almeno cinque anni consecutivi di residenza legale con un permesso valido, è necessario aver sempre rinnovato il permesso nei tempi previsti e aver superato l'esame di integrazione civica o esserne esentati. Un rinnovo tardivo può quindi costare anni preziosi per ottenere la residenza permanente o la naturalizzazione.

Cosa dovresti verificare in qualità di candidato?

Verificate che l'itinerario corrisponda al vostro scopo effettivo e che la documentazione sia completa. Questi accorgimenti prevengono la maggior parte dei rifiuti e dei ritardi.

• Verifica se hai bisogno di un MVV o se sei esente in base alla tua nazionalità.
• Verifica che il tuo stipendio o reddito corrisponda all'importo IND applicabile alla data di presentazione della domanda.
• Prima di presentare la domanda, fate legalizzare i documenti di stato civile e, se necessario, fateli tradurre da un traduttore giurato.
• Registrati presso il comune entro cinque giorni dall'arrivo e stipula un'assicurazione sanitaria olandese entro quattro mesi.
• Annota la data di scadenza del tuo permesso e richiedi un rinnovo prima di tale data.

Che cosa dovresti verificare in qualità di datore di lavoro o sponsor?

In qualità di sponsor, ti assumi degli obblighi legali nei confronti dell'IND (Agenzia Nazionale per l'Informazione e la Sicurezza). Se assumi un cittadino straniero senza il diritto di lavorare, l'Ispettorato del Lavoro può multarti ai sensi del Wav (Legge sulla Libertà di Lavoro).

• Verifica se sei riconosciuto come sponsor dall'IND, requisito necessario per il percorso per lavoratori altamente qualificati.
• Verifica che lo stipendio concordato rispetti la soglia del 2026 e la retribuzione di mercato per la posizione.
• Prima del primo giorno lavorativo, verifica il tuo diritto di lavoro sul documento di residenza e conservane una copia.
• Comunicare all'IND eventuali modifiche rilevanti, come ad esempio la cessazione del rapporto di lavoro, entro quattro settimane.
• Per un GVVA, segnalare la posizione vacante all'UWV almeno cinque settimane prima della presentazione della domanda.

Cosa possiamo fare per te in merito a un visto o a un permesso di soggiorno?

I nostri avvocati specializzati in immigrazione assistono individui, famiglie e datori di lavoro nelle procedure di immigrazione ordinaria verso i Paesi Bassi.

• Determiniamo quale percorso di residenza si adatta meglio allo scopo del vostro soggiorno e se avete bisogno di un veicolo multiuso (MVV).
• Verifichiamo i documenti e i requisiti di reddito o stipendio prima che la domanda venga presentata.
• Prepariamo la domanda di riconoscimento come sponsor o la domanda per un familiare.
• Redigiamo l'obiezione (bezwaar) al rifiuto e la presentiamo all'IND entro il termine di quattro settimane.
• Chiediamo al tribunale un provvedimento provvisorio (voorlopige voorziening) qualora non possiate attendere la decisione dell'opposizione nei Paesi Bassi.

Sintesi

• Il visto Schengen consente soggiorni fino a 90 giorni in un periodo di 180 giorni; per risiedervi è necessario un permesso di soggiorno.
• La maggior parte dei cittadini extracomunitari necessita anche di un visto MVV, ad eccezione dei cittadini di Australia, Canada, Giappone, Monaco, Nuova Zelanda, Corea del Sud, Regno Unito, Stati Uniti e Città del Vaticano; i cittadini dell'UE, del SEE e della Svizzera non ne hanno bisogno.
• Le condizioni dipendono dallo scopo del tuo soggiorno: lavoratore altamente qualificato, Carta Blu UE, GVVA, anno di orientamento, lavoro autonomo, studio o famiglia.
• Se il vostro soggiorno supera i quattro mesi, registratevi presso il comune entro cinque giorni dall'arrivo e stipulate per tempo un'assicurazione sanitaria.
• Rinnova il tuo permesso di soggiorno nel tempo: le interruzioni vengono conteggiate ai fini dei cinque anni necessari per ottenere la residenza permanente.

Domande frequenti